Текст песни и перевод на немецкий KFT - Jójszakát

Jójszakát

Jó éjszakát, jó éjszakát, álomháló hull rád
Jó éjszakát, jó éjszakát, száll e dallam hozzád
Az élet hullámzó tenger, s mi úszunk tovább
De egy habkönnyű ködfátylon nem látunk át

Jó éjszakát, jó éjszakát, szemüket lehunyják
Óvodák, iskolák, és a Kun Béla téri fák
Fenn az égen már ébred a csillagvilág
És a szellő egy csellón húz melódiát

De jó éjszakát, jó éjszakát, mindenütt boldogság
Nagymamák, kismamák és a zajló világ
Könnyű pillangó illan az álmunkon át
Ezüst szárnyakkal díszíti egy tündér haját

Jó éjszakát!

Gute Nacht

Gute Nacht, gute Nacht, ein Traumnest fällt auf dich
Gute Nacht, gute Nacht, diese Melodie fliegt zu dir
Das Leben ist ein wogendes Meer, und wir schwimmen weiter
Aber durch einen leichten Nebelschleier sehen wir nicht hindurch

Gute Nacht, gute Nacht, sie schließen ihre Augen
Kindergärten, Schulen und die Bäume am Kun Béla Platz
Oben am Himmel erwacht schon die Sternenwelt
Und der Wind spielt eine Melodie auf einem Cello

Aber gute Nacht, gute Nacht, überall Glück
Großmütter, junge Mütter und die lärmende Welt
Ein leichter Schmetterling schwebt durch unseren Traum
Mit silbernen Flügeln schmückt er das Haar einer Fee

Gute Nacht!