Jamana - KEKUперевод на немецкий

Jamana

Zeit

I still remember all the days jab thhey hum akele naa koi pichhe

Ich erinnere mich noch an all die Tage, als wir alleine waren, niemand hinter uns.

Aage aaye kisi haath se nai taswir banayi khudki sabhike bichmain

Wir kamen voran, nicht durch fremde Hand, erschufen unser eigenes Bild inmitten aller.

Woh khete ki haroge jaanle ab gayab hogaye woh ab sarey kithhey

Sie sagten, du wirst verlieren, sieh mal, jetzt sind sie alle verschwunden, wo sind sie?

Kare saarey miss wahi log humey milna nai chahta mei kab jaanoge

Alle vermissen uns, dieselben Leute, ich will sie nicht treffen, wann werdet ihr es verstehen?

Ab woh saath nai 3 bande bhai sirf

Jetzt sind sie nicht mehr bei uns, nur noch 3 Brüder.

Jhod diya sabkuch ab atit main

Habe alles hinter mir gelassen, jetzt in der Vergangenheit.

Mila kuch purani meri cheezo main

Habe einige meiner alten Sachen gefunden.

Thhey hum sab khush abhi khoyese hai

Wir waren alle glücklich, jetzt sind wir verloren.

Smile rehti apni fake hai

Unser Lächeln bleibt unecht.

Khushi ke woh pal ko aake abhi jamane bite

Es ist eine Ewigkeit her, seit diesen glücklichen Momenten.

Jaana waapis pijhe ab mere kal main par

Ich möchte zurück in meine Vergangenheit, aber

Umeede humsab ne dafna bhi diye thhey

wir haben all unsere Hoffnungen begraben.

Ayaa bunk marke college se room pe

Kam vom College-Schwänzen ins Zimmer.

Sojau lage nashedi bana beta gharpe

Ich schlafe, wirke wie ein Süchtiger, werde zu Hause zum Sohn.

Man nai lage ab mera kisi aur cheezo main

Mein Herz hängt an nichts anderem mehr.

Istifa dedu kya I'm done with this zindagi se

Soll ich kündigen? Ich bin fertig mit diesem Leben.

Pareshani boht kisiko batata nai

So viele Sorgen, ich erzähle es niemandem.

Khush dekhu papa ko unhe mujhe jhukana nai

Ich will Papa glücklich sehen, ich will ihn nicht enttäuschen.

Maa kaam kare din bhar uss kamre main

Mama arbeitet den ganzen Tag in diesem Raum.

Banna hai sahara mujhe usko hasake hee

Ich will ihre Stütze sein, nur indem ich sie zum Lächeln bringe.

Rulaya maa ko mei uska hee afsos

Ich habe Mama zum Weinen gebracht, das ist mein einziger Kummer.

Marke mujhe usko dena nai dukh boht

Ich will sterben und ihr nicht noch mehr Leid zufügen.

Papa ki mehnat se khada hu mei yaha aaj

Durch Papas harte Arbeit stehe ich heute hier.

Sar unka upar hee dekhu mei rehta ye khwaab

Ich will seinen Kopf immer erhoben sehen, das ist mein Traum.

Kabhi bhoj bano mat kabhi khudke baap par

Sei niemals eine Last für deinen Vater.

Jhodiya usne kuch laane tujhe yaha par

Er hat einiges aufgegeben, um dich hierher zu bringen.

Koshish karte reh hona tujhe ek din safal

Gib nicht auf, eines Tages wirst du Erfolg haben.

Khushi ke badal bhi jhhate hai dekhlena baarish hokar

Die Wolken des Glücks werden sich lichten, sieh nur, nach dem Regen.

Papa bolenge khena usse bt nai

Papa wird sagen, sprich nicht so.

Bhala chahhe tera taaki terepe kuch bite nai

Er will dein Bestes, damit dir nichts zustößt.

Bhaar main log jinkeliye koi papa nai

Scheiß auf die Leute, für die manche keinen Vater haben.

Naam roshan kar unka tere pass ek laute sahi

Mach ihren Namen stolz, du hast nur diese eine Chance.