Текст песни и перевод на английский KęKę - Podobno

Podobno

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Kończę ten etap w swoim życiu, idę dalej
Czuję nerwówkę, jak przed drogą, której nie znam
Wykorzystałem szanse, co mi były dane
Zasunąłem zasuwy już, innego świata nie ma

To co istotne można zabrać w jednej torbie
Reszta przeszkadza i stanowi zbędny ciężar
Odpowiadam na pytanie, co jest dobre
Dla mnie, nie innych, to wziąć reszty nie brać

Moje marzenia się spełniły prawie wszystkie
Moje plany wykonałem parę razy
Chciałym w końcu już pożegnać się z dzieciństwem
Stanąć przed lustrem tak pewnie jak facet

Podobno wszystko, co robimy gdzieś zostaje
Bardzo ciekawe czy wyrównam kiedyś krzywdy
A może dawno już zostały zapomniane
Bo po drugiej strony włąśnie ktoś wybaczył jak ja innym

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Ile zostanie po tym wszystkim za trzy lata
Gdzie ja będę, tak dosłownie i w przenośni
Czy polecę, gdzie poniesie wyobraźnia
Czy osiągnę, gdzie mi każą bezwzględne okoliczności

Będę dalej tak rozmyślał o tym wszystkim?
Czy wreszcie się nauczę, by żyć tu i teraz
Co opowiem zgromadzonym na rocznicy
Czy z ogonem podkulonym znów będę liczył od zera

Jak odniesiesz się do tegom co zostawiam
Czy zrozumiesz moją drogę, ze mną pójdziesz
Może wszystko wyda Ci się nieciekawe
Bo po latach zauważysz, że chyba trochę Cię nudzę

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Nie daje usnąć, niepoki sny
Podobno jak pokochasz, będzie na zawsze
I podobno to ja i Ty, aha

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć (wystarczy żyć, wystarczy żyć, wystarczy żyć)

Apparently

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live

I'm finishing this stage of my life, moving on
I feel nervous, like before a journey into the unknown
I've used the chances that were given to me
I've closed the doors, there's no other world

What's important can be carried in a single bag
The rest hinders and is an unnecessary burden
I'm answering the question of what's good
For me, not others, is to take this and leave the rest

My dreams have almost all come true
My plans have been fulfilled several times
I finally want to say goodbye to childhood
Stand before the mirror as confidently as a man

Apparently, everything we do stays somewhere
I wonder if I'll ever atone for the wrongs I've done
Or maybe they've long been forgotten
Because on the other side, someone has just forgiven, like I have forgiven others

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live

What will be left of all this in three years
Where will I be, literally and figuratively
Will I fly where my imagination carries me
Or will I land where the relentless circumstances dictate

Will I keep pondering all this?
Or will I finally learn to live in the moment
What will I tell those gathered for the anniversary
Will I, tail between my legs, be starting from scratch again

How will you react to what I leave behind
Will you understand my path, will you walk with me
Maybe it will all seem uninteresting to you
Because after years you'll notice that I'm perhaps a little boring

Apparently, everything you truly do
Keeps you awake, restless dreams
Apparently, when you love, it's forever
And apparently, it's you and me, aha

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live

Apparently, everything you truly do
Leaves its mark, like laughter and tears
Apparently, sometimes even a fool is right
To keep fighting, you just have to live (just have to live, just have to live, just have to live)