Текст песни и перевод на английский Jérémy Frerot - Gamins des sables

Gamins des sables

J'me souviens
Des trajets en vélo
Pour se rejoindre sur le sable
Le soleil sur nos peaux
Le goût salé des vagues
Les feux du 14 juillet
Et nos glaces qui coulaient
Assis sur le perré
Et nos faces qui bronzaient
On s'retrouvait au club de plage
Pas de plan sur la comète
Juste des enfants de passage
Des rêves plein la tête
On séchait sous les parasols
On aimait regarder le ciel
Comme des gamins qui s'envolent

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

T'as vu comme on a grandi
Toujours deux poissons dans l'eau
On habite au paradis
De La Teste au Moulleau
J'me souviens des pinasses
Accostées sur le banc
Le Cap Ferret en face
Les trampolines d'avant
Chez nous ça rigole
C'est l'histoire de nos vies
De gamins qui s'envolent

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

Regarde
Comme le temps passé nous guette
Sans jamais nous séparer
Nos enfants seront peut-être
Ce qu'on a voulu donner

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

J'aime te voir danser sur les tables
Comme un gamin heureux
Comme un enfant pas sage
J'aime nous voir chanter nos âges
Comme des enfants joyeux
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables
Comme des gamins des sables

Kids of the Sand

I remember
Bike rides
To meet on the sand
The sun on our skin
The salty taste of the waves
The fireworks on the 14th of July
And our melting ice creams
Sitting on the pier
And our tanning faces
We'd meet at the beach club
No big plans
Just kids passing through
Heads full of dreams
We'd dry off under the parasols
We loved watching the sky
Like kids taking flight

I love to see you dance on the tables
Like a happy kid
Like a mischievous child
I love to see us sing our ages
Like joyful children
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand

See how we've grown
Still two fish in the water
We live in paradise
From La Teste to Le Moulleau
I remember the pinasses
Moored on the sandbank
Cap Ferret opposite
The trampolines from before
With us, there's laughter
It's the story of our lives
Of kids taking flight

I love to see you dance on the tables
Like a happy kid
Like a mischievous child
I love to see us sing our ages
Like joyful children
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand

Look
How time gone by watches over us
Without ever separating us
Our children will maybe be
What we wanted to give

I love to see you dance on the tables
Like a happy kid
Like a mischievous child
I love to see us sing our ages
Like joyful children
Like kids of the sand
Like kids of the sand

I love to see you dance on the tables
Like a happy kid
Like a mischievous child
I love to see us sing our ages
Like joyful children
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand
Like kids of the sand