Eyes On You - KANGTA перевод на немецкий

Eyes On You

창밖에 문득 멈춘 시선에
낮과 밤 사일 삼킨 그 빛에
물든 넌 리듬 같아 이렇게
Martini 한 잔처럼 나른해
툭 하고 풀린 감각은 relax
날 이끄는 것 같아 어느새

날 보는 네 눈, 눈
널 보는 내 눈, 눈
한껏 차오른 mood, mood
오직 둘만의 move, ooh

가만히 팔을 감아 안을 때 (안을 때)
보채듯 품에 파고들곤 해
내 안에 너 하나만 가득해, yeah

가볍게 살짝 떠밀지
당겨 더 깊이 얽매이지
은근한 이 긴장감이
단정함 속의 fancy
밤새 둘이 춤춰 봐 (춤춰 봐)
Oh, 화려한 그대와 나

날 보는 네 눈, 눈
널 보는 내 눈, 눈
한껏 차오른 mood, mood
오직 둘만의 move, ooh

시간을 담은 색
오직 둘만의 밤이
멀리 아득해
겹쳐지는 두 맘이
내 모든 걸 뺏긴
이 떨림을 take it
한 걸음 더 step it
더 원해 모든 걸 맡긴
둘만의 dancing

은밀하게 손을 내밀어 준 너의 비밀
또 알 수 없는 감정들이
피어나겠지 빠져들겠지
내 손잡아 줘, baby
오직 내 머릿속은
Nothing but you

날 보는 네 눈, 눈
(다 너로 가득해)
날 보는 네 눈, 눈
(나를 보는 표정까지)
한껏 차오른 mood, mood
(나도 모르게)
오직 둘만의 move, ooh
(빠져 어느새 with you)

Nothing but
Nothing but you
Oh, my lady
Nothing but you
넘쳐버린 모든 밤
너와 난

Deine Augen auf mir

Dein Blick, der plötzlich am Fenster verweilt,
im Licht, das Tag und Nacht verschluckt,
bist du wie ein Rhythmus, so
sanft wie ein Martini, entspannend.
Die gelösten Sinne, ganz relaxt,
scheinen mich zu leiten, unbemerkt.

Deine Augen, die mich ansehen, Augen
Meine Augen, die dich ansehen, Augen
Die Stimmung steigt, Stimmung
Nur unsere Bewegung, ooh

Wenn ich dich sanft in meine Arme schließe (dich umarme),
schmiegst du dich an mich, als würdest du flehen.
In mir ist nur Platz für dich, yeah.

Ich stoße dich leicht von mir,
ziehe dich näher, verstricke mich tiefer.
Diese subtile Spannung,
die Eleganz in der Schlichtheit.
Lass uns die ganze Nacht tanzen (tanzen).
Oh, du und ich, so strahlend.

Deine Augen, die mich ansehen, Augen
Meine Augen, die dich ansehen, Augen
Die Stimmung steigt, Stimmung
Nur unsere Bewegung, ooh

Die Farbe der Zeit,
nur unsere Nacht,
so fern und doch so nah.
Zwei Herzen, die verschmelzen.
Dieses Beben, dem ich
mich hingebe, nimm es.
Noch einen Schritt, bewege dich.
Ich will mehr, ich gebe mich hin,
unserem Tanz.

Dein Geheimnis, das du mir heimlich offenbarst,
und all die unbekannten Gefühle,
werden erblühen, uns gefangen nehmen.
Nimm meine Hand, Baby.
In meinem Kopf ist nur
Nichts als du.

Deine Augen, die mich ansehen, Augen
(Alles ist erfüllt von dir)
Deine Augen, die mich ansehen, Augen
(Sogar dein Blick, der mich ansieht)
Die Stimmung steigt, Stimmung
(Unbewusst)
Nur unsere Bewegung, ooh
(Ich verliere mich, unbemerkt, in dir)

Nichts als
Nichts als du
Oh, meine Liebste
Nichts als du
All die überfließenden Nächte
Du und ich