KęKę feat. Sergiusz - Arrivederci - перевод текста песни на немецкий

Czy Nadal mnie słuchasz

Hörst du mich immer noch,

Choć jestem już innym niż kiedyś koleżką?

Obwohl ich schon anders bin als früher, meine Liebe?

Już nie ma na blokach

Es gibt mich nicht mehr in den Blocks,

Stare osiedle, tam dawno nie mieszkam

Alte Siedlung, da wohne ich schon lange nicht mehr.

Czy nadal uważasz że lecę z tym kozak?

Findest du immer noch, dass ich damit krass abgehe?

Czy raczej mam przestać?

Oder soll ich lieber aufhören?

Bo wolisz nielegal

Weil du das Illegale bevorzugst,

O twoich problemach nie mówię już w tekstach

Über deine Probleme spreche ich in den Texten nicht mehr.

Powiedz co myślisz

Sag mir, was du denkst,

Czy jestem w porządku?

Bin ich in Ordnung?

Choć wszystko się zgadza

Obwohl alles stimmt,

Czy raczej jest jebać

Oder ist es eher scheißegal,

Bo ciągle jest bieda

Weil es immer noch Armut gibt,

Się nie utożsamiasz

Du identifizierst dich nicht.

Czy lubisz oglądać jak świecę znów gębą na klipach, wywiadach

Schaust du gerne zu, wie ich mein Gesicht in Clips und Interviews zeige?

Się cieszysz jak kiedyś

Freust du dich wie früher,

Czy raczej masz nerwy i już nie odpalasz

Oder bist du eher genervt und schaltest nicht mehr ein?

Czy nadal mnie wspierasz

Unterstützt du mich immer noch,

Wchodzę po szczeblach, co roku jest lepiej

Ich steige die Leiter hoch, jedes Jahr wird es besser.

Czy piszesz komentarz, "Kękę się sprzedał i skończył pod sklepem"

Oder schreibst du einen Kommentar: "Kękę hat sich verkauft und ist unter dem Laden geendet"?

Się wkurwiasz okropnie

Du regst dich furchtbar auf,

Czujesz niedobrze przy swojej kobiecie

Fühlst dich unwohl bei deiner Frau,

Bo jak on ogarnął, to ty masz ogarnąć - tak mówi codziennie

Weil wenn er es geschafft hat, musst du es auch schaffen - sagt sie jeden Tag.

Powiedz co czujesz

Sag mir, was du fühlst,

Głowa buzuje, gdy mówię o presji

Dein Kopf kocht, wenn ich über Druck spreche.

Jak bardzo to kłuje, tylu marzyło ja mogę to spełnić

Wie sehr das sticht, so viele haben geträumt, ich kann es erfüllen.

Ja trochę rozumiem, trochę nie łapie dlaczego się pieklisz

Ich verstehe es ein bisschen, ein bisschen verstehe ich nicht, warum du dich aufregst.

Czy nadal jest miłość, jak kiedyś to było

Gibt es immer noch Liebe, wie es früher war,

Czy Arrivederci

Oder Arrivederci?

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Wiem, jak jest, choć to nic dobrego

Ich weiß, wie es ist, obwohl es nichts Gutes ist.

W sumie, no to luz, tak jest

Im Grunde, na ja, egal, so ist es,

Trudno, nic nowego

Schwierig, nichts Neues.

Wiem, jak jest, choć to nic dobrego

Ich weiß, wie es ist, obwohl es nichts Gutes ist.

W sumie, no to luz, tak jest

Im Grunde, na ja, egal, so ist es,

Trudno, nic nowego

Schwierig, nichts Neues.

Co czujesz, jak widzisz gdy którąś tam parę już wrzucam na Insta

Was fühlst du, wenn du siehst, dass ich schon wieder ein Paar auf Insta poste?

Wolałeś mnie w jednej

Du mochtest mich lieber allein,

Jak z Koali szedłem z Grzesiukiem na ustach

Als ich von Koali mit Grzesiuk auf den Lippen ging.

Powiedz czy kochasz i powiedz czy lubisz

Sag mir, ob du mich liebst und sag mir, ob du mich magst,

Szanujesz braciszka

Respektierst du deinen Bruder,

Czy czasem jak gadasz i coś opowiadasz to głównie wyzwiska

Oder wenn du manchmal redest und etwas erzählst, sind es hauptsächlich Beleidigungen?

Przyznam ci racje, zmieniłem się strasznie i krzyczę to z dumą

Ich gebe dir Recht, ich habe mich schrecklich verändert und ich schreie es mit Stolz.

Drażni, gdy tak nie propsują

Es ärgert mich, wenn sie es nicht gutheißen,

Mówienia prawdy, gdy inni pozują

Die Wahrheit zu sagen, wenn andere posieren.

W sercu ten sam, ciągle z tą samą buzią

Im Herzen derselbe, immer noch mit demselben Gesicht,

Zmienia się głowa, ja tak bym to ujął

Der Kopf ändert sich, so würde ich es ausdrücken.

Nie jestem fajny, bo fakty cie bolą

Ich bin nicht nett, weil dich die Fakten schmerzen.

Nienawiścią nie osiągniesz za dużo

Mit Hass wirst du nicht viel erreichen.

Apatia, frustracja, teorie spiskowe

Apathie, Frustration, Verschwörungstheorien,

Szukanie kto dziś rządzi światem

Die Suche, wer heute die Welt regiert.

Ja już nie szukam

Ich suche nicht mehr,

Lecz jak ty ich znajdziesz to przekaż, że mam wyjebane

Aber wenn du sie findest, sag ihnen, dass es mir scheißegal ist.

(Bang bang bang) wszystko już poukładane

(Bang bang bang) alles ist schon geregelt.

Powiedz, czy nadal mnie lubisz jak kiedyś

Sag mir, ob du mich immer noch magst wie früher?

Wiem, retoryczne pytanie

Ich weiß, rhetorische Frage,

Dlatego nara i Arrivederci

Deshalb, tschüss und Arrivederci.

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Wiesz jak jest

Du weißt, wie es ist,

Robię co trzeba a ty wiesz jak jest

Ich mache, was nötig ist, und du weißt, wie es ist.

Mów co chcesz

Sag, was du willst,

A ja robię co trzeba a ty mów co chcesz

Und ich mache, was nötig ist, und du sagst, was du willst.

Myśl co chcesz

Denk, was du willst,

A ja robię co trzeba a ty myśl co chcesz

Und ich mache, was nötig ist, und du denkst, was du willst.

Rób co chcesz

Mach, was du willst,

A ja robię co trzeba a ty rób co chcesz

Und ich mache, was nötig ist, und du machst, was du willst.

Arrivederci

KęKę - Arrivederci

Текст песни и перевод на немецкий KęKę feat. Sergiusz - Arrivederci

Альбом