Текст песни и перевод на немецкий KęKę - Podobno

Podobno

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Kończę ten etap w swoim życiu, idę dalej
Czuję nerwówkę, jak przed drogą, której nie znam
Wykorzystałem szanse, co mi były dane
Zasunąłem zasuwy już, innego świata nie ma

To co istotne można zabrać w jednej torbie
Reszta przeszkadza i stanowi zbędny ciężar
Odpowiadam na pytanie, co jest dobre
Dla mnie, nie innych, to wziąć reszty nie brać

Moje marzenia się spełniły prawie wszystkie
Moje plany wykonałem parę razy
Chciałym w końcu już pożegnać się z dzieciństwem
Stanąć przed lustrem tak pewnie jak facet

Podobno wszystko, co robimy gdzieś zostaje
Bardzo ciekawe czy wyrównam kiedyś krzywdy
A może dawno już zostały zapomniane
Bo po drugiej strony włąśnie ktoś wybaczył jak ja innym

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Ile zostanie po tym wszystkim za trzy lata
Gdzie ja będę, tak dosłownie i w przenośni
Czy polecę, gdzie poniesie wyobraźnia
Czy osiągnę, gdzie mi każą bezwzględne okoliczności

Będę dalej tak rozmyślał o tym wszystkim?
Czy wreszcie się nauczę, by żyć tu i teraz
Co opowiem zgromadzonym na rocznicy
Czy z ogonem podkulonym znów będę liczył od zera

Jak odniesiesz się do tegom co zostawiam
Czy zrozumiesz moją drogę, ze mną pójdziesz
Może wszystko wyda Ci się nieciekawe
Bo po latach zauważysz, że chyba trochę Cię nudzę

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Nie daje usnąć, niepoki sny
Podobno jak pokochasz, będzie na zawsze
I podobno to ja i Ty, aha

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć (wystarczy żyć, wystarczy żyć, wystarczy żyć)

Angeblich

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben.

Ich beende diese Etappe in meinem Leben, ich gehe weiter.
Ich bin nervös, wie vor einem Weg, den ich nicht kenne.
Ich habe die Chancen genutzt, die mir gegeben wurden.
Ich habe die Riegel vorgeschoben, eine andere Welt gibt es nicht mehr.

Das Wesentliche kann man in einer Tasche mitnehmen.
Der Rest stört und ist nur unnötiger Ballast.
Ich antworte auf die Frage, was gut ist.
Für mich, nicht für andere, den Rest nicht zu nehmen.

Meine Träume haben sich fast alle erfüllt.
Meine Pläne habe ich ein paar Mal ausgeführt.
Ich möchte mich endlich von meiner Kindheit verabschieden.
So selbstsicher wie ein Mann vor dem Spiegel stehen.

Angeblich bleibt alles, was wir tun, irgendwo zurück.
Ich bin sehr gespannt, ob ich jemals meine Schuld begleichen kann.
Vielleicht wurde sie schon längst vergessen.
Weil auf der anderen Seite gerade jemand verziehen hat, so wie ich anderen.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben.

Wie viel wird in drei Jahren von all dem übrig bleiben?
Wo werde ich sein, im wörtlichen und im übertragenen Sinne?
Werde ich fliegen, wohin mich meine Fantasie trägt?
Oder werde ich dort ankommen, wo mich die unerbittlichen Umstände hintreiben?

Werde ich weiterhin über all das nachdenken?
Oder werde ich endlich lernen, im Hier und Jetzt zu leben?
Was werde ich den Versammelten zum Jahrestag erzählen?
Oder werde ich wieder mit eingezogenem Schwanz bei null anfangen?

Wie wirst du auf das reagieren, was ich hinterlasse?
Wirst du meinen Weg verstehen, wirst du mit mir gehen?
Vielleicht wird dir alles uninteressant erscheinen.
Weil du nach Jahren bemerkst, dass ich dich vielleicht ein bisschen langweile.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
keine Ruhe, bis die Träume kommen.
Angeblich, wenn du liebst, wird es für immer sein.
Und angeblich sind das ich und du, aha.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben.

Angeblich hinterlässt alles, was du wirklich tust,
Spuren, genau wie Lachen und Tränen.
Angeblich hat manchmal sogar ein Dummkopf Recht.
Um zu kämpfen, reicht es zu leben (es reicht zu leben, es reicht zu leben, es reicht zu leben).