Текст песни и перевод на француский Jvck James - FRIEND OF MINE

FRIEND OF MINE

Scared to say what I want
'Cause many words come cheap
Tryna make you my girl
If I find the words, I'll speak

'Cause I don't wanna mess up a good thing
Don't wanna go something to nothing
But I'm done with the acting and fronting
Like I'm holding my peace but it's burning up
To give you sign, show you something, real

Oh, Mrs. Friend of Mine
You know there's friends that come and go
I hope that you'll be mine
'Cause there's feelings I don't show
Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah
Oh

Stars in the galaxy
But I'm wishing on one
To show me the light
'Cause gravity's holding me down (down)
But if I would take the chance
Oh, would you care to dance? (Yeah, yeah)
If you fall, we could fly so high

But I don't wanna mess up a good thing
Don't wanna go something to nothing, nah
But I'm done with the acting and fronting
Like I'm holding my peace but it's burning up
To give me sign, show me something, real, yeah

Oh, Mrs. Friend of Mine
You know there's friends that come and go
(I hope that you'll be mine)
'Cause there's feelings I don't show
Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah

Oh, Mrs. Friend of Mine, yeah
Oh, Mrs. Friend of Mine

Oh, Mr. Friend of Mine
Most things don't last for life
If we take this chance
And we crash-land
Still be that friend of mine

MON AMIE

J'ai peur de dire ce que je veux
Parce que beaucoup de mots sont bon marché
J'essaie de faire de toi ma fille
Si je trouve les mots, je parlerai

Parce que je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas passer de quelque chose à rien
Mais j'en ai fini avec le jeu d'acteur et le fait de faire semblant
Comme si je gardais ma paix mais elle brûle
Pour te donner un signe, te montrer quelque chose, réel

Oh, Madame mon amie
Tu sais qu'il y a des amis qui vont et viennent
J'espère que tu seras mienne
Parce qu'il y a des sentiments que je ne montre pas
Oh, Madame mon amie, oui
Oh

Des étoiles dans la galaxie
Mais je souhaite en une seule
Pour me montrer la lumière
Parce que la gravité me retient (bas)
Mais si je prenais le risque
Oh, voudrais-tu danser ? (Oui, oui)
Si tu tombes, on pourrait voler si haut

Mais je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas passer de quelque chose à rien, non
Mais j'en ai fini avec le jeu d'acteur et le fait de faire semblant
Comme si je gardais ma paix mais elle brûle
Pour me donner un signe, me montrer quelque chose, réel, oui

Oh, Madame mon amie
Tu sais qu'il y a des amis qui vont et viennent
(J'espère que tu seras mienne)
Parce qu'il y a des sentiments que je ne montre pas
Oh, Madame mon amie, oui

Oh, Madame mon amie, oui
Oh, Madame mon amie

Oh, Monsieur mon ami
La plupart des choses ne durent pas toute une vie
Si on prend ce risque
Et on s'écrase
Reste mon ami