Текст песни и перевод на француский KeKu - Why Me?

Why Me?

There's a saying
Yesterday Is History
Tomorrow Is a Mystery
But Today Is a gift
That is why it is called a Present

Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese
Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese

Gaane likhe hue Boht saarey pade hai
Bhar na lana chahu dekhne sabke chehre hai
Kisiko todne se kya mhesus hota
Ye baat todne waale log Hee kabhi naa bawa ye janenge

Life thi acchi jab mei janta seedhi baat na
Darta tha sabse chup chap zindagi ko bitata tha
Sahara diya mujhe kabhi bhi nahi kisine jo Shahrukh
Ne apne gaano se ketan Ko yaha diya tha

Ye log safal na hue hai apni zindagi main Abhitak
Toh aake mujhe bolte keku gaane tere cringe hai
Inlog pe dhyan na mei dena chahu Abhise
Toh yaad aaya mujhe jhute rishte nahi paalne thhey

Yaad aati Rehti kii Hui Baatein
Waade kiya Thhey Bolke Chodke na jayenge
Kash ye hota Rone se dard ye khatam hai
Toh Marjata abtak zindagi main kya Hee bacha hai

Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese
Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese

Choddu sabko asal zindagi pe dhyan do
Agar kuch hua tujhe Sambhalne ayega kaun bro
Jawab na du mei inko faltu insta stories ka
Toh agar wohi inko chahiye toh lele mere gaane bro

Apno ko vaapas paane ki khoj main baitha tu
Par aane waale jagah milega aur bhi dard yaha
Chahne waale bache hai boht kam zindagi main
So believe in your self akele rehena tu sikhjaa

Kisiko maalum nai zindagi main kya hoga
Lekin aaj jo karna hai uska faisla tu he karega
Banna chahta hu mei woh change jo tum sochte
Uski shurvaat mei karta hu usko aage tum badhalena

Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese
Aajkal gaane likhu Boht hee kam mei
Rota rahu akelepan se hu numb mei
Saarey dhoka dete unsab se kahu ye
Vapas agaye toh tum yaad rakhna Acchese

Pourquoi moi ?

Il y a un dicton
Hier, c'est de l'histoire
Demain, c'est un mystère
Mais aujourd'hui, c'est un cadeau
C'est pourquoi on l'appelle un présent

Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien
Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien

J'ai écrit beaucoup de chansons qui sont restées
Je ne veux pas être obligé de regarder les visages de tous
Qu'est-ce que cela fait de briser quelqu'un ?
Ce sont les gens qui brisent qui ne comprendront jamais ça

La vie était meilleure quand je ne connaissais que la vérité
J'avais peur de tout le monde, je vivais une vie tranquille
Personne ne m'a jamais donné d'espoir, à part Shahrukh
Qui a donné un refuge à tant de gens avec ses chansons

Ces gens n'ont pas réussi dans leur vie jusqu'à présent
Alors ils viennent me dire, KeKu, tes chansons sont nulles
Je ne veux plus leur faire attention
Alors je me suis souvenu que je n'avais pas à cultiver de fausses relations

Les souvenirs restent, les mots qui ont été dits
J'ai fait des promesses, mais ils sont partis en me laissant tomber
J'aimerais que ce soit comme ça, que la douleur disparaisse en pleurant
J'aurais déjà été mort, qu'est-ce qui me reste dans la vie ?

Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien
Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien

J'abandonne tout le monde, concentre-toi sur ta vraie vie
Si quelque chose t'arrive, qui va te soutenir, mon frère ?
Je ne réponds pas à ces histoires inutiles sur Instagram
Si c'est tout ce qu'ils veulent, prends mes chansons, mon frère

Tu es en train de chercher à retrouver ceux qui te sont chers
Mais là où tu vas, tu trouveras encore plus de douleur
Il y a très peu de gens qui s'aiment dans la vie
Alors crois en toi-même, apprends à être seul

Personne ne sait ce qui va arriver dans la vie
Mais tu es le seul à décider de ce que tu veux faire aujourd'hui
Je veux être ce changement que tu imagines
Je commence, et toi, tu continues

Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien
Ces derniers temps, j'écris très peu de chansons
Je pleure de solitude, je suis engourdi
Je le dis à tous ceux qui me trompent
Si vous revenez, rappelez-vous que vous êtes bien