Текст песни и перевод на немецкий KFT - Izgalom

Izgalom

Forr a levegő
Megjelent az izgalom
A mozi tömve van
Hideg fut a hátakon
A gazdag öregúr
Már húsz perce halott
A szép lány pedig
Egy kastélyban bolyong

Két fekete kéz
Egy tarkó felé közelít
Valahol a moziban
Egy családanya felsikít
Nincs semmi baj
A hurok már szorul
Az elvetemült gyilkos körül

Lám, jó a film
Felnőtt, gyermek eljöhet
A sok-sok jegyüzér
Árulja a jegyeket
És milyen emberi
A történet maga
Holnap talán újra eljövök
He-ej

Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam, pa-pam, pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pa-pa-pam

Spannung

Die Luft ist heiß
Die Spannung ist da
Das Kino ist voll
Es läuft kalt den Rücken runter
Der reiche alte Herr
Ist schon seit zwanzig Minuten tot
Und das schöne Mädchen
Irrt in einem Schloss herum

Zwei schwarze Hände
Nähern sich einem Nacken
Irgendwo im Kino
Schreit eine Mutter auf
Keine Sorge
Die Schlinge zieht sich schon zu
Um den verkommenen Mörder

Sieh, der Film ist gut
Erwachsene und Kinder können kommen
Die vielen Schwarzhändler
Verkaufen die Tickets
Und wie menschlich
Die Geschichte selbst ist
Morgen komme ich vielleicht wieder, meine Liebe,
He-ej

Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam, pa-pam, pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pa-pam