LE HACE FALTA UN RAP AL MUNDO - KEI перевод на немецкий

LE HACE FALTA UN RAP AL MUNDO

Le hace falta un rap al mundo
Que refleje lo que sientes
Cuando te das cuenta de las verdaderas intensiones de la gente
Cuando te sientes frustrado y ante todo indiferente
Que te ponga a tragar grueso y meditar
Para levantar la frente

Le hace falta un rap al mundo
Dime si no lo haz pensado ni por un segundo
Pero por naturaleza
Dejamos en las manos de un segundo o un tercero
Lo que nos interesa a ver cómo les va primero

Y eso a la larga pesa
Cansado de andar medio taciturno y la cabeza
Perdida en Saturno
Dejándole el churuco a otros y perdiendo el turno
De agarrar el toro por los cuernos y patearle el culo

Le hace falta un rap al mundo
Que entre tanta mierda comercial de solo 10 segundos
Te haga despertar del letargo profundo de tu mente
Y hagas algo diferente
Y seas tú la voz que necesita el puto mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Le hace falta un rap al mundo
Que te recuerde que estás vivo y no es en vano
Que tu eres fuerte y que eres el capo jefe cirujano
De esta operación a corazón abierto
Y que eres tu propia estrella navegante en medio del desierto

Le hace falta un rap al mundo
Que te diga lo dificil y lo malo
Que si esperas sentado de brazos cruzados
La vida no te debe nada ni un solo regalo: Meritocracia
Ya sea para fortuna o por desgracia de los buenos y los malos

Le hace falta un rap al mundo
Que no hable de tetas, mujeres, fiesta eso es lo obvio
Que no hable de drogas, infidelidades y velorios
De tantas vanalidades

Pero sin temor al odio escribí esta lírica
No solo como crítica pacífica
También una simplificada mímica
De todo lo que le hace falta a un mundo tan contradictorio
Y también porque le hacía falta un rap al repertorio

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

DER WELT FEHLT EIN RAP

Der Welt fehlt ein Rap,
der widerspiegelt, was du fühlst,
wenn du die wahren Absichten der Leute erkennst,
wenn du dich frustriert und vor allem gleichgültig fühlst,
der dich dazu bringt, tief durchzuatmen und nachzudenken,
um deinen Kopf wieder zu heben.

Der Welt fehlt ein Rap,
sag mir, ob du nicht mal für eine Sekunde daran gedacht hast.
Aber von Natur aus
überlassen wir das, was uns interessiert, einem Zweiten oder Dritten,
um zu sehen, wie es ihnen zuerst ergeht.

Und das wiegt auf Dauer schwer,
müde, halb in mich gekehrt zu sein, und mein Kopf
ist im Saturn verloren,
anderen das Ruder zu überlassen und meine Chance zu verpassen,
den Stier bei den Hörnern zu packen und ihm in den Arsch zu treten.

Der Welt fehlt ein Rap,
der dich inmitten all des kommerziellen Drecks von nur 10 Sekunden
aus dem tiefen Schlaf deines Geistes aufweckt
und dich dazu bringt, etwas anderes zu tun,
damit du die Stimme bist, die diese verdammte Welt braucht.

Hör auf zu warten,
und fang an zu leben,
es ist Zeit, die Stimme
deiner eigenen Welt zu sein.

Hör auf zu warten,
und fang an zu leben,
es ist Zeit, die Stimme
deiner eigenen Welt zu sein.

Der Welt fehlt ein Rap,
der dich daran erinnert, dass du lebst und nicht umsonst,
dass du stark bist und der Chefchirurg, der Capo,
dieser Operation am offenen Herzen,
und dass du dein eigener Leitstern inmitten der Wüste bist.

Der Welt fehlt ein Rap,
der dir sagt, wie schwer und wie schlecht es ist,
dass, wenn du mit verschränkten Armen dasitzt und wartest,
das Leben dir nichts schuldet, nicht ein einziges Geschenk: Leistungsgesellschaft,
sei es zum Glück oder zum Unglück der Guten und der Bösen.

Der Welt fehlt ein Rap,
der nicht über Titten, Frauen, Partys redet, das ist offensichtlich,
der nicht über Drogen, Untreue und Totenwachen spricht,
über so viele Belanglosigkeiten.

Aber ohne Angst vor Hass schrieb ich diesen Text,
nicht nur als friedliche Kritik,
sondern auch als vereinfachte Nachahmung
von allem, was einer so widersprüchlichen Welt fehlt,
und auch, weil dem Repertoire ein Rap fehlte.

Hör auf zu warten,
und fang an zu leben,
es ist Zeit, die Stimme
deiner eigenen Welt zu sein.

Hör auf zu warten,
und fang an zu leben,
es ist Zeit, die Stimme
deiner eigenen Welt zu sein.