Текст песни и перевод на английский KęKę feat. Sergiusz - Fala

Fala

Wave

Stoisz tak ufny, jakby ktoś miał Cie witać kwiatami

You stand so confident, as if someone were to greet you with flowers

Otwierasz ręcę, się szykujesz na falę tsunami

You open your arms, preparing for a tsunami wave

Wyzerują nasze losy jak fale Na Pali

Our fates will be reset like the waves on Na Pali

Tylko gruz pod nami, szlam pod stopami

Only rubble beneath us, mud under our feet

Piękny widok wokół, mówią w Twoje uszy

A beautiful view around, they whisper in your ears

Ty zaufaj i malebroń Boże nie otwieraj oczu

Trust them, girl, and for God's sake don't open your eyes

Serce czyste i golębią masz duszę

A pure heart and a dove's soul you have

Gołąbka ładnie się dusi, urywa głowę jednym sprawnym ruchem

The dove chokes nicely, its head ripped off with one swift move

Teraz sam rozumiesz, nie potrawisz widzieć strachu w swoim sercu

Now you understand, you can't see fear in your own heart

Bo już dawno nie używasz luster

Because you haven't used mirrors for a long time

Wszędzie filtry upiększają Ci życie

Filters beautify your life everywhere

Życie brudne i trudne, i pełne smrodu, zgnilizny i krwiste

Life is dirty and hard, and full of stench, rot, and blood

Ktoś napuścił na nas

Someone set them on us

Przecież tyle mogą mieć co mamy my, wystarczy brać i się nie trzeba starać

They can have so much of what we have, just take it, no need to try

Nie ganiaj wilka, że gryzie

Don't chase the wolf that bites

Owcy że beczy i że żre świnia - jestem raperem więc piszę

The sheep that bleats and the pig that eats - I'm a rapper so I write

To tylko ogień nadchodzi - nie bój się ognia co pali, bo to naprawdę nie boli, o nie

It's just fire coming - don't be afraid of the fire that burns, because it really doesn't hurt, oh no

To tylko woda zalewa - nie bój się wody co topi, bo to naprawdę nie boli, o nie

It's just water flooding - don't be afraid of the water that drowns, because it really doesn't hurt, oh no

To tylko ziema zasypie - nie bój się ziemi co gniecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

It's just earth burying - don't be afraid of the earth that crushes, because it really doesn't hurt, oh no

To tylko wiatry co wieją - nie bój się wiatru co zmiecie, bo to naprawdę nie boli, o nie

It's just winds that blow - don't be afraid of the wind that sweeps away, because it really doesn't hurt, oh no

Każdy w swojej roli, ja mam swoją

Everyone in their role, I have mine

Muszę grać i mocno dbać i prosto stać jak ktoś chce przypierdolić

I have to play and take good care and stand straight if someone wants to fuck with me

Idzie nowe, tego nie da się zbyć, razem nie da się żyć

Something new is coming, you can't ignore it, you can't live together

Tylko jeden na końcu ustoi

Only one will stand at the end

Chcesz uciekać, rzuć monetę pod nogi

If you want to run, throw a coin under your feet

Może zwolni ich pogoń, tylko nie mów, że Ty się nie boisz

Maybe it will slow down their chase, just don't say you're not afraid

Jesteś mały by pojąć

You're too small to understand

Więc lepiej zajmij się sobą, tak niewiele tu możesz z tym zrobić

So better take care of yourself, there's so little you can do about it

Odwiedzam miejsca spoczynku

I visit resting places

Zawsze w jednym obrządku układam ręce i mówię do Bozi

Always in the same ritual I fold my hands and speak to God

Chcę spytać dziadka o pomoc

I want to ask my grandfather for help

Co trzeba zrobić, by umrzeć w spokoju, lecz on nie słyszy mych modlitw

What to do to die in peace, but he doesn't hear my prayers

Dalej nie wiem nic, wiem tylko - muszę żyć

I still don't know anything, I only know - I have to live

Się nie lękać, że fala nadchodzi

Not to be afraid that the wave is coming

Bo przecież to tylko ogień

Because it's just fire

I tylko woda, i ziema, i wicher, a to naprawdę nie boli

And just water, and earth, and wind, and it really doesn't hurt