Текст песни и перевод на немецкий Justin Lo - 男人老狗

男人老狗

嗚嗚

嗚嗚嗚

忠心的小狗
還徘徊門口等到死都不肯走
自虐地為她厭食你這個老友
縱使狗也擁有感受

乖乖俾俾手
為何還無辜一臉晚晚躺在我胸口
在你疑惑背後
又無助又消瘦

餵你 煩擾都要充飢
怕你皮黃骨枯至死
笑你不知道自己被遺棄
你只懂友善的擺尾

專一的小狗
仍然纏綿她衫褲依偎這麼久
笨拙地用她氣味當作你配偶
你的想法可算荒謬

鬱得這麼久
如平時陪她拖你每晚散步到街口
但你寧願似舊
逗留凌亂狗竇

餵你 煩擾都要充飢
怕你皮黃骨枯至死
笑你不知道自己被遺棄
你只懂友善的擺尾

無資格安撫你 我整天也是皺着眉
我只怕關心你 笑不出嘆着氣
你等於我 我等於你
是你伴我渡過別離

與你 人狗一對知己
抱你扶持彼此到死
似你給所愛像寵物遺棄
信孤單需要適應期同渡她的遠離

小狗 留戀她那種氣味
請放棄 旁人都牽掛擔心你
勸你 我為何自己未忘記
怎麼可勸導講歪理

聽到 她仿似在房外行過
小狗都可愛的擺尾

Mann, alter Hund

Wuwu

Wuwuwu

Der treue kleine Hund
lungert immer noch an der Tür herum und weigert sich bis zum Tod zu gehen
Quält sich selbst für sie mit Appetitlosigkeit, du alter Freund
Auch wenn Hunde Gefühle haben

Gib brav Pfötchen
Warum liegst du immer noch mit unschuldigem Gesicht jede Nacht an meiner Brust?
Hinter deiner Verwunderung
bist du hilflos und abgemagert

Ich füttere dich, auch wenn ich Sorgen habe, musst du deinen Hunger stillen
Ich habe Angst, dass du bis auf die Knochen abmagerst
Ich lache über dich, weil du nicht weißt, dass du verlassen wurdest
Du wedelst nur freundlich mit dem Schwanz

Der treue kleine Hund
schmiegt sich immer noch an ihre Kleider und kuschelt sich so lange an sie
Ungeschickt benutzt du ihren Duft als deinen Partner
Deine Vorstellung ist ziemlich absurd

Du bist schon so lange deprimiert
Normalerweise begleitest du sie und gehst jede Nacht mit ihr Gassi bis zur Straßenecke
Aber du bleibst lieber wie früher
in der unordentlichen Hundehütte

Ich füttere dich, auch wenn ich Sorgen habe, musst du deinen Hunger stillen
Ich habe Angst, dass du bis auf die Knochen abmagerst
Ich lache über dich, weil du nicht weißt, dass du verlassen wurdest
Du wedelst nur freundlich mit dem Schwanz

Ich habe kein Recht, dich zu trösten, ich selbst runzle den ganzen Tag die Stirn
Ich habe nur Angst, mich um dich zu kümmern, ich kann nicht lachen und seufze nur
Du bist wie ich, ich bin wie du
Du bist es, der mich durch die Trennung begleitet

Mit dir, ein Mensch und ein Hund, sind wir beste Freunde
Ich umarme dich und wir unterstützen uns gegenseitig bis zum Tod
Wie du von deiner Geliebten wie ein Haustier verlassen wurdest
Ich glaube, man braucht eine Zeit, um sich an die Einsamkeit zu gewöhnen, während wir ihre Abwesenheit gemeinsam durchstehen

Kleiner Hund, du sehnst dich nach ihrem Duft
Bitte gib auf, alle um dich herum machen sich Sorgen um dich
Ich rate dir, aber warum habe ich sie selbst nicht vergessen?
Wie kann ich dir dann einen vernünftigen Rat geben?

Ich höre, wie sie scheinbar draußen im Flur vorbeigeht
Der kleine Hund wedelt auch süß mit dem Schwanz