Текст песни и перевод на английский K.I.Z. - Raus aus dem Amt

Raus aus dem Amt

Was los ihr Fotzen?!
Eine Runde Autoscooter, Jaaaaaaaaaaaa!
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala-La
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala-La
Meine Frau hat mich verlassen
Und dit nichtmal für nen andern Mann.
Die konnte n Spagat zwischen zwei Stühlen,
Wie der van Damme.
Ick hoffe eines Tages ick vergesse diese Braut.
Doch in meinen Träumen ess ich immer noch Spaghetti von ihrm Bauch.
Seitdem sie nicht mehr da ist tret ich nur noch meine Töle.
Ick zahl doch keine Miete Alter, ick leb hier inner Höhle.
Für die Zukunft seh ich schwarz, schwarz wie meine Zähne.
Hey das geht ab, ab wie meene Beene.
Da ham wa den Salat ick bin auf Hartz IV. (Hartz IV)
Martin Luther King Style, ick trinke Schwarzbier.
Steck mir den Dosenpfand ins Maurerdekolleté.
Jottverdammtes Kleingeld, aua das tut weh.
Wat sagst du eigentlich zum Nahost-Konflikt?
Na wat weß ick, Hackedicht. Politik ist meene Sache nich.
Ick sauf um zu vergessen das ick saufe.
Mach dit Bier auf mit den Zähnen und verletz meine Schnauze.
Dicker, was los mit dir Alteeeer?
Steig mal vom Fahrrad ab Alteeeeeeeeeer!
Raus aus dem Amt, ab anne Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab anne Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab anne Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab anne Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Wat meinste wer ick bin, der durch die Scheibeboxer.
Meene Jören sehen aus wie Ronja Räubertochter.
Die hat die Alimente, ick leb von Frührente.
Ick komm zu D-Jugend Spielen und schmeiß mit Bierbänken.
Jeden Abend ohne die jute Ahlzkrone.
Et geht dich jar nichts an, ob ick bei dir im Jarten wohne.
Ick steh um sieben Uhr auf,
Werfe ein Handtuch auf deine Olle.
Und jeh dann mal schlafen. (Faule Sau)
Ick wache auf, mein Kopf liegt in Trümmern.
Ick komme aus den Federn, muss ma selber eine zimmern.
Letzte Nacht mit K.I.Z., wieder mal auf Kneipentour.
Füll das Glas scheiß auf Mische, ick sauf die Scheiße pur.
Grillanzünder Spiritus, ich kippe bis zum Exitus.
Nichtmal das Passbild meiner Frau ist sicher wenn ich saufen muss.
Ich steh inner Kreide, in jeder Berliner Kneipe.
Kommt der Chef um die Ecke, such ick sofort das Weite.
Wodka, Grappa, Moskovskaya
Und dann ab zur nächsten Feier.
Sliwowitz, Pelinkovac. Was ist das? Das ist Schnaps!
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala-La
Raus aus dem Amt, ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala-La
Ab an die Bar.
Und alle: Scha-Lala-Lala-La

Out of the Office

What's up, you bitches?!
A round of bumper cars, yeeeeaaah!
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala-La
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala-La
My wife left me,
And not even for another man.
She could do the splits between two chairs,
Like van Damme.
I hope one day I'll forget this chick.
But in my dreams, I still eat spaghetti off her belly.
Since she's gone, I only kick my own ass.
I don't pay rent, dude, I live in a cave.
For the future, I see black, black like my teeth.
Hey, this is going down, down like my legs.
There we have it, I'm on welfare. (Hartz IV)
Martin Luther King style, I drink dark beer.
Stick the can deposit in your bricklayer cleavage.
Damn small change, ouch that hurts.
What do you actually say about the Middle East conflict?
Well, what do I know, wasted. Politics isn't my thing.
I drink to forget that I drink.
Open the beer with my teeth and hurt my snout.
Dude, what's wrong with you, maaaan?
Get off the bike, maaaaan!
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Who do you think I am, the window breaker?
My kids look like Ronja the Robber's Daughter.
She has the alimony, I live off early retirement.
I come to youth soccer games and throw beer benches.
Every night without the good old Ahlzkron beer.
It's none of your business if I live in your garden.
I get up at seven o'clock,
Throw a towel at your old lady.
And then go to sleep. (Lazy pig)
I wake up, my head is in ruins.
I get out of bed, gotta build myself one.
Last night with K.I.Z., another pub crawl.
Fill the glass, screw the mixer, I drink the shit pure.
Grill lighter fluid, I guzzle till I croak.
Not even my wife's passport photo is safe when I gotta drink.
I'm in debt, in every Berlin pub.
If the boss comes around the corner, I immediately run away.
Vodka, Grappa, Moskovskaya
And then off to the next party.
Slivovitz, Pelinkovac. What is that? That's schnapps!
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala-La
Out of the office, off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala-La
Off to the bar.
And everyone: Sha-Lala-Lala-La