Текст песни и перевод на немецкий Jérémy Frerot - Adieu

Adieu

C'est dur de se séparer
Au troisième coup de sifflet
On sent la déception de la défaite
C'est si facile de se prendre la tête
C'est sûr qu'la team doit s'organiser
Devenir une famille sans y habiter
Papa, maman vont devenir amis

Ça veut pas dire que tout est fini
On va garder l'maillot d'parents
Ça fait six ans qu'ils nous font rêver
On a quand même eu du talent
Regarde un peu c'qu'on a créé

Adieu
On se dit adieu
Deux amoureux vaincus
Du passé, n'en parlons plus
Allez adieu
On fait de nous deux
Des parents, on est quitte
Un enfant, deux enfants, une équipe
Woh-oh-oh-oh
Une équipe

Chacun ses choix
Chacun sa vie
Chacun sa voie
Chacun ses raisons
Chacun chez soi
Chacun ses nuits
Chacun ses jours
Chacun sa maison

Chacun de son côté
Chacun sa liberté
Chacun son tempo
Chacun sa solitude
Chacun sa lassitude
Chacun son renouveau

Adieu
On se dit adieu
Deux amoureux vaincus
Du passé, n'en parlons plus
Allez adieu
On fait de nous deux
Des parents, on est quitte
Un enfant, deux enfants, une équipe
Woh-oh-oh-oh
Une équipe

Pour eux
Encore un peu de nous, nous deux
Faut bien tenir le coup pour eux
C'est deux petits bouts d'nous deux, une équipe
Après tout
Pour eux, encore un peu de nous, nous deux
Faut bien tenir le coup pour eux
C'est deux petits bouts d'nous deux, une équipe après tout

Adieu
On se dit adieu
Deux amoureux vaincus
Du passé, n'en parlons plus
Allez adieu
On fait de nous deux
Des parents, on est quitte
Un enfant, deux enfants

Adieu
On se dit adieu
Deux amoureux vaincus
Du passé, n'en parlons plus
Allez adieu
On fait de nous deux
Des parents, on est quitte
Un enfant, deux enfants, une équipe

Adieu

Es ist schwer, sich zu trennen
Beim dritten Pfiff
Spüren wir die Enttäuschung der Niederlage
Es ist so leicht, sich zu streiten
Sicher, das Team muss sich organisieren
Eine Familie werden, ohne dort zu wohnen
Papa, Mama werden Freunde werden

Das heißt nicht, dass alles vorbei ist
Wir werden das Elterntrikot behalten
Seit sechs Jahren lassen sie uns träumen
Wir hatten trotzdem Talent
Schau mal, was wir geschaffen haben

Adieu
Wir sagen uns Adieu
Zwei besiegte Liebende
Über die Vergangenheit, sprechen wir nicht mehr
Also Adieu
Wir machen aus uns zwei
Eltern, wir sind quitt
Ein Kind, zwei Kinder, ein Team
Woh-oh-oh-oh
Ein Team

Jeder seine Entscheidungen
Jeder sein Leben
Jeder seinen Weg
Jeder seine Gründe
Jeder für sich
Jeder seine Nächte
Jeder seine Tage
Jeder sein Zuhause

Jeder auf seiner Seite
Jeder seine Freiheit
Jeder sein Tempo
Jeder seine Einsamkeit
Jeder seine Müdigkeit
Jeder seine Erneuerung

Adieu
Wir sagen uns Adieu
Zwei besiegte Liebende
Über die Vergangenheit, sprechen wir nicht mehr
Also Adieu
Wir machen aus uns zwei
Eltern, wir sind quitt
Ein Kind, zwei Kinder, ein Team
Woh-oh-oh-oh
Ein Team

Für sie
Noch ein bisschen von uns, uns zwei
Wir müssen durchhalten, für sie
Es sind zwei kleine Teile von uns zwei, ein Team
Schließlich
Für sie, noch ein bisschen von uns, uns zwei
Wir müssen durchhalten, für sie
Es sind zwei kleine Teile von uns zwei, ein Team, schließlich

Adieu
Wir sagen uns Adieu
Zwei besiegte Liebende
Über die Vergangenheit, sprechen wir nicht mehr
Also Adieu
Wir machen aus uns zwei
Eltern, wir sind quitt
Ein Kind, zwei Kinder

Adieu
Wir sagen uns Adieu
Zwei besiegte Liebende
Über die Vergangenheit, sprechen wir nicht mehr
Also Adieu
Wir machen aus uns zwei
Eltern, wir sind quitt
Ein Kind, zwei Kinder, ein Team