Текст песни и перевод на немецкий Jérémy Frerot - C'est comme ça

C'est comme ça

So ist das Leben

J'ai toujours été plusieurs

Ich war schon immer vielseitig

J'ai toujours aimé ça

Ich habe das schon immer geliebt

Une vie à cent à l'heure

Ein Leben in vollen Zügen

Faut se serrer dans les bras

Wir müssen uns fest umarmen

Ma maison sera la leur

Mein Haus wird ihres sein

Et les chansons qu'on fera

Und die Lieder, die wir machen werden

Seront pour l'âme et le coeur

Werden für die Seele und das Herz sein

Pour animer nos ébats

Um unsere Spiele zu beleben

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

On se servira de tous

Wir werden uns an allen bedienen

Comme une jolie brigande

Wie eine hübsche Räuberbande

Si un de nous a la frousse

Wenn einer von uns Angst hat

On embellit son moral

Verschönern wir seine Stimmung

Plus on a, plus j'existe

Je mehr wir haben, desto mehr existiere ich

Dans ce monde un peu fou

In dieser etwas verrückten Welt

S'entourer d'hédonistes

Sich mit Genussmenschen umgeben

D'amour un peu partout

Mit Liebe überall

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

Et si je m'isole

Und wenn ich mich zurückziehe

C'est pour repenser à tout ce qu'on s'est dit

Dann um über all das nachzudenken, was wir uns gesagt haben

À tout ce qu'on a fait

An all das, was wir getan haben

Toujours je m'étonne

Immer wieder staune ich

De tous ces amis autour

Über all diese Freunde um mich herum

Et de la chance que j'ai

Und über das Glück, das ich habe

Et si je m'isole

Und wenn ich mich zurückziehe

C'est pour repenser à tout ce qu'on s'est dit

Dann um über all das nachzudenken, was wir uns gesagt haben

À tout ce qu'on a fait

An all das, was wir getan haben

Toujours je m'étonne

Immer wieder staune ich

De tous ces amis autour

Über all diese Freunde um mich herum

Et de la chance que j'ai

Und über das Glück, das ich habe

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

C'est comme ça

So ist das

Qu'on passera les heures

So werden wir die Stunden verbringen

C'est comme ça

So ist das

Qu'on vivra, qu'on vivra

So werden wir leben, so werden wir leben

Оцените перевод

Авторы: Claudio Capéo, Igor Sonnier, Jérémy Frerot, Laurent Lamarca, Philippe Devin, Raphaël Charpentier, Romain Berguin, Tibz

Альбом

Gamin des sables

дата релиза

13-09-2024

1 Zéro
2 Jouer
3 Je promets
4 Toute la nuit
5 Ne m'attends pas
6 Le meilleur pour la fin
7 Dites-lui
8 C'est comme ça
9 Le goût du risque
10 Avec ou sans
11 Tout l'or du monde
12 Troisième album
13 Gamins des sables
14 Adieu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.