Текст песни и перевод на английский Jérémy Frerot - Ne m'attends pas

Ne m'attends pas

Elle fait semblant d'oublier
Elle attend
Dans une ville toute proche de l'océan
Elle parle du vent, de la pluie, du beau temps
Sur des notes de guitare, comme avant

Elle voit passer dans son miroir les saisons
Des fantômes perdus derrière les horizons
Ses pensées tournent, elles, tournent en rond
Autour de l'arbre où sont gravés nos prénoms

Et si j'te tends ma main tu ne la prendras pas
Regarde-moi
Et si j'avance tu ne viendras pas

Ne m'attends pas là où tu es
Ne m'attends plus là où je t'aimais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
Je vois comme des chaines à tes pieds
Tu as peur d'aller là où je vais
J'avance toujours je n'arrive jamais
J'avance toujours je n'arrive jamais

Que cherche-t-elle au bout de ses prières
Quand elle éteint dans ses yeux les lumières
Couper les ailes à tous ses rêves d'hier
Une vie rangée sans dépasser les frontières

Jamais bouger puisque rien n'est solide
Faire semblant sur la terre de garder l'équilibre
Jamais oser respirer l'air libre
Des océans où passent les bateaux ivres

Et si j'te tends ma main tu ne la prendras pas
Regarde-moi
Et si j'avance tu ne viendras pas

Ne m'attends pas là où tu es
Ne m'attends plus là où je t'aimais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
Je vois comme des chaînes à tes pieds
Tu as peur d'aller là où je vais
J'avance toujours je n'arrive jamais
J'avance toujours je n'arrive jamais

Don't Wait for Me

She pretends to forget
She waits
In a town close to the ocean
She talks about the wind, the rain, the sunshine
On guitar notes, like before

She sees the seasons pass in her mirror
Lost ghosts behind the horizons
Her thoughts turn, they turn in circles
Around the tree where our names are engraved

And if I hold out my hand, you won't take it
Look at me
And if I move forward, you won't come

Don't wait for me where you are
Don't wait for me anymore where I loved you
I keep moving forward, you never move
I keep moving forward, you never move
I see chains on your feet
You're afraid to go where I'm going
I keep moving forward, I never arrive
I keep moving forward, I never arrive

What does she seek at the end of her prayers
When she turns off the lights in her eyes
Clipping the wings of all her yesterday's dreams
An ordered life without crossing the borders

Never move since nothing is solid
Pretending to keep balance on earth
Never daring to breathe the open air
Of oceans where drunken ships pass by

And if I hold out my hand, you won't take it
Look at me
And if I move forward, you won't come

Don't wait for me where you are
Don't wait for me anymore where I loved you
I keep moving forward, you never move
I keep moving forward, you never move
I see chains on your feet
You're afraid to go where I'm going
I keep moving forward, I never arrive
I keep moving forward, I never arrive