Текст песни и перевод на француский Jvnior - Lost

Lost

Frauen, sie sind schön, so wie—thze

Frauen, sie sind schön, so wie rote Rosen
Doch bitte vergiss die Dornen nicht
Laut der Bibel ist die Frucht verboten
Doch Frauen, ja, sie verleiten dich
Und immer wenn dein Herz bricht, dein Herz bricht
Und die Rose in dein Herz sticht
Merkst du, du bist nicht unsterblich
Frauen, sie sind schön, doch gefährlich

Yeah, Frauen, sie sind schön, so wie rote Rosen
Ich bin süchtig nach dem Duft, doch er bleibt verboten
Ich bin süchtig nach den Lippen und den Augen
Also lauf′ ich ohne Pause, das ist nicht mehr mein Zuhause
Mein Zuhause ist ein Zug vom Gift
Ein ganzes Meer aus Rosen, doch ich finde meine nicht
Doch dann trifft ein Blick tiefer ein Messer sticht
Mitten in dein Herz und du betest nur, dass es Liebe ist
Ich würde gerne lieben, aber trau' mich nicht
Sie schenkt mir den Frieden für den Augenblick
Ihre Lippen sind verzaubert, doch ich glaub′ ihn'n nicht
Ich versuch', mich zu befrei′n, doch ich schaff′ es nicht
Ich hänge fest in ihrem Bann und komm' nicht weg
Sieh, Rosen sind am schönsten, wenn man sie in Ruhe lässt
Nur eine Rose reicht, die dich ewig verletzt
Die Dornen, sie sind echt, ja

Frauen, sie sind schön, so wie rote Rosen
Doch bitte vergiss die Dornen nicht
Laut der Bibel ist die Frucht verboten
Doch Frauen, ja, sie verleiten dich
Und immer wenn dein Herz bricht, dein Herz bricht
Und die Rose in dein Herz sticht
Merkst du, du bist nicht unsterblich
Frauen, sie sind schön, doch gefährlich

Yeah, Frauen sind gefährlich wie ein schwarzer Fluch
Wie viele Seiten übers Leiden passt noch in mein Buch?
Denn mit mir hat sie gefunden, was sie scheinbar sucht
Ich weiß, die Dornen, die sie trägt, schrei′n nach meinem Blut
Hast du mich in deinem Zwang, bin ich gefang'n
Du wusstest, dass ich reinfalle von Anfang an
Frauen, sie sind schön, aber gleichzeitig so hässlich
Wie soll ich dir glauben, dass du echt bist?
Sag, wie soll ich dir glauben, dass du echt bist?
Sag, wie soll ich vertrau′n, wenn du ins Bett willst?
Ich dachte, du bist anders, aber bist du nicht
Nein, das bist du nicht, nein, nein
Doch ich hänge in ihrem Bann und komm' nicht weg
Sieh, Rosen sind am schönsten, wenn man sie in Ruhe lässt
Nur eine Rose reicht, die dich ewig verletzt
Die Dornen, sie sind echt, ja
Frauen, sie sind schön, so wie rote Rosen
Doch bitte vergiss die Dornen nicht
Laut der Bibel ist die Frucht verboten
Doch Frauen, ja, sie verleiten dich
Und immer wenn dein Herz bricht, dein Herz bricht
Und die Rose in dein Herz sticht
Merkst du, du bist nicht unsterblich
Frauen, sie sind schön, doch gefährlich
Frauen, sie sind schön, so wie rote Rosen
Doch bitte vergiss die Dornen nicht
Laut der Bibel ist die Frucht verboten
Doch Frauen, ja, sie verleiten dich
Und immer wenn dein Herz bricht, dein Herz bricht
Und die Rose in dein Herz sticht
Merkst du, du bist nicht unsterblich
Frauen, sie sind schön, doch gefährlich

Perdu

Les femmes, elles sont belles, comme—thze

Les femmes, elles sont belles, comme des roses rouges
Mais s'il te plaît, n'oublie pas les épines
Selon la Bible, le fruit est interdit
Mais les femmes, oui, elles te tentent
Et chaque fois que ton cœur se brise, que ton cœur se brise
Et que la rose te transperce le cœur
Tu te rends compte que tu n'es pas immortel
Les femmes, elles sont belles, mais dangereuses

Ouais, les femmes, elles sont belles, comme des roses rouges
Je suis accro à leur parfum, mais il reste interdit
Je suis accro à leurs lèvres et à leurs yeux
Alors je cours sans m'arrêter, ce n'est plus ma maison
Ma maison est un train de poison
Une mer entière de roses, mais je ne trouve pas la mienne
Mais ensuite un regard me transperce, un couteau me poignarde
En plein cœur et tu pries juste pour que ce soit de l'amour
J'aimerais aimer, mais je n'ose pas
Elle m'offre la paix pour l'instant
Ses lèvres sont envoûtantes, mais je ne la crois pas
J'essaie de me libérer, mais je n'y arrive pas
Je suis pris dans son emprise et je ne peux pas m'échapper
Tu vois, les roses sont plus belles quand on les laisse tranquilles
Une seule rose suffit à te blesser pour toujours
Les épines, elles sont réelles, oui

Les femmes, elles sont belles, comme des roses rouges
Mais s'il te plaît, n'oublie pas les épines
Selon la Bible, le fruit est interdit
Mais les femmes, oui, elles te tentent
Et chaque fois que ton cœur se brise, que ton cœur se brise
Et que la rose te transperce le cœur
Tu te rends compte que tu n'es pas immortel
Les femmes, elles sont belles, mais dangereuses

Ouais, les femmes sont dangereuses comme une malédiction noire
Combien de pages sur la souffrance peuvent encore tenir dans mon livre ?
Car avec moi, elle a trouvé ce qu'elle cherchait apparemment
Je sais que les épines qu'elle porte réclament mon sang
M'as-tu dans ton emprise, suis-je prisonnier ?
Tu savais que je tomberais dans le panneau depuis le début
Les femmes, elles sont belles, mais en même temps si laides
Comment puis-je te croire quand tu dis que tu es vraie ?
Dis-moi, comment puis-je te croire quand tu dis que tu es vraie ?
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance quand tu veux aller au lit ?
Je pensais que tu étais différente, mais tu ne l'es pas
Non, tu ne l'es pas, non, non
Pourtant je suis pris dans son emprise et je ne peux pas m'échapper
Tu vois, les roses sont plus belles quand on les laisse tranquilles
Une seule rose suffit à te blesser pour toujours
Les épines, elles sont réelles, oui
Les femmes, elles sont belles, comme des roses rouges
Mais s'il te plaît, n'oublie pas les épines
Selon la Bible, le fruit est interdit
Mais les femmes, oui, elles te tentent
Et chaque fois que ton cœur se brise, que ton cœur se brise
Et que la rose te transperce le cœur
Tu te rends compte que tu n'es pas immortel
Les femmes, elles sont belles, mais dangereuses
Les femmes, elles sont belles, comme des roses rouges
Mais s'il te plaît, n'oublie pas les épines
Selon la Bible, le fruit est interdit
Mais les femmes, oui, elles te tentent
Et chaque fois que ton cœur se brise, que ton cœur se brise
Et que la rose te transperce le cœur
Tu te rends compte que tu n'es pas immortel
Les femmes, elles sont belles, mais dangereuses