Questa notte - KD-ONE перевод на немецкий

Questa notte

Dammi al massimo un abbraccio
Non andiamo oltre
Oppure qua rischio un infarto
Qua rischio la morte
Ho avuto il cuore gia in ostaggio ma con altre donne
Dietro a sti amori che han durato
Due colpi di tosse
Ed ho rubato troppo spazio al mio fare coi forse
Senza mai essermi adattato ai tuoi codici morse
Ora ti guardo ed è un massacro mi suda la fronte
Vorrei portarti via con me sulla cima di un monte
E allora dimmi tu perché è cosi stronza la sorte
Che mi da gli occhi per vedere negli occhi la morte
Metto nel cuore le catene ho gia rotto le corde
Sotto incantesimi di streghe
Le coscienze sporche
Io viaggio su un treno a vapore
Senza andare forte
Senza farmi un 'altra dose amara
Appena dopo il dolce
Kd non ci pensa mai lui spara
Tutte le sue bombe
Mentre questa vita lo sotterra
Vivo questa notte

Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
Almeno 10 volte
Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
E ti ripenso ancora

Sono stanco di aspettare a volte
Vorrei solo prenderti
Portarti dove il sole tramonta e dirti di attendermi
Ma so che mentirei a sperare e no
Non posso offendermi
Perché sei piu' speciale
Senza altre contendenti
E si
Mi piace stare male a volte senza mai riprendermi
Per vivere di pare
Evitare di divertirmi anche a natale
Quando gli altri sono tutti piu' felici e tu ritorni
Alle radici
A raccontare
Dei tuoi nuovi amici
E pare
Che un giorno vuoi pure figli
Io solo a sentirlo ho i brividi
Sulla schiena gli spilli
Sotto pelle c'ho lividi
E troppe cose da dirti
Ma è meglio restare zitti
Tu ridi non puoi capirmi
Sti amori sono epatiti
Che infettano con l'odore
Che resta dentro la testa
E non se ne va col sapone
Ma solo quando uno muore
É un'altra notte che ti aspetto solo qua col mio dolore.si.

Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
Almeno 10 volte
Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
E ti ripenso ancora

Diese Nacht

Gib mir höchstens eine Umarmung
Wir gehen nicht weiter
Oder ich riskiere hier einen Infarkt
Hier riskiere ich den Tod
Ich hatte mein Herz schon als Geisel, aber mit anderen Frauen
Nach diesen Lieben, die dauerten
Zwei Huster
Und ich habe zu viel Raum meinem Zaudern gestohlen
Ohne mich jemals an deine Morsezeichen anzupassen
Jetzt sehe ich dich an und es ist ein Massaker, meine Stirn schwitzt
Ich möchte dich mitnehmen auf einen Berggipfel
Und dann sag mir, warum das Schicksal so grausam ist
Dass es mir Augen gibt, um in deinen Augen den Tod zu sehen
Ich lege Ketten um mein Herz, ich habe die Stricke schon zerrissen
Unter Zaubersprüchen von Hexen
Die schmutzigen Gewissen
Ich reise auf einem Dampfzug
Ohne schnell zu fahren
Ohne mir eine weitere bittere Dosis zu geben
Gleich nach dem Süßen
Kd denkt nie nach, er feuert einfach
Alle seine Bomben
Während dieses Leben ihn begräbt
Ich lebe diese Nacht

Diese Nacht
Diese Nacht
Was machst du diese Nacht
Du diese Nacht
Ich weiß, du bist nicht bei mir
Aber diese Nacht
Denke ich wieder an dich
Mindestens 10 Mal
Diese Nacht
Diese Nacht
Was machst du diese Nacht
Du diese Nacht
Ich weiß, du bist nicht bei mir
Aber diese Nacht
Denke ich wieder an dich
Und ich denke wieder an dich

Ich bin es leid, manchmal zu warten
Ich möchte dich einfach nehmen
Dich dorthin bringen, wo die Sonne untergeht, und dir sagen, du sollst auf mich warten
Aber ich weiß, ich würde lügen, wenn ich hoffe, und nein
Ich kann mich nicht beleidigen
Weil du etwas Besonderes bist
Ohne andere Konkurrentinnen
Und ja
Ich mag es manchmal, zu leiden, ohne mich jemals zu erholen
Um von Sorgen zu leben
Zu vermeiden, Spaß zu haben, sogar an Weihnachten
Wenn die anderen alle glücklicher sind und du zurückkehrst
Zu deinen Wurzeln
Um zu erzählen
Von deinen neuen Freunden
Und es scheint
Dass du eines Tages sogar Kinder willst
Ich bekomme schon Gänsehaut, wenn ich das nur höre
Nadeln auf meinem Rücken
Unter der Haut habe ich blaue Flecken
Und zu viele Dinge, die ich dir sagen müsste
Aber es ist besser, still zu bleiben
Du lachst, du kannst mich nicht verstehen
Diese Lieben sind wie Hepatitis
Die mit dem Geruch infizieren
Der im Kopf bleibt
Und nicht mit Seife verschwindet
Sondern erst, wenn man stirbt
Es ist eine weitere Nacht, in der ich hier allein mit meinem Schmerz auf dich warte. Ja.

Diese Nacht
Diese Nacht
Was machst du diese Nacht
Du diese Nacht
Ich weiß, du bist nicht bei mir
Aber diese Nacht
Denke ich wieder an dich
Mindestens 10 Mal
Diese Nacht
Diese Nacht
Was machst du diese Nacht
Du diese Nacht
Ich weiß, du bist nicht bei mir
Aber diese Nacht
Denke ich wieder an dich
Und ich denke wieder an dich