KęKę - Troski - перевод текста песни на английский

Chciałbym pisać kiedyś trafnie jak nigdy

I wish I could write so aptly, like never before, my love,

W jednym tekście zawrzeć prawdę o wszystkim

Encapsulate the truth about everything in just one verse,

Opowiedzieć treść życia i myśli

Tell the story of life and thoughts, so deep and true,

W parę minut wam to wszystko nakreślić

Sketch it all out for you in just a few minutes, too.

Póki co wciąż prosto, życie i wersy

For now, it's still simple, life and verses entwined,

Nie wiem który rok, yo, wiem, że kolejny

I don't know what year it is, yo, I know it's another grind.

Znowu słyszysz głos, znów ja, znowu bębny

You hear my voice again, it's me, the drums resound,

Znowu sam, znowu rap, znowu rzeczy

Alone again, rapping again, familiar ground.

Jedno wam wypluwam, zmienia mi się życie

I spit this out to you, my life is changing fast,

Chciałem zamknąć temat, ale jakoś to nie idzie

I wanted to close the subject, but it's not meant to last.

Powiedz, który to już raz kiwam głową i piszę

Tell me, how many times have I nodded my head and written like this,

W szaleństwie mam metodę, w hałasie mam ciszę

In this madness, I find my method, in the noise, my peace, my bliss.

U mnie sporo zmian, zazdrośni już poszli

Lots of changes for me, the envious ones are gone,

W krainie małych ludzi robię kroki jak olbrzym

In the land of small people, I take giant steps, I'm strong.

W dżungli jak Mowgli, a walka trwa

Like Mowgli in the jungle, the fight continues on,

Czasem pytam siebie sam, kurwa jak mogli

Sometimes I ask myself, damn, how could they have been so wrong?

Rap prowadzi mnie przez życie, nigdy nie wiem

Rap leads me through life, I never know what's in store,

Ufam mu jak matce, co ma być to będzie

I trust it like a mother, what will be, will be, that's for sure.

Czy mi da karierę, sukces, czy skończę wkrótce

Will it give me a career, success, or will I end up soon,

W jednej kurtce gdzieś na ławce, drugorzędne

In a single jacket somewhere on a bench, under the moon?

W tym momencie pragnę tylko pisać i grać

At this moment, I just want to write and play my song,

Opowiadać o tym, co ostatnio mnie tu męczy

Talk about what's been bothering me here for so long.

Wydawało mi się kiedyś, że poznałem świat

I used to think I knew the world, so naive and young,

Dziś mam po tym tylko blizny, niesmak i w głowie mętlik

Today I only have scars, a bitter taste, and a tangled tongue.

To moje życie, moje troski i mój żal

This is my life, my worries, and my pain, I share with you,

Moje lęki, które nie odchodzą nigdy

My fears that never go away, they linger, it's true.

To codzienność plus parę drobnych spraw

It's everyday life plus a few small things, it seems,

Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

These few small things that concern us all, or so it dreams.

Moje życie, moje troski i mój żal

This is my life, my worries, and my pain, I confess,

Moje lęki, które nie odchodzą nigdy

My fears that never go away, they cause such distress.

To codzienność plus parę drobnych spraw

It's everyday life plus a few small things, we face,

Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

These few small things that concern us all, in this human race.

Ostatnio się otworzyłem, zacząłem myśleć już szczerze

Lately I've opened up, started to think honestly, my dear,

Parę osób w tym mieście teraz poznało mnie nieźle

A few people in this city now know me pretty well, it's clear.

Nie koledzy od chlania z którymi gadasz do rana

Not drinking buddies you talk to until the morning light,

Później wszystko opada i nikt nic nie wie

Then everything fades and no one knows anything, day or night.

Tylko zwyczajnie dzień dobry mam spory problem

Just a simple good morning, I have a big problem, you see,

Plus parę kwestii o których wam chcę powiedzieć

Plus a few things I want to tell you, just you and me.

Jak to wszystko wyplułem, w jednej chwili poczułem

When I spat it all out, in one moment I felt so free,

Że nie ma co grać komedii i tak jest lepiej

That there's no point in playing comedy, this is better, honestly.

Moja mama zdziwiona, ojca boli sumienie

My mom is surprised, my father's conscience is in pain,

Syn w końcu zmienić chce siebie, kyrie eleison

His son finally wants to change himself, kyrie eleison, refrain.

Trzydzieści lat się modliła codziennie rano w kościele

For thirty years she prayed every morning in church, so devout,

Jest okupione trzeźwienie matuli męką

My mother's torment is the price of sobriety, no doubt.

Dziś chcę dziękować, więc piszę tak jak umiem najprościej

Today I want to give thanks, so I write as simply as I can,

Liczę, że jakoś dotrze i będzie lekko

I hope it somehow gets through and it will be easy to understand.

Gdzieś przy okazji też dla was wypluwam swoje emocje

Somewhere along the way, I also spit out my emotions for you all,

Chociaż to sprawia, że jestem nagi jak dziecko

Although it makes me naked like a child, ready to stand tall.

To moje życie, moje troski i mój żal

This is my life, my worries, and my pain, I reveal,

Moje lęki, które nie odchodzą nigdy

My fears that never go away, how deeply I feel.

To codzienność plus parę drobnych spraw

It's everyday life plus a few small things, it's true,

Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

These few small things that concern us all, me and you.

Moje życie, moje troski i mój żal

This is my life, my worries, and my pain, I impart,

Moje lęki, które nie odchodzą nigdy

My fears that never go away, they tear at my heart.

To codzienność plus parę drobnych spraw

It's everyday life plus a few small things, we bear,

Tych parę drobnych spraw, które dotyczą nas wszystkich

These few small things that concern us all, everywhere.

Go with the message

Everybody struggles for the answer

I keep it real like (hey)

Things change, I just feel that way

I got nothing to lose, but something to prove

Feel how I feel, how I feel

I refuse to give up

Speaking real words, that's what I'm about

KęKę - Troski

Текст песни и перевод на английский KęKę - Troski

Альбом