Текст песни и перевод на француский KęKę - Miłość

Miłość

Miłość to jest spokój ducha, chociaż trochę mi zajęło trzasnąć
Miłość to są scrabble razem i sudoku razem, a nie głośne miasto
Miłość to jest właśnie wtedy, gdy zadzwonił któryś z kumpli
"Siemasz, masz czas na browar?"
Nie, robię Marcie budyń
Zresztą alko też odeszło już dawno i to też jest miłość
Chociaż głownie to ciężka praca, by nie zawracać jak się już zaczęło
Miłość to jest się pogodzić, móc wybaczyć sobie spory błąd
Czasem znoszę TVN, chociaż dobrze wiesz jak nie znoszę go
Miłość to jest słuchać Adel
Pyry z gzikiem wcinam ładnie, chociaż wcale tam nie ma mięsa
Co? To jest całe danie?
Miłość to jak piszę teksty
Znów w słuchawkach, a Ty z małym
Pytasz mnie czy rozjebałem? Pewnie kotku, że rozjebałem!
Wrzucam to na CD w Polskę, niech usłyszy cały kraj
Bukuj mi tę trasę kotek, czwarty rok i już trzeci raz
Miłość, róbmy razem szmal, miłość
Traćmy razem czas, chodźmy razem w świat
Co by nie było tylko Ty i ja (pow, pow!)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Miłość to jest: "Może pomóc? Co Cię boli? Jak się trzymasz?"
Zresztą widzę sam po Tobie, więc wiem co robię i nie muszę pytać
Kocham znaczy umiem przerwać każdą błahą kłótnie w trakcie
Zanim pójdzie nam gdzieś w górę, zmieni w chmurę i na nas spadnie
Czasem jak nie daję rady, wraca do mnie stary ja
Mówisz mi: "Weź idź na meeting, dzwoń po kumplach, ale nie bądź sam"
Daj mi ten baby blues Twój, wycziluj się, odetchnij
Wszystko ogarnę kotku, jest w porządku, po co nerwy?
Miłość to prosta gadka, z obu stron do jasnych granic
Nie to, że wszystko można, nie bądźmy hipisami
Wiem jak Cię zmotywować, przyznaj się nie dasz rady
O jaki ładny "Janek", po co go znowu palisz?
Miłość to stać na nogach, nie szarżować, stąpać pewnie
Konflikty, dyskutować, wyciągać wnioski, nie troskać przez nie
To wszystko razem plus Twój uśmiech nad ranem
Sprawia, że chciałbym tylko zadać pytanie
Właśnie takie (bwł, bow)

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Czy miałabyś ochotę przez resztę życia razem
Się ze mną kłaść i ze mną spać, przez resztę życia razem
Nie ważne dom czy hotel, przez resztę życia razem
I przy mnie stać i przy mnie trwać, przez resztę życia razem

Amour

L'amour, c'est la paix de l'esprit, même s'il m'a fallu un peu de temps pour comprendre ça.
L'amour, c'est faire des Scrabble et des Sudoku ensemble, et non pas la ville bruyante.
L'amour, c'est quand un de mes potes appelle
"Salut, t'es libre pour une bière ?"
Non, je prépare un pudding à Marta.
D'ailleurs, l'alcool est parti depuis longtemps, et ça aussi, c'est l'amour.
Même si c'est surtout un travail acharné pour ne pas rechuter une fois qu'on a commencé.
L'amour, c'est se réconcilier, pouvoir se pardonner une grosse erreur.
Parfois je supporte TVN, même si tu sais bien combien je le déteste.
L'amour, c'est écouter Adele.
Je mange gentiment des pommes de terre au fromage blanc, même s'il n'y a pas de viande.
Quoi ? C'est un plat complet ?
L'amour, c'est comme quand j'écris des textes.
De nouveau avec mon casque, et toi avec le petit.
Tu me demandes si j'ai tout déchiré ? Bien sûr, chérie, que j'ai tout déchiré !
Je mets ça sur CD pour la Pologne, que tout le pays entende.
Réserve-moi cette tournée, chérie, quatrième année et déjà la troisième fois.
L'amour, faisons de l'argent ensemble, l'amour.
Passons du temps ensemble, parcourons le monde ensemble.
Quoi qu'il arrive, tant que c'est toi et moi (pow, pow !)

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie

L'amour c'est : "Puis-je t'aider ? Qu'est-ce qui te fait mal ? Comment vas-tu ?"
D'ailleurs, je le vois sur ton visage, donc je sais ce que je fais et je n'ai pas besoin de demander.
Aimer signifie savoir interrompre toute dispute futile en cours
Avant qu'elle ne s'envenime, se transforme en nuage et nous retombe dessus.
Parfois, quand je n'y arrive pas, l'ancien moi revient.
Tu me dis : "Va à une réunion, appelle tes potes, mais ne reste pas seul."
Donne-moi ton baby blues, détends-toi, respire.
Je m'occupe de tout, chérie, tout va bien, pourquoi s'énerver ?
L'amour, c'est une conversation simple, des deux côtés, avec des limites claires.
Ce n'est pas que tout est permis, ne soyons pas des hippies.
Je sais comment te motiver, avoue que tu n'y arriveras pas.
Oh quel joli "joint", pourquoi le fumes-tu encore ?
L'amour, c'est rester debout, ne pas foncer, marcher avec assurance.
Les conflits, discuter, tirer des conclusions, ne pas s'en inquiéter.
Tout ça ensemble, plus ton sourire au petit matin
Me donne juste envie de te poser une question
Juste celle-ci (bwł, bow)

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie

Aurais-tu envie de passer le reste de ta vie avec moi
Te coucher et dormir avec moi, pour le reste de ta vie
Peu importe, maison ou hôtel, pour le reste de ta vie
Être à mes côtés et rester avec moi, pour le reste de ta vie