Mangalya Mangalya - K. S. Chithraперевод на французский
Mangalya
Mangalya
Muththide
Le
mangalya
mangalya,
le
collier
de
mangalya,
Hennige
Shrungaaravu
Une
parure
pour
la
femme,
Mangalyavembudu
Kula
Naarige
Le
mangalya,
c'est
le
symbole
de
la
femme
d'une
famille,
Nithya
Sowbhagyavu
La
bonne
fortune
éternelle.
Nagavu
Ide
Naguvu
Ide
Le
sourire
est
là,
le
sourire
est
là,
Jagavellavu
Haaraisuva
Tout
le
monde
est
ébloui,
Mukkoti
Devara
Saakshi
Ide
Les
trois
dieux
sont
témoins.
Mangalya
Mangalya
Muththide
Le
mangalya
mangalya,
le
collier
de
mangalya,
Hennige
Shrungaaravu
Une
parure
pour
la
femme,
Mangalyavembudu
Kula
Naarige
Le
mangalya,
c'est
le
symbole
de
la
femme
d'une
famille,
Nithya
Sowbhagyavu
La
bonne
fortune
éternelle.
Mangalya
Vembodu
Le
mangalya,
Kalachiduva
Saravalla
Un
collier
qui
ne
se
décolore
jamais,
Bidisadiro
Gantu
Idu
La
femme
qui
le
porte,
elle
est
belle,
Gandaagi
Hennagi
Iddavaru
La
femme
est
belle,
elle
est
charmante.
Ganda
Hendiraago
Nantu
Idu
Le
mangalya
est
une
garantie
de
bonheur,
Sukhavene
Novene
Bandaagalu
Elle
te
donne
la
joie
et
le
contentement.
Kangedade
Kaayodu
Pathi
Dharmavu
Respecte
les
devoirs
de
ta
femme,
Pathi
Haakida
Gere
Daatade
Elle
te
rendra
ton
amour.
Ithi
Mithiyaliruvude
Sathi
Dharmavu
La
fidélité
est
le
seul
vrai
devoir.
Mangalya
Mangalya
Muththide
Le
mangalya
mangalya,
le
collier
de
mangalya,
Hennige
Singaaravu
Une
parure
pour
la
femme,
Mangalyavembudu
Kula
Naarige
Le
mangalya,
c'est
le
symbole
de
la
femme
d'une
famille,
Nithya
Sowbhagyavu
La
bonne
fortune
éternelle.
Kai
Hididu
Nadeyola
Prends
sa
main,
marche
avec
elle,
Kai
Bittu
Nadedaare
Si
tu
la
laisses
partir,
tu
risques
de
perdre
le
paradis.
Swargadalu
Naraka
Ide
Le
ciel
et
l'enfer
sont
à
tes
pieds.
Kannago
Sathi
Manige
Le
cœur
de
la
femme
dévouée,
Kanniru
Thandaare
Les
larmes
sont
dans
ses
yeux.
Yeligeya
Maathellide
N'oublie
jamais
sa
valeur.
Kadevaregu
Kaadiruva
Aane
Ide
Elle
t'aidera
à
atteindre
ton
but,
Vamshaana
Belesuva
Varavu
Ide
Elle
continuera
ta
lignée.
Reppeyalli
Kandantheye
Ne
la
laisse
jamais
tomber.
Hennthanava
Kaapado
Horeyu
Ide
Elle
te
protégera
toujours.
Mangalya
Mangalya
Muththide
Le
mangalya
mangalya,
le
collier
de
mangalya,
Hennige
Singaaravu
Une
parure
pour
la
femme,
Mangalyavembudu
Kula
Naarige
Le
mangalya,
c'est
le
symbole
de
la
femme
d'une
famille,
Nithya
Sowbhagyavu
La
bonne
fortune
éternelle.
Nagavu
Ide
Naguvu
Ide
Le
sourire
est
là,
le
sourire
est
là,
Jagavellavu
Haaraisuva
Tout
le
monde
est
ébloui,
Mukkoti
Devara
Saakshi
Ide
Les
trois
dieux
sont
témoins.
Mangalya
Mangalya
Muththide
Le
mangalya
mangalya,
le
collier
de
mangalya,
Hennige
Shrungaaravu
Une
parure
pour
la
femme,
Mangalyavembudu
Kula
Naarige
Le
mangalya,
c'est
le
symbole
de
la
femme
d'une
famille,
Nithya
Sowbhagyavu
La
bonne
fortune
éternelle.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.