Gone - KAi перевод на немецкий

Gone

Intro:
You were my world, you were my song,
You're everything I could depend on
And now all you are...
(Is gone)

Verse I:
Bluish gray,
Suns don't rise,
Bathing deep in the stolen dreams from borrowed times,
The morning breaks to vacant signs of you.
And the shallow pools,
As if the tears were mine,
Shade the waves' reflections left behind,
And I search my faith to never find a clue.

Chorus:
And now you're gone,
Somehow you're gone,
You were my midnight, you were my dawn,
You were the shoulder that my life leaned on,
You were my world, you were my song,
You're everything I could depend on,
But now all you are is gone...

Verse II:
And I passed the blame, and its passed the time,
To cross my heart and walk across that line,
Whose will is this, which poets lines pull at you

(Chorus 2x)

And now all you are...(You are, you are)
Now all you are, (And now all you are)
Now all you are...
Is gone

Gegangen

Intro:
Du warst meine Welt, du warst mein Lied,
Du warst alles, worauf ich mich verlassen konnte
Und jetzt bist du nur noch...
(Gegangen)

Verse I:
Bläulich grau,
Sonnen gehen nicht auf,
Tief badend in gestohlenen Träumen aus geborgten Zeiten,
Der Morgen bricht an mit leeren Zeichen von dir.
Und die seichten Pfützen,
Als wären die Tränen meine,
Beschatten die Wellenreflexionen, die zurückblieben,
Und ich suche meinen Glauben, um niemals einen Hinweis zu finden.

Refrain:
Und jetzt bist du gegangen,
Irgendwie bist du gegangen,
Du warst meine Mitternacht, du warst meine Morgendämmerung,
Du warst die Schulter, an die sich mein Leben lehnte,
Du warst meine Welt, du warst mein Lied,
Du warst alles, worauf ich mich verlassen konnte,
Aber jetzt bist du nur noch gegangen...

Verse II:
Und ich gab die Schuld weiter, und die Zeit ist vorbei,
Mein Herz zu kreuzen und diese Linie zu überschreiten,
Wessen Wille ist das, welche Dichterzeilen ziehen an dir?

(Refrain 2x)

Und jetzt bist du nur noch...(Du bist, du bist)
Jetzt bist du nur noch, (Und jetzt bist du nur noch)
Jetzt bist du nur noch...
Gegangen