Текст песни и перевод на француский JustMakeMeCry - .45

.45

Hallow me out like the chamber
In your .45 Caliber revolver
Shoot me up with a lethal dose
Drain the tub give me clothes

Carry me cross your borders
Pretending that I'm asleep
Treat me like Your chosen one
The one you wish You could keep

And I'll be drifting
So sweetly
In and out
Of consciousness

Ignoring the throbbing pain
In my stomach
Not forgetting about
What you promise

You hollowed me out Like the chamber
In your .45 Caliber revolver
Shot me up With a lethal dose
Stripped me Of all my clothes

You carried me Across the borders
Of the US And Mexico
Treated me like Your chosen one
But you were so eager to let me go

But in my head
I know
Your love is as pure
As the fresh mountain snow

.45

Vide mon cœur comme la chambre
De ton revolver de calibre .45
Tire-moi une dose mortelle
Vide la baignoire et donne-moi des vêtements

Transporte-moi à travers tes frontières
Faisant semblant que je dors
Traite-moi comme ta préférée
Celle que tu aimerais garder

Et je vais dériver
Si doucement
Dans et hors
De conscience

Ignorant la douleur lancinante
Dans mon estomac
N'oubliant pas
Ce que tu promets

Tu as vidé mon cœur comme la chambre
De ton revolver de calibre .45
Tu m'as tiré une dose mortelle
Tu m'as dépouillée de tous mes vêtements

Tu m'as transportée à travers les frontières
Des États-Unis et du Mexique
Tu m'as traitée comme ta préférée
Mais tu étais si impatient de me laisser partir

Mais dans ma tête
Je sais
Ton amour est aussi pur
Que la neige fraîche de montagne