Текст песни и перевод на немецкий Jérémy Frerot - Tout l'or du monde

Tout l'or du monde

Je bomberai pas le torse pour être plus fort
Je crierai pas pour que l'on soit d'accord
J'vais pas soulever les trophées, jouer au cador
J'irai pas chercher la gloire ni la médaille d'or
J'm'en fous d'être le chef
J'm'en fous de faire la prêche
J'm'en fous d'être plus rapide
J'm'en fous d'être plus solide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux être celui sur qui on peut compter
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
C'est comme la rivière qui serpente au gré des vallées
J'suis liquide
Avec mes fils on fait des ricochets sur l'Atlantique
En équipe
On sèche les cours de la vie et les remous du cœur
On se paie un tour gratuit
Tant pis pour les chiffres
Tant pis pour la frime
Tant pis pour la fame
Tant pis pour le fric
Tant pis pour la légende
Tant pis pour ce que vont penser les gens
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus solide
Quand le jour s'endort
Dans mon lit j'ai peur de mourir
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus rapide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux juste être celui sur qui tu peux compter
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur

All das Gold der Welt

Ich werde nicht die Brust rausstrecken, um stärker zu wirken
Ich werde nicht schreien, damit wir uns einig sind
Ich werde keine Trophäen hochheben, den Boss spielen
Ich werde nicht nach Ruhm oder Goldmedaillen streben
Mir ist es egal, der Chef zu sein
Mir ist es egal, zu predigen
Mir ist es egal, schneller zu sein
Mir ist es egal, stärker zu sein
Mir ist es egal, der Erste zu sein
Ich will derjenige sein, auf den man zählen kann
Verloren in dieser Kulisse
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
Die Rekorde, die Ergebnisse, der Ruhm
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
Die Rekorde, die Ergebnisse, der Ruhm
Gegen eine Welt ohne Sieger
Es ist wie der Fluss, der sich durch die Täler schlängelt
Ich bin flüssig
Mit meinen Söhnen lassen wir Steine über den Atlantik springen
Als Team
Wir schwänzen die Schule des Lebens und die Turbulenzen des Herzens
Wir gönnen uns eine Freifahrt
Egal, was die Zahlen sagen
Egal, was die Angeberei
Egal, was der Ruhm
Egal, was das Geld
Egal, was die Legende
Egal, was die Leute denken
Verloren in dieser Kulisse
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
Die Rekorde, die Ergebnisse, der Ruhm
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
Die Rekorde, die Ergebnisse, der Ruhm
Gegen eine Welt ohne Sieger
Ich bin nicht der Stärkste
Ich bin nicht der Robusteste
Wenn der Tag sich neigt
Habe ich in meinem Bett Angst zu sterben
Ich bin nicht der Stärkste
Ich bin nicht der Schnellste
Mir ist es egal, der Erste zu sein
Ich will nur derjenige sein, auf den du zählen kannst
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger
All das Gold, all das Gold der Welt
Gegen eine Welt ohne Sieger, ohne Sieger