Текст песни и перевод на француский Juse Ju - Millennium

Millennium

Hah, ah
Ahaha, yeah
Ah, (yeah)
Yo

Nach der Party kommt der Kater, es ist 2003, (huh)
Napster killt Rapstar, vorbei ist der Hype, (ja)
Tim Renner hebt den Finger, ihr dürft keinen mehr signen, (no)
Rap ist tot, geil, ich will Teil davon sein, (huh)

Nicht viele sind geblieben, als die Baggy-Hosen ging'n, (ah)
Jan und Max, danken ab, weil Reggae oder sing'n
Mir egal, ich will Battles hier gewinn'n, (ju)
Ein Freifahrtschein, andere Deppen zu beschimpfen, (hoh)

Hab' fette Koteletten, ich seh' aus wie 'n Idiot, (hah)
Sido und Bushido gehört in der Pause der Hof, (oh)
Uns gehört das Juz und Klamauk in den Shows, (hah)
Mann, ich find' das ja schon krass
Nicht mehr zu Hause zu wohn'n, (ja)

In München treff' ich Toni bei 'nem Battle auf der Bühne, (wooh)
Mit Treffen meine ich, ich sag' der Bitch "Ich ficke Hühner", (gack)
Unentschieden, ich bin wütend, will mich prügeln
Zwei Augustiner später sind wir Brüder, yeah, (aha-hah)

Ich bin Juse Ju, das ist mein Millennium
Me-me-me-me-mein Millennium
Ich laufe meistens wie ein Penner rum
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

Musik wird nix und wieder nix
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
Rap ist dumm, ich liebe es
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium, (yeah, ah)

Immer weiter, in Cyphern, mit Text und Neonröhr'n, (shit)
Sausageparty, es komm'n keine Mädels mehr, (ah)
Rap ist kein Beruf, renn' nicht der Knete hinterher
Sondern rappe nur weil ich mich gern reden hör', (yeah)

Maeckes sitzt im abgewichsten Twingo meiner Schwester, (-kay)
Er sagt: "Du, Juse Ju, kennst du den Film "The Wrestler"?"
Ich sag': "Klar, Brudi, keinen Movie find' ich besser", (huh?)
Und er so: "Genauso ist das Leben hier als Rapper", (pfu)

Dipset, Dipset, Airbrush, white T
XXL Highty-tighty, (ey)
Keine Industrie, wird keiner was verdien'n, (no)
Dann mach das eher flache Hierarchien, ne, (uh)

In der Phase bist du Straße mit den Gangstern und Zuhältern, (-kay)
Bitte nicht Mittelschicht, ich hate mich schon selber, (oh)
Geh' besoffen auf die Stage wie Jenny Elvers, (pfu)
Und versemmel' meine Gigs wie ein'n Elfer, aha

Jetzt wird Stress gesucht im Gästebuch
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
PBE ist klar die beste Crew
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

Immer unterwegs im Schienennetz
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
Rap ist dumm, doch ich liebe es
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium, (yeah, ah)

2009, es ist dann klar, (völlig klar)
Für deutschen Rap gibt's gar keinen Markt, (kein'n Markt)
Kamp und Tua machen beide Klassiker, (Voz)
Doch dem Rest vom deutschen Land ist das egal, (oh-oh)

Sogar Aggro schließt die Pforten in dem Jahr, (bye, bye)
Trotzdem stehe ich alleine im Mediamarkt, (okay)
Sehe da mein erstes Album im Regal, (okay, okay, okay)
Und fühle mich genial, alles erreicht
Mehr wollte ich gar nicht haben
Oh-oh

"Ich spitt' Rhymes für den Spritpreis"
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium
"Für'n Brocken Hasch nach Offenbach"
Mein Millennium, me-me-me-me-mein Millennium

"Mach' mit Maeckes Rap-Up-Comedy"
Mein Millennium, mein Millennium
"(Action pur, ich bin jetzt auf Tour)"
Me-me-me-me-mein Millennium

