Текст песни и перевод на английский Juse Ju - Millennium

Millennium

Hah, ah
Ahaha, yeah
Ah, (yeah)
Yo

Nach der Party kommt der Kater, es ist 2003, (huh)
Napster killt Rapstar, vorbei ist der Hype, (ja)
Tim Renner hebt den Finger, ihr dürft keinen mehr signen, (no)
Rap ist tot, geil, ich will Teil davon sein, (huh)

Nicht viele sind geblieben, als die Baggy-Hosen ging'n, (ah)
Jan und Max, danken ab, weil Reggae oder sing'n
Mir egal, ich will Battles hier gewinn'n, (ju)
Ein Freifahrtschein, andere Deppen zu beschimpfen, (hoh)

Hab' fette Koteletten, ich seh' aus wie 'n Idiot, (hah)
Sido und Bushido gehört in der Pause der Hof, (oh)
Uns gehört das Juz und Klamauk in den Shows, (hah)
Mann, ich find' das ja schon krass
Nicht mehr zu Hause zu wohn'n, (ja)

In München treff' ich Toni bei 'nem Battle auf der Bühne, (wooh)
Mit Treffen meine ich, ich sag' der Bitch "Ich ficke Hühner", (gack)
Unentschieden, ich bin wütend, will mich prügeln
Zwei Augustiner später sind wir Brüder, yeah, (aha-hah)

Ich bin Juse Ju, das ist mein Millennium
Me-me-me-me-mein Millennium
Ich laufe meistens wie ein Penner rum
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

Musik wird nix und wieder nix
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
Rap ist dumm, ich liebe es
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium, (yeah, ah)

Immer weiter, in Cyphern, mit Text und Neonröhr'n, (shit)
Sausageparty, es komm'n keine Mädels mehr, (ah)
Rap ist kein Beruf, renn' nicht der Knete hinterher
Sondern rappe nur weil ich mich gern reden hör', (yeah)

Maeckes sitzt im abgewichsten Twingo meiner Schwester, (-kay)
Er sagt: "Du, Juse Ju, kennst du den Film "The Wrestler"?"
Ich sag': "Klar, Brudi, keinen Movie find' ich besser", (huh?)
Und er so: "Genauso ist das Leben hier als Rapper", (pfu)

Dipset, Dipset, Airbrush, white T
XXL Highty-tighty, (ey)
Keine Industrie, wird keiner was verdien'n, (no)
Dann mach das eher flache Hierarchien, ne, (uh)

In der Phase bist du Straße mit den Gangstern und Zuhältern, (-kay)
Bitte nicht Mittelschicht, ich hate mich schon selber, (oh)
Geh' besoffen auf die Stage wie Jenny Elvers, (pfu)
Und versemmel' meine Gigs wie ein'n Elfer, aha

Jetzt wird Stress gesucht im Gästebuch
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
PBE ist klar die beste Crew
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

Immer unterwegs im Schienennetz
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
Rap ist dumm, doch ich liebe es
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium, (yeah, ah)

2009, es ist dann klar, (völlig klar)
Für deutschen Rap gibt's gar keinen Markt, (kein'n Markt)
Kamp und Tua machen beide Klassiker, (Voz)
Doch dem Rest vom deutschen Land ist das egal, (oh-oh)

Sogar Aggro schließt die Pforten in dem Jahr, (bye, bye)
Trotzdem stehe ich alleine im Mediamarkt, (okay)
Sehe da mein erstes Album im Regal, (okay, okay, okay)
Und fühle mich genial, alles erreicht
Mehr wollte ich gar nicht haben
Oh-oh

"Ich spitt' Rhymes für den Spritpreis"
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
"Für'n Brocken Hasch nach Offenbach"
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

"Mach' mit Maeckes Rap-Up-Comedy"
Mein Millennium, mein Millennium
"(Action pur, ich bin jetzt auf Tour)"
Me-me-me-me-mein Millennium

Millennium

Hah, ah
Ahaha, yeah
Ah, (yeah)
Yo

After the party comes the hangover, it's 2003, (huh)
Napster kills rap stars, the hype is over, (yeah)
Tim Renner raises his finger, you can't sign anyone anymore, (no)
Rap is dead, cool, I wanna be a part of it, (huh)

Not many stayed when the baggy pants went away, (ah)
Jan and Max, abdicate, because reggae or singing
I don't care, I wanna win battles here, (ju)
A free pass to insult other fools, (hoh)

I've got fat sideburns, I look like an idiot, (hah)
Sido and Bushido belong in the schoolyard during break, (oh)
The youth center belongs to us and slapstick in the shows, (hah)
Man, I think it's already crazy
Not living at home anymore, (yeah)

In Munich I meet Toni at a battle on stage, (wooh)
By meet I mean, I tell the bitch "I fuck chickens", (cluck)
Draw, I'm angry, wanna fight
Two Augustiner later we're brothers, yeah, (aha-hah)

I'm Juse Ju, this is my millennium
My-my-my-my millennium
I usually walk around like a bum
My millennium, my-my-my-my millennium

Music ain't gonna work, and ain't gonna work again
My millennium, my-my-my-my millennium
Rap is dumb, I love it
My millennium, my-my-my-my millennium, (yeah, ah)

Always moving on, in cyphers, with lyrics and neon tubes, (shit)
Sausage party, no more girls are coming, (ah)
Rap is not a profession, don't chase the money
But rap only 'cause I like to hear myself talk, (yeah)

Maeckes sits in my sister's worn-out Twingo, (-kay)
He says: "Yo, Juse Ju, do you know the movie "The Wrestler"?"
I say: "Sure, dude, no movie I like better", (huh?)
And he's like: "That's exactly what life is like as a rapper", (pfu)

Dipset, Dipset, airbrush, white T
XXL Highty-tighty, (ey)
No industry, nobody's gonna make any money, (no)
Then rather do flat hierarchies, right? (uh)

In that phase, you're street with the gangsters and pimps, (-kay)
Please, not middle class, I already hate myself, (oh)
Go on stage drunk like Jenny Elvers, (pfu)
And mess up my gigs like a penalty, aha

Now looking for trouble in the guestbook
My millennium, my-my-my-my millennium
PBE is clearly the best crew
My millennium, my-my-my-my millennium

Always on the road on the rail network
My millennium, my-my-my-my millennium
Rap is dumb, but I love it
My millennium, my-my-my-my millennium, (yeah, ah)

2009, it's clear then, (totally clear)
There's no market for German rap, (no market)
Kamp and Tua both make classics, (Voz)
But the rest of Germany doesn't care, (oh-oh)

Even Aggro closes its doors that year, (bye, bye)
Still, I'm standing alone in Mediamarkt, (okay)
See my first album on the shelf, (okay, okay, okay)
And feel brilliant, achieved everything
I didn't want anything more
Oh-oh

"I spit rhymes for the price of gas"
My millennium, my-my-my-my millennium
"For a piece of hash to Offenbach"
My millennium, my-my-my-my millennium

"Doing Rap-Up-Comedy with Maeckes"
My millennium, my millennium
"(Pure action, I'm on tour now)"
My-my-my-my millennium