KęKę - Fajnie - перевод текста песни на французский

Daj ciut głośniej Antua, MilionBeats, haha

Monte un peu le son Antua, MilionBeats, haha

Tutaj miałem wejść ogólnie, ale no problem, no problem, no problem

J'étais censé commencer ici, mais pas de problème, pas de problème, pas de problème

Wiesz co jest najpiękniejsze?

Tu sais ce qui est le plus beau ?

Że to jest moja płyta (moja)

Que c'est mon album (le mien)

I sobie wejdę kiedy chcę

Et j'y entre quand je veux

Druga legal dzieciak

Deuxième album officiel, ma belle

Udało się

J'ai réussi

Taki ktoś jak ja?

Quelqu'un comme moi ?

A jak

Et comment !

Naprawdę, to jest naprawdę, wiesz jak to jest?

Vraiment, c'est vraiment, tu sais ce que c'est ?

Fajnie

Cool

Kończę materiał i się cieszę jak dzieciak, fajnie

Je termine l'album et je suis content comme un gosse, c'est cool

Nie dlatego, że kończę ale, że skończę sam żem nie dowierzał

Non pas parce que je finis, mais parce que je vais finir, j'y croyais pas moi-même

Jak masz wsparcie od rodziny jest fajnie

Quand tu as le soutien de ta famille, c'est cool

Mamo, tato, synu, siostro obiecałem - ogarne

Maman, papa, mon fils, ma sœur, je vous l'avais promis - je gère

Tobie kotek - za nas, za nasz nowy początek

À toi ma chérie - pour nous, pour notre nouveau départ

Masz cierpliwość jak skurczybyk, jak fumfele na poczcie

T'as la patience d'un roc, comme les fonctionnaires à la poste

Na koncertach jest konkretnie - znowu gramy

Aux concerts, c'est du lourd - on joue encore

Fazi został mistrzem tufu tufu Radom pany

Fazi est devenu le champion du tufu tufu Radom les gars

Jak to hula, lubię jak ten sampel smaga gary

Comment ça roule, j'aime comment ce sample claque

I że mało kto mi mówi - proszę nie rób siary

Et que peu de gens me disent - s'il te plaît, ne fais pas de bêtises

Kotzi z Borem kończą płytę na Tytusa produkcjach

Kotzi et Bor finissent l'album sur des prods de Tytus

Lecę miastem i się cieszę, że nasz Radom tak rusza

Je roule en ville et je suis content que notre Radom bouge comme ça

Bardzo fajnie, Prosto też się dobrze układa

C'est vraiment cool, Prosto se porte bien aussi

Majstrowane przy kontrakcie, trzeba się zarabiać

On a peaufiné le contrat, il faut bien gagner sa vie

Wszystko fajnie, chciałbym żebyś też tak miał

Tout est cool, j'aimerais que tu aies la même chose

Podnieś ręcę, krzyknij miasto w którym gram!

Lève les mains, crie le nom de la ville où je joue !

Go Radom, go Radom, go Radom, go Radom

Wszystko fajnie, lepiej bym nie wymarzył

Tout est cool, je n'aurais pas pu rêver mieux

Z Antkiem podbijamy zakład, teraz tydzień na plaży, braka

Avec Antek on remporte le pari, maintenant une semaine à la plage, ma belle

Bo mam prawo się odegrać, bo ten pierwszy żem przegrał

Parce que j'ai le droit de prendre ma revanche, parce que j'ai perdu le premier

Trzecie solo, nie wiem kurde, chyba tydzień na Bali

Troisième album solo, je ne sais pas, peut-être une semaine à Bali

Wszystko fajnie, robisz coś co serio kochasz

Tout est cool, tu fais quelque chose que tu aimes vraiment

Taki jak ja zwykły chłopak, prosty, więc był mocny i to zrobił dla was

Un gars comme moi, simple, direct, donc j'étais fort et je l'ai fait pour vous

Niedokładny rym i lekkie pióro

Rime imparfaite et plume légère

Rapu łyk, zimny styl, chroń mnie Boże przed burzą

Une gorgée de rap, style froid, Dieu me garde de la tempête

Lecę bo chcę, trochę jak Gawliński na Wilkach

Je vole parce que je veux, un peu comme Gawliński sur des loups

Moja Radomska nawijka, swojska gawęda jakbym trafił miliard

Mon flow de Radom, une histoire familière comme si j'avais gagné le jackpot

Siedzę, piszę i nie myślę za grosz

Je suis assis, j'écris et je ne pense pas du tout

Zaraz wpadnie ktoś na wywiad to mu udzielę go

Quelqu'un va bientôt venir pour une interview, je vais la lui donner

Taka tyrka, dzięki wszystkim za moje życie

Un tel boulot, merci à tous pour ma vie

Cokolwiek wy tam robicie, bądźcie szczęśliwi jak tylko możecie

Quoi que vous fassiez, soyez aussi heureux que possible

Jak czasownikami idzie to zrobić

Si on peut le faire avec des verbes

To na prawdę głupio byłoby nie dojrzeć

Ce serait vraiment stupide de ne pas le voir

Go Radom, go Radom, go Radom, go Radom

Chciałbym lecieć coś mądrego ale po co?

J'aimerais dire quelque chose d'intelligent, mais pourquoi ?

Zaraz dale wywiad Popkillerom, pewnie będzie spoko, jo

Je vais bientôt donner une interview à Popkiller, ça devrait être cool, ouais

Będzie fajnie, bo to ważne jak się na to nastawisz

Ce sera cool, parce que c'est important comment tu te prépares

I czy to robisz i się ciszysz czy to już cię nie bawi

Et si tu le fais et que tu te tais ou si ça ne t'amuse plus

Mnie to bawi, mnie to rusza i gitara mnie gra

Ça m'amuse, ça me touche et la guitare me joue

Będę tego w kółko słuchał i wspominał ten czas

Je vais l'écouter en boucle et me souvenir de ce moment

Dlatego wszystko w tym numerze jest na świeżo

C'est pourquoi tout dans ce morceau est frais

Dzięki Milion za produkcje, dzięki Otra wam za record

Merci Milion pour les prods, merci Otra pour l'enregistrement

Chociaż dłużej to nagrywam niż to piszę i to słychać

Même si je l'enregistre plus longtemps que je ne l'écris et ça s'entend

Mam nadzieję, że mnie czujesz i dla ciebie to rybka

J'espère que tu me sens et que pour toi c'est du gâteau

Chcę pokazać, że bez spinek można robić dziś rap

Je veux montrer qu'on peut faire du rap sans prise de tête

Później jechać z tym po kraju i to grać, właśnie tak, jo

Ensuite, parcourir le pays avec et le jouer, c'est comme ça, ouais

Go Radom, go Radom, go Radom, go Radom

KęKę - Fajnie

Текст песни и перевод на француский KęKę - Fajnie

Альбом