Millénaire

Hah, ah
Ahaha, ouais
Ah, (ouais)
Yo

Après la fête vient la gueule de bois, on est en 2003, (huh)
Napster tue les rappeurs, le hype est fini, (ouais)
Tim Renner lève le doigt, vous ne pouvez plus signer personne, (non)
Le rap est mort, cool, je veux en faire partie, (huh)

Peu sont restés quand les pantalons baggy sont partis, (ah)
Jan et Max, abdiquent, pour faire du reggae ou chanter
Je m'en fous, je veux gagner des battles ici, (ju)
Un laissez-passer pour insulter d'autres idiots, (hoh)

J'ai de grosses pattes, j'ai l'air d'un idiot, (hah)
Sido et Bushido, leur place est dans la cour de récré, (oh)
Le centre de jeunes est à nous et le chahut dans les spectacles, (hah)
Mec, je trouve ça déjà dingue
De ne plus habiter chez moi, (ouais)

À Munich, je croise Toni lors d'un battle sur scène, (wooh)
Par croiser, je veux dire, je dis à la pétasse "Je baise des poules", (cot-cot)
Match nul, je suis furieux, j'ai envie de me battre
Deux Augustiner plus tard, on est frères, ouais, (aha-hah)

Je suis Juse Ju, c'est mon millénaire
Mo-mo-mo-mon millénaire
Je me balade souvent comme un clochard
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire

La musique ne mène à rien, encore et encore
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire
Le rap est con, j'adore ça
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire, (ouais, ah)

Toujours plus loin, dans les cyphers, avec du texte et des néons, (merde)
Sausage party, il n'y a plus de filles qui viennent, (ah)
Le rap n'est pas un métier, ne cours pas après le fric
Mais rappe juste parce que j'aime m'entendre parler, (ouais)

Maeckes est assis dans la Twingo déglinguée de ma sœur, (-kay)
Il dit : "Dis donc, Juse Ju, tu connais le film "The Wrestler" ?"
Je dis : "Bien sûr, frérot, aucun film ne me plaît plus", (hein ?)
Et lui : "C'est exactement ça la vie de rappeur", (pfu)

Dipset, Dipset, aérographe, T-shirt blanc
XXL Highty-tighty, (ey)
Pas d'industrie, personne ne gagnera rien, (non)
Alors fais plutôt des hiérarchies plates, non, (uh)

À cette époque, tu es dans la rue avec les gangsters et les proxénètes, (-kay)
Surtout pas la classe moyenne, je me déteste déjà, (oh)
Je monte sur scène bourré comme Jenny Elvers, (pfu)
Et je foire mes concerts comme un penalty, aha

Maintenant, on cherche les embrouilles dans le livre d'or
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire
PBE est clairement le meilleur crew
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire

Toujours en déplacement sur le réseau ferré
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire
Le rap est con, mais j'adore ça
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire, (ouais, ah)

2009, c'est clair, (tout à fait clair)
Il n'y a pas de marché pour le rap allemand, (pas de marché)
Kamp et Tua font tous les deux des classiques, (Voz)
Mais le reste de l'Allemagne s'en fout, (oh-oh)

Même Aggro ferme ses portes cette année-là, (bye, bye)
Pourtant, je suis seul au Mediamarkt, (okay)
Je vois mon premier album dans le rayon, (okay, okay, okay)
Et je me sens génial, j'ai tout accompli
Je ne voulais rien de plus
Oh-oh

"Je crache des rimes pour le prix de l'essence"
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire
"Pour un bout de haschich à Offenbach"
Mon millénaire, mo-mo-mo-mon millénaire

"Je fais du Rap-Up-Comedy avec Maeckes"
Mon millénaire, mon millénaire
"(Action pure, je suis maintenant en tournée)"
Mo-mo-mo-mon millénaire