Текст песни и перевод на английский Jérémy Frerot - Le pestacle

Le pestacle

À peine j'ai poussé la porte
Que c'est déjà la maison
Ici, tout c'qui importe
C'est de vivre des émotions

Des amis de toutes sortes
Des gens de tout horizon
On se check
On dit "yes, ça fait longtemps"

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Qui vivra verra, on verra demain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien, mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

J'vois des potes qui draguent des potes
Mais qui paiera l'addition
J'vois des couples qui se rapprochent
Et des couples qui se défont

Ça déverse des verres
Dans de grandes discussions
Ce qu'on laisse, c'est l'ivresse
Regarde comme on est beaux

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Mais on se dira à samedi prochain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirez le pestacle
Ce soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Vois comme on est légers
Regarde comme on est beaux
Vois comme on est entiers
Cœurs en mille morceaux
Y a plus de qualités, y a plus de défauts
Allez, on s'revoit, samedi on remet ça

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirez le pestacle
Ce soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien

Tout va déjà bien, ouais
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien

The Show

I had barely pushed the door open
And I was already home
Here, all that matters
Is experiencing emotions

Friends from all walks of life
People from all horizons
We check in
We say "yes, it's been a long time"

We may not have remade the world by morning
We may not have found the final word
We may not have changed the fate of humans
We'll see what happens tomorrow

If life is a miracle
Then it holds little weight, but none is already good
Behold the show
Tonight we will be far away and far away is in our hands

I see friends flirting with friends
But who will pay the bill
I see couples getting closer
And couples who are breaking up

Glasses are being poured
In great discussions
What we leave behind is drunkenness
Look how beautiful we are

We may not have remade the world by morning
We may not have found the final word
We may not have changed the fate of humans
But we will tell each other to next Saturday

If life is a miracle
Then it holds little weight but none is already good
Behold the show
Tonight we will be far away and far away is in our hands

If life is made up of obstacles
Then we break them and jump in with both feet
Behold the show
Everything will be fine tonight, yes, everything will be fine

Look how light we are
Look how beautiful we are
Look how whole we are
Hearts in a thousand pieces
There are no more qualities, there are no more faults
Come on, let's meet again, Saturday we'll do it again

If life is a miracle
Then it holds little weight but none is already good
Behold the show
Tonight we will be far away and far away is in our hands

If life is made up of obstacles
Then we break them and jump in with both feet
Behold the show
Everything will be fine tonight, yes, everything will be fine

Everything is already fine
Everything is already fine
Everything is already fine
Everything is already fine

Everything is already fine, yes
Everything is already fine
Everything is already fine
Everything is already fine