Ikigai - KIKESA перевод на английский

Ikigai

KIKESA, Nouveau hippie gang

J′ai l'impression que je passe ma vie à boire
Comme si mon pire ennemi était mon siamois
Eh, c′est peut-être pour ça que je ne vis qu'à moitié
Pour trouver la paix j'ai fait des kilomètres
À l′époque où j′écrivais encore en pyjama (ouais)
Quand je ne payais pas encore de loyer (nan)
Souvent déçus par ce que je voyais
Je me suis vengé sur des mignonettes, yeah

Je me relèverais seulement si j'avais la force
Je ne suis pas souvent à la même adresse
Je me moque qu′on parle de moi dans la presse
Je veux 400 disques d'or avant ma mort dans la pièce
J′ai fait des erreurs oui, mais j'ai fait des choix
Y′a que les gens qui n'en font pas qui se trompent pas
À l'époque où je voulais tuer mon tron-pa
En fait je crois que c′est l′écriture qui m'a aidé des fois
J′ai du mal à être dans le mood, être dans le moule
J'fais de la mala mais je m′en fous
J'fais le malin mais je vois flou
Quand j′vois des gens que j'connais as-p
Je suis mal à l'aise en groupe
La seule chose pour laquelle je me lève le matin
Sans mon gang la vie aurait moins de goût
J′dis que je tiens le coup
J′suis pas bien quand je suis loin de vous

J'sais plus si je vis ou bien si je rêve
Là j′aimerais profiter de tout le temps qu'il me reste
J′savais que ma vie ne changerait pas tant quand je signerais
En vrai, y'a vraiment très peu de rappeurs qui sont millionnaires, hey

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c′est mon Ikigai-ai-ai

Dans la musique je suis souvent bon
Je tourne en rond, j′dis toujours les mêmes trucs
On m'envoie des DM pour que je ne m′arrête plus
J'écris à l′arrêt de bus, j'veux soigner ma réput′
Vodka dans la red bull, avant j'étais naïf
Aujourd'hui j′évite de proposer des feats
Peut-être que c′est débile, que je me fais des films
Mais les gens sont différents de moi donc je me méfie d'eux
Méfie de oi-m
Mon rap de ient-cli se vend, arrête-moi si je mens
J′crois que Nancy me manque
Rien n'est plus pareil depuis que j′habite en Île de France
C'est Barry qui envoyait les mails
On en voyait des mecs qui nous négligeaient fort
Maintenant quand on se croise dans des soirées mondaines
Ils seraient prêts à tout payer comme si j′étais une escorte

J'sais plus si je vis ou bien si je rêve
Là j'aimerais profiter de tout le temps qu′il me reste
J′savais que ma vie ne changerait pas tant quand je signerais
En vrai, y'a vraiment très peu de rappeurs qui sont millionnaires, hey

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c'est mon Ikigai-ai-ai

Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai
Nouveau hippie gang c′est mon Ikigai-ai-ai

(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai)
(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, c'est mon Ikigai)
(Nouveau hippie gang, c′est mon Ikigai)

(Nouveau hippie gang c'est mon Ikigai)

Ikigai

KIKESA, Nouveau hippie gang

I feel like I spend my life drinking
As if my worst enemy was my Siamese twin
Hey, maybe that's why I'm only half alive
To find peace I traveled miles
Back when I was still writing in my pajamas (yeah)
When I wasn't paying rent yet (nah)
Often disappointed by what I saw
I took it out on pretty girls, yeah

I would only get up if I had the strength
I'm not often at the same address
I don't care if they talk about me in the press
I want 400 gold records in my room before I die
I've made mistakes, yes, but I've made choices
Only people who don't make any don't make mistakes
Back when I wanted to kill my stepdad
Actually I think writing helped me sometimes
I have a hard time being in the mood, being in the mold
I'm doing bad but I don't care
I'm acting tough but my vision is blurry
When I see people I know, y'know
I'm uncomfortable in groups
The only thing I get up for in the morning
Without my gang life would have less flavor
I say I'm holding on
I'm not well when I'm away from you guys

I don't know if I'm living or if I'm dreaming
Now I would like to enjoy all the time I have left
I knew my life wouldn't change that much when I signed
In reality, very few rappers are millionaires, hey

Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai

I'm often good at music
I go in circles, I always say the same things
People send me DMs so I don't stop
I write at the bus stop, I want to take care of my reputation
Vodka in the Red Bull, I used to be naive
These days I avoid offering feats
Maybe it's stupid, maybe I'm making things up
But people are different from me so I don't trust them
Don't trust them
My cloud rap sells, stop me if I'm lying
I think I miss Nancy
Nothing's been the same since I moved to Ile-de-France
Barry was the one sending the emails
We saw some guys who really neglected us
Now when we bump into each other at fancy parties
They would pay anything as if I was an escort

I don't know if I'm living or if I'm dreaming
Now I would like to enjoy all the time I have left
I knew my life wouldn't change that much when I signed
In reality, very few rappers are millionaires, hey

Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai

Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai
Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai

(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai)
(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai-ai-ai)
(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai)
(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai)

(Nouveau hippie gang, it's my Ikigai)