Текст песни и перевод на немецкий KęKę - Na drodze

Na drodze

Najpierw cię każdy kocha, potem cię każdy hejci
Oni chcą byś pikował, wkurwia ich, że tak lecisz
Dawaj po swoje jak taran, pieprzyć wyboje, nie stawaj
Na drodze prosto wyprzedzam, nie gadam

Odpalam furę, ich mijam na pasach
Płynie mi strumień, im nie chcę nakapać (sorry)
Życie prostuje i tym się napawam
Viva la vida, a nie lipa, i bida, i baza

Wiem jak już czerpać od ludzi
Biorę do serca tych mądrych
Plus ich odróżniam od głupich (odsiewam ich)
Ruszyłem dupę, jak trzeba
Zero wymówek, się nie da, bo jest dla kogo się trudzić
(Dokładnie tak)

Dostałem szansę, więc idę
Mam moją walkę o życie, tu gdzie biadoli co drugi (drugi)
I tak codziennie to pchamy
Ja i mój krąg zaufanych nie daje mi się pogubić
Bra, ba, ba, bam!

Ty zapamiętaj jak robisz
Masz poważnie podchodzić, musisz chcieć, chcieć, chcieć
I powoli, jak już uczysz się chodzić
Patrz uważnie pod nogi by móc biec, biec, biec

Bądź spokojny, kiedy zaczną coś gadać
Znaczy, że im przeszkadza, też chcą mieć, mieć, mieć
Co od ciebie dziś zależy to dawaj
Reszta przyjdzie ci sama, ja to wiem, wiem, wiem

Nie znam nikogo, kto by wygrał z kasynem
Czuł się lepiej po wódzie, rozwiązywał coś kreską (no co ty?!)
Wiem, że żarłem, przytyłem
Jak paliłem, muliłem, żadne nie jest receptą (ja już to wiem)

Ty jak siedzisz i kminisz
Swych problemów nie widzisz, a cię drażni czyjś sukces (głównie mój!)
Ci wystawię diagnozę
Typując bardzo ostrożnie, jesteś zazdrosnym półgłówkiem
(Mam problem z głową)

Ja gram to dla tych, co muszą
Dla tych, co lubią coś zmienić, dla tych, co chcą sobie pomóc (to dla tych gram!)
Dla tych, co w końcu poczują
To którejś nocy spoceni, że pora wracać do domu (to dla tych gram!)

Tu nie ma drogi na skróty
To w te lub wewte, dzieciaku, choć na początku to boli (sam dobrze wiem)
Jeżeli dotąd wytrwałeś
Nie wyłączyłeś wkurwiony, znaczy, że jesteś gotowy!
Bra, ba, ba, bam!

Ty zapamiętaj jak robisz
Masz poważnie podchodzić, musisz chcieć, chcieć, chcieć
I powoli, jak już uczysz się chodzić
Patrz uważnie pod nogi by móc biec, biec, biec

Bądź spokojny, kiedy zaczną coś gadać
Znaczy, że im przeszkadza, też chcą mieć, mieć, mieć
Co od ciebie dziś zależy to dawaj
Reszta przyjdzie ci sama, ja to wiem, wiem, wiem

Bra, ba, ba, bam!

Ty zapamiętaj jak robisz
Masz poważnie podchodzić, musisz chcieć, chcieć, chcieć
I powoli, jak już uczysz się chodzić
Patrz uważnie pod nogi by móc biec, biec, biec

Bądź spokojny, kiedy zaczną coś gadać
Znaczy, że im przeszkadza, też chcą mieć, mieć, mieć
Co od ciebie dziś zależy to dawaj
Reszta przyjdzie ci sama, ja to wiem, wiem, wiem

Auf dem Weg

Zuerst liebt dich jeder, dann hasst dich jeder
Sie wollen, dass du abstürzt, es ärgert sie, dass du so fliegst
Hol dir, was dir zusteht, wie ein Rammbock, scheiß auf die Unebenheiten, bleib nicht stehen
Auf dem Weg überhole ich direkt, ich rede nicht

