Текст песни и перевод на француский K the Chosen - Nomad's Tale,Pt. 5 (Quarter Life Crisis)

Nomad's Tale,Pt. 5 (Quarter Life Crisis)

Gotta kiss 25 under 25 good bye
I'm getting old for a rapper -no lie
Still young in this that thing we-call life
But on the Pharcyde time keep passing me by
Many fish in the sea but can't you see I'm drowning
Sweat and tears man all the fear compounding
Thought I'd clear but I'm still here, surrounded
By my doubts, I scream and shout, I wasted
Opportunities and chances
To connect with the masses
Figure out finances
Repeat a couple classes
Man I was embarrassed
Barely passed it
Almost lost my degree for the love of rapping
Chip on my shoulder
I would never lay it down
If I dip for a second
Would be saucy with the sound
I'm dripping on the ground
All the ice is melting now
Been cold with the flow
It's time to thaw it out

Quarter life crisis
Used to be the nicest
Now super vicious might go around and bite shit
Vampire, there's a lot at stake
So many choices but can't afford a mistake
Quarter life crisis
Used to be the nicest
Now super vicious might go around and bite shit
Vampire, there's a lot at stake
Too many voices which path do I take?

I was worried by what I saw on the timeline
Shoulda be more concerned by what is happening in real life
I was counting views tryna calculate his wealth
Instead of reading books so I could learn it for myself
I was memorizing facts instead learning how to learn
If you understand tax you understand how to earn
Instead we hold urns for the bridges that we burn
Connections we have lost everytime that we turn
Our back to a competitor - can only be one
But if we team up the game can only be won
Man, we all have knowledge
Forget school and college
They produce plain people when we could all be pilots
Take life under your own wings and soar
Take the lead, don't just leap and expect to free fall
Plummeting with no control or direction
You're a cog that fits in a certain mechanism
The chain is broken everytime you think different
You are the weakest link because you are so gifted
Because you are a radical, you challenge their religion
When you should follow blindly because that is the tradition
So never question it, never question your existence
Your crisis will be taken care of by a new prescription
Now you are addicted, they successfully subdued you
Here's the WiFi, now go watch some YouTube

Quarter life crisis
Used to be the nicest
Now super vicious might go around and bite shit
Vampire, there's a lot at stake
So many choices but can't afford a mistake
Quarter life crisis
Used to be the nicest
Now super vicious might go around and bite shit
Vampire, there's a lot at stake
Too many voices which path do I take?

This is my life, it's not up for discussion
I'm bout to blow ain't talking self-destruction
I'm talking about combustion
As I'm breathing in this oxygen
Energy I'm releasing will start a fire deep within
Those who doubt, I'm with you in this moment
I've felt the fear, I've cried the tears but now my eyes are open
We need hope most when it all feels hopeless
Got to give to receive so keep your palms open
As life hands you opportunity, grip it tight
Cos it could disappear like a thief in the night
It will reappear like the sun when it's bright
But you want it when it's fresh not when it's over ripe
The fruit of your labour, you've gotta harvest right
You never are alone, look to people in your life
Look left, look right
Be humble and ask for +Vice

L'histoire du nomade, Partie 5 (Crise du quart de vie)

Je dois dire adieu à mes 25 ans avant 25 ans
Je vieillis pour un rappeur, sans mentir
Encore jeune dans ce truc qu'on appelle la vie
Mais comme sur du Pharcyde, le temps me file entre les doigts
Tellement de poissons dans la mer, mais tu ne vois pas que je me noie ?
Sueur et larmes, ma belle, toutes les peurs s'accumulent
Je pensais m'en sortir, mais je suis toujours là, encerclé
Par mes doutes, je crie et je hurle, j'ai gâché
Des opportunités et des chances
De me connecter aux masses
De comprendre les finances
De reprendre quelques cours
J'étais tellement embarrassé
Je les ai à peine réussis
J'ai failli perdre mon diplôme pour l'amour du rap
J'ai la rage
Je ne la laisserai jamais tomber
Si je disparais une seconde
Mon son serait encore plus percutant
Je dégouline sur le sol
Toute la glace fond maintenant
J'ai été froid avec le flow
Il est temps de le dégeler

Crise du quart de vie
J'étais le plus gentil
Maintenant super vicieux, je pourrais mordre tout ce qui bouge
Vampire, il y a beaucoup en jeu
Tellement de choix, mais je ne peux pas me permettre une erreur
Crise du quart de vie
J'étais le plus gentil
Maintenant super vicieux, je pourrais mordre tout ce qui bouge
Vampire, il y a beaucoup en jeu
Trop de voix, quel chemin dois-je prendre ?

J'étais inquiet par ce que je voyais sur ma timeline
J'aurais dû être plus préoccupé par ce qui se passe dans la vraie vie
Je comptais les vues en essayant de calculer sa richesse
Au lieu de lire des livres pour l'apprendre par moi-même
Je mémorisais des faits au lieu d'apprendre à apprendre
Si tu comprends les impôts, tu comprends comment gagner de l'argent
Au lieu de ça, on garde des urnes pour les ponts qu'on brûle
Les connexions qu'on a perdues à chaque fois qu'on tourne
Le dos à un concurrent - il ne peut y en avoir qu'un
Mais si on fait équipe, on ne peut que gagner
On a tous des connaissances
Oublions l'école et l'université
Ils produisent des gens ordinaires alors qu'on pourrait tous être des pilotes
Prends ta vie en main et envolez-vous
Prends les commandes, ne saute pas et ne t'attends pas à une chute libre
Tomber en piqué sans contrôle ni direction
Tu es un rouage qui s'intègre dans un certain mécanisme
La chaîne est brisée à chaque fois que tu penses différemment
Tu es le maillon faible parce que tu es tellement doué
Parce que tu es un radical, tu remets en question leur religion
Alors que tu devrais suivre aveuglément parce que c'est la tradition
Alors ne la remets jamais en question, ne remets jamais ton existence en question
Ta crise sera prise en charge par une nouvelle ordonnance
Maintenant tu es accro, ils t'ont soumis avec succès
Voici le WiFi, maintenant va regarder YouTube

Crise du quart de vie
J'étais le plus gentil
Maintenant super vicieux, je pourrais mordre tout ce qui bouge
Vampire, il y a beaucoup en jeu
Tellement de choix, mais je ne peux pas me permettre une erreur
Crise du quart de vie
J'étais le plus gentil
Maintenant super vicieux, je pourrais mordre tout ce qui bouge
Vampire, il y a beaucoup en jeu
Trop de voix, quel chemin dois-je prendre ?

C'est ma vie, ce n'est pas à discuter
Je vais exploser, je ne parle pas d'autodestruction
Je parle de combustion
Alors que je respire cet oxygène
L'énergie que je libère va allumer un feu au fond de moi
Ceux qui doutent, je suis avec vous en ce moment
J'ai ressenti la peur, j'ai versé des larmes, mais maintenant mes yeux sont ouverts
On a le plus besoin d'espoir quand tout semble désespéré
Il faut donner pour recevoir, alors garde tes paumes ouvertes
Quand la vie te donne une opportunité, saisis-la
Car elle pourrait disparaître comme un voleur dans la nuit
Elle réapparaîtra comme le soleil quand il brille
Mais tu la veux quand elle est fraîche, pas quand elle est trop mûre
Le fruit de ton travail, tu dois le récolter au bon moment
Tu n'es jamais seul, regarde les gens dans ta vie
Regarde à gauche, regarde à droite
Sois humble et demande conseil