Un homme - Jérémy Frerot перевод на английский

Un homme

Regarde comme je suis
Un cœur, et deux poings
Je vis, je veux, j'oublie
Comme toi, ni plus ni moins

Regarde comme je crie
Comme je ris aux éclats
Je cours, je crée, je brille
Je sais, je ne sais pas

Toi, tu veux un homme
Toi, tu veux un père
Tu me dis "ralentis"
Tu me dis "accélère"

Et plus je te suis
Et plus je te perds
Dis-moi, dis-moi
Pour toi, c'est quoi?

Un homme au pire
Au mieux, perdu
Un homme, c'est quoi?
Je sais pas, je sais plus

Regarde-moi dans les yeux
Qu'est-ce que tu vois, dis-moi?
Un homme, c'est quoi
Un homme, pour toi?

Un peu dur, un peu fragile
Un peu libre, un peu docile
Un peu fort, un peu sensible
Un peu fou, un peu tranquille

Un homme au pire
Au mieux, perdu
Un homme c'est quoi?
Je sais pas, je sais plus

Moi, je change, je tente, je-
Lance et je me venge
Trouve de la place
Me crée d'autres espaces

Je te suis, j'invente, je-
Je me ré-invente
Je suis, je m'efface
Le feu et la glace

Moi j'veux être un frère
Un pote, un amant
Un phare, un repère
Et j'en veux autant

Et plus j'ai d'envies
Et plus je me perds
Si tu sais, dis-moi
Pour toi, c'est quoi?

Un homme au pire
Au mieux, perdu
Un homme, c'est quoi?
Je sais pas, je sais plus

Regarde-moi dans les yeux
Qu'est-ce que tu vois, dis-moi?
Un homme, c'est quoi
Un homme, pour toi?

Un peu dur, un peu fragile
Un peu libre, un peu docile
Un peu fort, un peu sensible
Un peu fou, un peu tranquille

Un peu d'rien, un peu d'folie
Un peu loin, un peu ici
Un peu rêveur, un peu spleen
Un peu joueur, un peu clean

Un peu là-haut, un peu froid
Un peu chaud, un peu plus bas
Un peu d'égo, un peu d'sale
Un peu salaud, un peu d'calme

Un peu d'candeur, un peu d'vice
Un peu daron, un peu Christ
Un peu nature, un peu glace
Un peu ou pas dans les cases

Un homme au pire
Au mieux, perdu
Un homme, c'est quoi?
Je sais pas, je sais plus

Regarde-moi dans les yeux
Qu'est-ce que tu vois, dis-moi?
Un homme, c'est quoi
Un homme, pour toi?

Un homme au pire
Au mieux, perdu
Un homme, c'est quoi?
Je sais pas, je sais plus

Regarde-moi dans les yeux
Qu'est-ce que tu vois, dis-moi?
Un homme, c'est quoi
Un homme, pour toi?

A Man

Look at me, I'm
A heart, and two fists
I live, I want, I forget
Like you, no more, no less

Look how I scream
How I laugh out loud
I run, I create, I shine
I know, I don't know

You, you want a man
You, you want a father
You tell me "slow down"
You tell me "speed up"

And the more I follow you
The more I lose you
Tell me, tell me
For you, what is it?

A man at worst
At best, lost
What is a man?
I don't know, I don't know anymore

Look me in the eyes
What do you see, tell me?
What is a man
A man, for you?

A little tough, a little fragile
A little free, a little docile
A little strong, a little sensitive
A little crazy, a little calm

A man at worst
At best, lost
What is a man?
I don't know, I don't know anymore

I, I change, I try, I-
Launch and I take revenge
Find a place
Create other spaces for myself

I follow you, I invent, I-
I reinvent myself
I am, I fade
Fire and ice

I want to be a brother
A friend, a lover
A lighthouse, a landmark
And I want as much

And the more desires I have
The more I lose myself
If you know, tell me
For you, what is it?

A man at worst
At best, lost
What is a man?
I don't know, I don't know anymore

Look me in the eyes
What do you see, tell me?
What is a man
A man, for you?

A little tough, a little fragile
A little free, a little docile
A little strong, a little sensitive
A little crazy, a little calm

A little of nothing, a little of madness
A little far away, a little here
A little dreamer, a little spleen
A little player, a little clean

A little up high, a little cold
A little hot, a little lower down
A little ego, a little dirty
A little scoundrel, a little calm

A little naivete, a little vice
A little dad, a little Christ
A little nature, a little ice
A little in or out of the boxes

A man at worst
At best, lost
What is a man?
I don't know, I don't know anymore

Look me in the eyes
What do you see, tell me?
What is a man
A man, for you?

A man at worst
At best, lost
What is a man?
I don't know, I don't know anymore

Look me in the eyes
What do you see, tell me?
What is a man
A man, for you?