KęKę feat. Sergiusz - Arrivederci - перевод текста песни на французский

Czy Nadal mnie słuchasz

M'écoutes-tu encore

Choć jestem już innym niż kiedyś koleżką?

Bien que je sois différent du gars que j'étais ?

Już nie ma na blokach

Il n'y a plus rien sur les blocs

Stare osiedle, tam dawno nie mieszkam

Le vieux quartier, je n'y habite plus depuis longtemps

Czy nadal uważasz że lecę z tym kozak?

Penses-tu toujours que je gère comme un boss ?

Czy raczej mam przestać?

Ou devrais-je plutôt arrêter ?

Bo wolisz nielegal

Parce que tu préfères le non-officiel

O twoich problemach nie mówię już w tekstach

Je ne parle plus de tes problèmes dans mes textes

Powiedz co myślisz

Dis-moi ce que tu penses

Czy jestem w porządku?

Suis-je correct ?

Choć wszystko się zgadza

Même si tout est cohérent

Czy raczej jest jebać

Ou est-ce plutôt "on s'en fout"

Bo ciągle jest bieda

Parce que je suis toujours fauché

Się nie utożsamiasz

Tu ne t'identifies plus

Czy lubisz oglądać jak świecę znów gębą na klipach, wywiadach

Aimes-tu me voir faire le beau dans les clips et les interviews ?

Się cieszysz jak kiedyś

Es-tu contente comme avant

Czy raczej masz nerwy i już nie odpalasz

Ou est-ce que tu es énervée et tu ne kiffes plus ?

Czy nadal mnie wspierasz

Me soutiens-tu encore

Wchodzę po szczeblach, co roku jest lepiej

Je gravis les échelons, chaque année est meilleure

Czy piszesz komentarz, "Kękę się sprzedał i skończył pod sklepem"

Est-ce que tu écris des commentaires du genre "Kękę s'est vendu et a fini au coin de la rue" ?

Się wkurwiasz okropnie

Tu t'énerves terriblement

Czujesz niedobrze przy swojej kobiecie

Tu te sens mal à l'aise avec ta copine

Bo jak on ogarnął, to ty masz ogarnąć - tak mówi codziennie

Parce que si lui a réussi, tu dois réussir aussi - c'est ce qu'elle dit tous les jours

Powiedz co czujesz

Dis-moi ce que tu ressens

Głowa buzuje, gdy mówię o presji

Ta tête bouillonne quand je parle de pression

Jak bardzo to kłuje, tylu marzyło ja mogę to spełnić

Comme ça pique, tant de gens en rêvaient, je peux le réaliser

Ja trochę rozumiem, trochę nie łapie dlaczego się pieklisz

Je comprends un peu, je ne comprends pas vraiment pourquoi tu t'énerves

Czy nadal jest miłość, jak kiedyś to było

Est-ce qu'il y a encore de l'amour, comme avant

Czy Arrivederci

Ou Arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Wiem, jak jest, choć to nic dobrego

Je sais comment c'est, même si ce n'est pas bon

W sumie, no to luz, tak jest

En gros, on se détend, c'est comme ça

Trudno, nic nowego

Tant pis, rien de nouveau

Wiem, jak jest, choć to nic dobrego

Je sais comment c'est, même si ce n'est pas bon

W sumie, no to luz, tak jest

En gros, on se détend, c'est comme ça

Trudno, nic nowego

Tant pis, rien de nouveau

Co czujesz, jak widzisz gdy którąś tam parę już wrzucam na Insta

Qu'est-ce que tu ressens quand tu vois que je poste une nouvelle copine sur Insta ?

Wolałeś mnie w jednej

Tu me préférais en couple

Jak z Koali szedłem z Grzesiukiem na ustach

Quand j'allais avec Koali, Grzesiak sur les lèvres

Powiedz czy kochasz i powiedz czy lubisz

Dis-moi si tu aimes et dis-moi si tu apprécies

Szanujesz braciszka

Respectes-tu ton petit frère

Czy czasem jak gadasz i coś opowiadasz to głównie wyzwiska

Ou parfois, quand tu parles et que tu racontes quelque chose, ce ne sont que des insultes

Przyznam ci racje, zmieniłem się strasznie i krzyczę to z dumą

Je te l'accorde, j'ai terriblement changé et je le crie haut et fort

Drażni, gdy tak nie propsują

Ça m'agace quand on ne valorise pas

Mówienia prawdy, gdy inni pozują

Le fait de dire la vérité, quand les autres posent

W sercu ten sam, ciągle z tą samą buzią

Au fond, je suis le même, toujours avec le même visage

Zmienia się głowa, ja tak bym to ujął

La tête change, c'est comme ça que je le dirais

Nie jestem fajny, bo fakty cie bolą

Je ne suis pas cool, parce que les faits te blessent

Nienawiścią nie osiągniesz za dużo

Tu n'arriveras pas à grand-chose avec la haine

Apatia, frustracja, teorie spiskowe

Apathie, frustration, théories du complot

Szukanie kto dziś rządzi światem

Chercher qui dirige le monde aujourd'hui

Ja już nie szukam

Je ne cherche plus

Lecz jak ty ich znajdziesz to przekaż, że mam wyjebane

Mais si tu les trouves, dis-leur que je m'en fous

(Bang bang bang) wszystko już poukładane

(Bang bang bang) tout est déjà réglé

Powiedz, czy nadal mnie lubisz jak kiedyś

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes encore comme avant

Wiem, retoryczne pytanie

Je sais, question rhétorique

Dlatego nara i Arrivederci

Alors au revoir et Arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrive-arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Arrivederci, arrivederci, arrive-arrive-arrivederci

Wiesz jak jest

Tu sais comment c'est

Robię co trzeba a ty wiesz jak jest

Je fais ce qu'il faut et tu sais comment c'est

Mów co chcesz

Dis ce que tu veux

A ja robię co trzeba a ty mów co chcesz

Et je fais ce qu'il faut et tu dis ce que tu veux

Myśl co chcesz

Pense ce que tu veux

A ja robię co trzeba a ty myśl co chcesz

Et je fais ce qu'il faut et tu penses ce que tu veux

Rób co chcesz

Fais ce que tu veux

A ja robię co trzeba a ty rób co chcesz

Et je fais ce qu'il faut et tu fais ce que tu veux

Arrivederci

KęKę - Arrivederci

Текст песни и перевод на француский KęKę feat. Sergiusz - Arrivederci

Альбом