KOMUYA - KENAYDA перевод на немецкий

KOMUYA

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Твой шепот как тупая боль

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Все снова так произойдёт

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Твой шепот как тупая боль

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Все снова так произойдёт

Притворяюсь пустым
Крылья за спиной прячу
Один миллиард дней
Я боялся напрасно
Наше тело как храм
Пропитанный грязью
Так что пей мою душу
Спаси свою жажду

Имею я одно лицо
И тыщу причин его прятать
Все шрамы говорят о том
Впитали в себя свои страхи

Имею я одно лицо
И тыщу причин его прятать
Все шрамы говорят о том
Впитали в себя свои страхи

Чтобы снова вдруг понять
Что оказался я неправ
Я пожертвовал всем
И рассыпался в прах
Растворяется тьма
Растворяется тьма

Что что?
Тьма
Сам себя в этом сне
Тыщу раз убивал

Кому я нужен
Кому я нужен
Кому я нужен
Кому я нужен

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Твой шепот как тупая боль

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Все снова так произойдёт

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Твой шепот как тупая боль

Кому я нужен
Никому
А мне кто нужен
Нет нет нет нет
И я не знаю почему
Все снова так произойдёт

WEM NÜTZE ICH

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Dein Flüstern wie ein dumpfer Schmerz ist.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Alles wieder so geschehen wird.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Dein Flüstern wie ein dumpfer Schmerz ist.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Alles wieder so geschehen wird.

Ich gebe vor, leer zu sein,
Verstecke Flügel hinter meinem Rücken.
Eine Milliarde Tage
Hatte ich umsonst Angst.
Unser Körper ist wie ein Tempel,
Durchtränkt von Schmutz.
Also trink meine Seele,
Stille deinen Durst.

Ich habe ein Gesicht
Und tausend Gründe, es zu verstecken.
Alle Narben erzählen davon,
Dass wir unsere Ängste in uns aufgenommen haben.

Ich habe ein Gesicht
Und tausend Gründe, es zu verstecken.
Alle Narben erzählen davon,
Dass wir unsere Ängste in uns aufgenommen haben.

Um dann wieder zu verstehen,
Dass ich falsch lag.
Ich habe alles geopfert
Und bin zu Staub zerfallen.
Die Dunkelheit löst sich auf,
Die Dunkelheit löst sich auf.

Was, was?
Dunkelheit.
Habe mich in diesem Traum
Tausendmal selbst getötet.

Wem nütze ich?
Wem nütze ich?
Wem nütze ich?
Wem nütze ich?

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Dein Flüstern wie ein dumpfer Schmerz ist.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Alles wieder so geschehen wird.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Dein Flüstern wie ein dumpfer Schmerz ist.

Wem nütze ich?
Niemandem.
Und wen brauche ich?
Nein, nein, nein, nein.
Und ich weiß nicht, warum
Alles wieder so geschehen wird.