Idzie wiosna - KęKę перевод на немецкий

Idzie wiosna

Idzie wiosna, wszystko znów ożywa, powiedz czemu ciągle ty zdychasz?
Świeży powiew nowe drzwi otwiera, czemu sam je sobie zamykasz?
Słońce zaczyna świecić, powoli każda kałuża wysycha
Zatykasz uszy, żeby już nie słyszeć, kiedy świat się budzi do życia
Powiedz, czy serio cię kręci ten letarg, zero wpływu na własny los
Nie czujesz, że coś jest nie tak, że decydujesz nie ty, a ktoś
Pamiętam, wiosna witała mnie zanim zaczęło się sypać
Zamykam oczy i siedzę na murku, na Górce Indiańskiej i wdycham
Tamten zapach życia, jaki? Tę energię, którą mi dawały plany
Co myślałem, że je łatwo spełnię, a po latach wyszły same niewypały
Ale co tam, idzie znów wiosna, chłopak
Póki mam siłę to popatrz
Póki mam iskrę w mych oczach
Póty wychodzę i wołam

Czy nie szkoda jest ci życia na to?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci słuchać głupców?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci zdrowia na to?
Bo mi było szkoda
Idzie znów wiosna, zobacz
Najlepszy moment by zacząć to wszystko od nowa
Rośnij zdrów

Idzie wiosna, życiodajna pora, powiedz, czym masz zamiar się karmić?
Czy masz obok tych co życzą dobrze, tych dla których jesteś coś warty?
Czasem trzeba cały świat przeorać, to jest trudne, ale to fakty
Na marnej glebie nic nie urośnie, szczególnie jak wokół są chwasty
Pełną piersią oddychać, nie radzę tego w toksycznym gronie
Nienawiść, co płynie po żyłach da ostry ogień, ale szybko spłonie
Nie ogrzeje wcale, a rozogni ranę
Sam to przerabiałem, znam to doskonale
Skoro niby masz radość z życia, czemu wciąż się znieczulasz?
Mówisz o tym, że dajesz radę, ta, kogo ty chcesz oszukać?
By odrzucić, co w tobie słabe, to po to tobie ta burza
Idzie wiosna, strumień znów przemywa
Powiedz czemu ciągle zamulasz?

Czy nie szkoda jest ci życia na to?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci słuchać głupców?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci zdrowia na to?
Bo mi było szkoda
Idzie znów wiosna, zobacz
Najlepszy moment by zacząć to wszystko od nowa
Rośnij zdrów

Der Frühling kommt

Der Frühling kommt, alles erwacht wieder zum Leben, sag mir, warum stirbst du immer noch?
Ein frischer Wind öffnet neue Türen, warum verschließt du sie dir selbst?
Die Sonne beginnt zu scheinen, langsam trocknet jede Pfütze aus
Du hältst dir die Ohren zu, um nicht mehr zu hören, wie die Welt zum Leben erwacht
Sag mir, gefällt dir diese Lethargie wirklich, keine Kontrolle über dein eigenes Schicksal?
Spürst du nicht, dass etwas nicht stimmt, dass nicht du entscheidest, sondern jemand anderes?
Ich erinnere mich, der Frühling begrüßte mich, bevor alles anfing, schief zu laufen
Ich schließe meine Augen und sitze auf der kleinen Mauer, am Indianerhügel, und atme tief ein
Diesen Duft des Lebens, wie? Diese Energie, die mir meine Pläne gaben
Ich dachte, ich könnte sie leicht erfüllen, aber nach Jahren wurden es nur Fehlschläge
Aber egal, der Frühling kommt wieder, mein Schatz
Solange ich Kraft habe, schau nur
Solange ich einen Funken in meinen Augen habe
Solange gehe ich hinaus und rufe

Ist es dir dein Leben dafür nicht zu schade?
Denn mir war es zu schade
Ist es dir nicht zu schade, auf Narren zu hören?
Denn mir war es zu schade
Ist es dir deine Gesundheit dafür nicht zu schade?
Denn mir war es zu schade
Der Frühling kommt wieder, sieh nur
Der beste Moment, um alles neu zu beginnen
Wachse gesund auf

Der Frühling kommt, eine lebensspendende Zeit, sag mir, wovon willst du dich ernähren?
Hast du Menschen um dich, die dir Gutes wünschen, für die du etwas wert bist?
Manchmal muss man die ganze Welt umpflügen, das ist schwer, aber es sind Fakten
Auf schlechtem Boden wächst nichts, besonders wenn Unkraut in der Nähe ist
Mit voller Brust atmen, das rate ich dir nicht in toxischer Gesellschaft
Hass, der durch die Adern fließt, gibt ein starkes Feuer, aber es verbrennt schnell
Er wärmt überhaupt nicht, sondern entzündet die Wunde
Ich habe das selbst durchgemacht, ich kenne das sehr gut
Wenn du angeblich Lebensfreude hast, warum betäubst du dich dann ständig?
Du sagst, du schaffst das, ja, wen willst du täuschen?
Um das abzulegen, was in dir schwach ist, dafür ist dieser Sturm da
Der Frühling kommt, der Strom spült wieder
Sag mir, warum trödelst du immer noch?

Ist es dir dein Leben dafür nicht zu schade?
Denn mir war es zu schade
Ist es dir nicht zu schade, auf Narren zu hören?
Denn mir war es zu schade
Ist es dir deine Gesundheit dafür nicht zu schade?
Denn mir war es zu schade
Der Frühling kommt wieder, sieh nur
Der beste Moment, um alles neu zu beginnen
Wachse gesund auf