Текст песни и перевод на немецкий Jérémy Frerot - Gamins des sables

Gamins des sables

J'me souviens
Des trajets en vélo
Pour se rejoindre sur le sable
Le soleil sur nos peaux
Le goût salé des vagues
Les feux du 14 juillet
Et nos glaces qui coulaient
Assis sur le perré
Et nos faces qui bronzaient
On s'retrouvait au club de plage
Pas de plan sur la comète
Juste des enfants de passage
Des rêves plein la tête
On séchait sous les parasols
On aimait regarder le ciel
Comme des gamins qui s'envolent

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

T'as vu comme on a grandi
Toujours deux poissons dans l'eau
On habite au paradis
De La Teste au Moulleau
J'me souviens des pinasses
Accostées sur le banc
Le Cap Ferret en face
Les trampolines d'avant
Chez nous ça rigole
C'est l'histoire de nos vies
De gamins qui s'envolent

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

Regarde
Comme le temps passé nous guette
Sans jamais nous séparer
Nos enfants seront peut-être
Ce qu'on a voulu donner

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

Sandkinder

Ich erinnere mich
An die Fahrten mit dem Fahrrad
Um uns am Strand zu treffen
Die Sonne auf unserer Haut
Der salzige Geschmack der Wellen
Die Feuer am 14. Juli
Und unser Eis, das schmolz
Sitzend auf der Mauer
Und unsere Gesichter, die braun wurden
Wir trafen uns im Strandclub
Keine großen Pläne
Nur Kinder auf der Durchreise
Träume im Kopf
Wir trockneten unter den Sonnenschirmen
Wir liebten es, den Himmel zu betrachten
Wie Kinder, die davonfliegen

Ich liebe es, dich auf den Tischen tanzen zu sehen
Wie ein glücklicher Junge
Wie ein unartiges Kind
Ich liebe es, uns unsere Alter singen zu sehen
Wie fröhliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder

Hast du gesehen, wie wir groß geworden sind
Immer noch zwei Fische im Wasser
Wir wohnen im Paradies
Von La Teste bis Le Moulleau
Ich erinnere mich an die Pinassen
Angelegt an der Sandbank
Cap Ferret gegenüber
Die Trampoline von früher
Bei uns wird gelacht
Das ist die Geschichte unseres Lebens
Von Kindern, die davonfliegen

Ich liebe es, dich auf den Tischen tanzen zu sehen
Wie ein glücklicher Junge
Wie ein unartiges Kind
Ich liebe es, uns unsere Alter singen zu sehen
Wie fröhliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder

Schau
Wie die vergangene Zeit uns beobachtet
Ohne uns jemals zu trennen
Unsere Kinder werden vielleicht
Das sein, was wir geben wollten

Ich liebe es, dich auf den Tischen tanzen zu sehen
Wie ein glücklicher Junge
Wie ein unartiges Kind
Ich liebe es, uns unsere Alter singen zu sehen
Wie fröhliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder

Ich liebe es, dich auf den Tischen tanzen zu sehen
Wie ein glücklicher Junge
Wie ein unartiges Kind
Ich liebe es, uns unsere Alter singen zu sehen
Wie fröhliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder