Текст песни и перевод на француский KEVIN(U-KISS)feat.JUN - Don't Break Us Down

Don't Break Us Down

Darenimo yuruzenai yo
Tatoeba doni mo
Yurusarenai koi demo yeah
Kono te de mamoritai yo
Tatoeba sekaiju o
Teki ni mawashite demo

Don't you know that you're not alone
Boku ga sobani iru
Girl it's alright alright
Oh alright alright
Kimi wo hanasanai
Hitori ni sasenai-me o sorasazuni
Boku dake wo mite

Don't let em break us down
Dakara utsumukenaide
Oh open up your heart girl
Oh open up your heart
Don't let em break us down
Mujakina sono egao
Oh open up your heart
Kesshite kesanai yo yeah
Oh kesshite makenai yo

Kizutsukeru hito ga iru
Sore demo koiniochite iku
Karamari happo fusagari
Tsumori tsumoru hodo ni tomaranai heart
Marude zengo kaku tsumi wa fukaku
Muko mizuna ai no shikaku
Momoku to iu imi ga
Imanara wakarude mo modorenai

Don't you know that you're not alone
Dakara nige naide
Girl it's alright alright
Oh alright alright
Tsukareru yona uso o kasaneru yori
Tada shinjitsu o tsutae ni ikou

Don't let em break us down
Don'nani semerarete mo
Oh open up your heart girl
Oh open up your heart
Don't let em break us down
Tomi o uketomeyou
Oh open up your heart girl
Kesshite makenai de

Kakushi toseru yona karui kimochi janai
Arinomama no omoi o
Sunao ni ietara
They'll never break us, never break us baby
Oh yeah

Don't let em break us down
Akirame tame shinaide
Oh open up your heart girl
Oh open up your heart
Dont let em break us down
Miraie tsudzuke michi o
Oh open up you heart girl
Aruku tame ni yo yeah
Oh open up your heart girl
Kesshite kesanai yo yeah

Ne nous laissons pas abattre

Je ne céderai à personne
Même si le monde entier
S'oppose à notre amour, oui
Je veux te protéger de mes mains
Même si le monde entier
Se retourne contre nous

Ne sais-tu pas que tu n'es pas seule ?
Je suis là pour toi
Ma chérie, tout va bien, tout va bien
Oh, tout va bien, tout va bien
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas seule, je ne détournerai pas les yeux
Regarde-moi seulement, toi

Ne les laisse pas nous abattre
Alors ne baisse pas les yeux
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Oh, ouvre ton cœur
Ne les laisse pas nous abattre
Ce sourire innocent
Oh, ouvre ton cœur
Je ne l'oublierai jamais, oui
Oh, je ne perdrai jamais

Il y a des gens qui te blessent
Mais malgré tout, tu tombes amoureuse
L'enchevêtrement, le blocage
Plus il s'accumule, plus il est impossible d'arrêter le cœur
Comme si un péché de chaque côté était profond
Le spectre de l'amour qui est en face
Le sens de la cécité
Même si je le comprends maintenant, je ne peux pas revenir en arrière

Ne sais-tu pas que tu n'es pas seule ?
Alors ne fuis pas
Ma chérie, tout va bien, tout va bien
Oh, tout va bien, tout va bien
Plutôt que de superposer des mensonges qui te fatiguent
Allons simplement dire la vérité

Ne les laisse pas nous abattre
Peu importe combien ils nous accusent
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Oh, ouvre ton cœur
Ne les laisse pas nous abattre
Acceptons le destin
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Ne perds jamais

Ce n'est pas un sentiment léger que l'on peut cacher
Tes pensées telles qu'elles sont
Si tu peux les dire sincèrement
Ils ne nous briseront jamais, jamais nous briseront, mon bébé
Oh oui

Ne les laisse pas nous abattre
Ne t'abandonne pas
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Oh, ouvre ton cœur
Ne les laisse pas nous abattre
Pour continuer sur le chemin de l'avenir
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Pour marcher, oui
Oh, ouvre ton cœur, ma chérie
Je ne l'oublierai jamais, oui