Текст песни и перевод на немецкий K.Flay - Are You Serious?

Are You Serious?

Woke up on a saturday
Deaf in my right ear
I was dizzy and disoriented
Vertigo severe
All the doctors said the cause was just some mystery unknown
Then they charged me thirteen thousand
And the fuckers sent me home
I was told that there was no way to prevent what had occurred
But the randomness of everything it almost made it worse
Now lately every crowded room feels like i'm drowning in the sound
Of incoherent conversations and my heartbeat as it pounds

I can't wake up from this dream
This madness my reality
I clench my fists and grind my teeth
As something breaks inside of me like
Are you serious?
Are you serious?

Too much and i wanna sedate
I wanna numb out killing the pain
Don't wanna talk about it
Nobody knows how to relate
I'm all alone and i'm up on a stage
Don't wanna bitch about it
Cause i know everyone's in a cage
I'm just a drop in a bucket of rage
And if you think about it
Too hard it'll fuck with your brain
It's not going away
It's not going away

I can't wake up from this dream
This madness my reality
I clench my fists and grind my teeth
As something breaks inside of me like

Meinst du das ernst?

Bin an einem Samstag aufgewacht
Taub auf meinem rechten Ohr
Mir war schwindelig und ich war desorientiert
Starker Schwindel
Alle Ärzte sagten, die Ursache sei ein unbekanntes Mysterium
Dann berechneten sie mir dreizehntausend
Und die Mistkerle schickten mich nach Hause
Mir wurde gesagt, dass es keine Möglichkeit gäbe, das Geschehene zu verhindern
Aber die Zufälligkeit von allem machte es fast noch schlimmer
Jetzt fühlt sich in letzter Zeit jeder überfüllte Raum an, als würde ich im Lärm ertrinken
Von unzusammenhängenden Gesprächen und meinem Herzschlag, wie er hämmert

Ich kann aus diesem Traum nicht aufwachen
Dieser Wahnsinn, meine Realität
Ich balle meine Fäuste und knirsche mit den Zähnen
Während etwas in mir zerbricht, als ob
Meinst du das ernst?
Meinst du das ernst, mein Lieber?

Zu viel und ich will mich betäuben
Ich will mich betäuben und den Schmerz töten
Ich will nicht darüber reden
Niemand weiß, wie man sich hineinversetzt
Ich bin ganz allein und ich bin auf einer Bühne
Ich will nicht darüber jammern
Weil ich weiß, dass jeder in einem Käfig ist
Ich bin nur ein Tropfen in einem Eimer voller Wut
Und wenn du zu viel darüber nachdenkst
Wird es dein Gehirn durcheinanderbringen
Es geht nicht weg
Es geht nicht weg

Ich kann aus diesem Traum nicht aufwachen
Dieser Wahnsinn, meine Realität
Ich balle meine Fäuste und knirsche mit den Zähnen
Während etwas in mir zerbricht,