Ich starte den Wagen, überhole sie am Zebrastreifen
Bei mir fließt der Strom, ich will ihnen nichts abgeben (sorry)
Das Leben wird gerader und ich genieße es
Viva la vida, und nicht Mist, Armut und Basis

Ich weiß jetzt, wie man von Menschen profitiert
Ich nehme mir die Klugen zu Herzen
Und ich unterscheide sie von den Dummen (siebe sie aus)
Ich habe meinen Hintern bewegt, wie es sein muss
Keine Ausreden, es geht nicht, denn es gibt jemanden, für den es sich lohnt, sich anzustrengen
(Genau so)

Ich habe eine Chance bekommen, also gehe ich
Ich habe meinen Kampf ums Leben, hier, wo jeder Zweite jammert (Zweiter)
Und so schieben wir es jeden Tag an
Ich und mein Kreis von Vertrauten lassen mich nicht vom Weg abkommen
Bra, ba, ba, bam!

Du, meine Süße, merk dir, wie du es machst
Du musst es ernst nehmen, du musst wollen, wollen, wollen
Und langsam, wie wenn du laufen lernst
Schau genau auf deine Füße, um rennen zu können, rennen, rennen

Bleib ruhig, wenn sie anfangen zu reden
Das bedeutet, dass es sie stört, sie wollen auch haben, haben, haben
Was heute von dir abhängt, das gib
Der Rest kommt von selbst, ich weiß es, weiß es, weiß es

Ich kenne niemanden, der gegen das Casino gewonnen hat
Sich nach Wodka besser gefühlt hat, etwas mit einer Line gelöst hat (was redest du da?!)
Ich weiß, dass ich gefressen und zugenommen habe
Wenn ich geraucht habe, war ich träge, keines davon ist ein Rezept (das weiß ich jetzt)

Du, meine Liebe, wenn du sitzt und grübelst
Siehst du deine Probleme nicht, aber dich ärgert der Erfolg anderer (hauptsächlich meiner!)
Ich werde dir eine Diagnose stellen
Sehr vorsichtig geschätzt, du bist ein neidischer Dummkopf
(Ich habe ein Problem mit dem Kopf)

Ich spiele das für die, die müssen
Für die, die gerne etwas ändern, für die, die sich selbst helfen wollen (für die spiele ich!)
Für die, die irgendwann in der Nacht verschwitzt spüren
Dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen (für die spiele ich!)

Hier gibt es keine Abkürzungen
Entweder so oder so, mein Schatz, auch wenn es am Anfang weh tut (ich weiß es selbst)
Wenn du bis jetzt durchgehalten hast
Nicht wütend ausgeschaltet hast, dann bist du bereit!
Bra, ba, ba, bam!

Du, meine Süße, merk dir, wie du es machst
Du musst es ernst nehmen, du musst wollen, wollen, wollen
Und langsam, wie wenn du laufen lernst
Schau genau auf deine Füße, um rennen zu können, rennen, rennen

Bleib ruhig, wenn sie anfangen zu reden
Das bedeutet, dass es sie stört, sie wollen auch haben, haben, haben
Was heute von dir abhängt, das gib
Der Rest kommt von selbst, ich weiß es, weiß es, weiß es

Bra, ba, ba, bam!

Du, meine Süße, merk dir, wie du es machst
Du musst es ernst nehmen, du musst wollen, wollen, wollen
Und langsam, wie wenn du laufen lernst
Schau genau auf deine Füße, um rennen zu können, rennen, rennen

Bleib ruhig, wenn sie anfangen zu reden
Das bedeutet, dass es sie stört, sie wollen auch haben, haben, haben
Was heute von dir abhängt, das gib
Der Rest kommt von selbst, ich weiß es, weiß es, weiß es