Текст песни и перевод на английский KIM WOO SEOK - Holiday

Holiday

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

Yeah, 난 매일매일이 혼자, everyday (ay)
엄밀히 미리 말하자면, bae
만날 사람이 없어, 그런 건 아냐 진짜로
지금이라도 부르면, 나가, I'm already there

넘어와 어서
외로운 건 아닌데, waiting for you (yah, yah)
할 얘기가 많아서
밤을 새야 해
오늘 꼭 해야 해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

여전히 아무도 없는데, yeah
Alright, 뭐 기대도 안 해, 멍해
Dreamy dreamer
따분한 일상 구해줘 날 (hey, hey)

No more drama, 재미없는 일상에
Scene stealer, 슛은 이제 시작해
밤을 새야 해
잠은 뒤로해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah (yeah)

다 핑계였던 건데
너무 티 나지 않았음 해
이해할 수 없는 날들

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

Holiday

Yesterday was Saturday, today is Sunday
It's all the same to me, baby
What am I going to do tomorrow? Every day is boring
But I have to keep making tomorrow, yeah

Yeah, I'm alone every day, everyday (ay)
Technically, I'll tell you in advance, bae
I don't have anyone to meet, no, really
Call me now, I'll go out, I'm already there

Come on over
I'm not lonely, waiting for you (yah, yah)
I have a lot to talk about
I have to stay up all night
I have to do it today, but I have an appointment next time

(Oh, na-na-na)
In fact, it's the weekend, only you and me
There's no tomorrow, I just want you
In the middle of the busy routine, you're like an oasis, oh

Yesterday was Saturday, today is Sunday
It's all the same to me (all the same)
What am I going to do tomorrow? Every day is boring
But I have to keep making tomorrow, yeah

Every day is a holiday (holiday) when I'm with you
Everyday we shine, I'd rather have a birthday (oh, yay)
You're my daily, let's go, just the two of us
It's just the two of us, everything's a holiday

There's still no one, yeah
Alright, I don't expect anything, fool
Dreamy dreamer
Save me from the boring routine (hey, hey)

No more drama, in the boring routine
Scene stealer, the action starts now
I have to stay up all night
Sleep is for later, but I have an appointment next time

(Oh, na-na-na)
In fact, it's the weekend, only you and me
There's no tomorrow, I just want you
In the middle of the busy routine, you're like an oasis, oh

Yesterday was Saturday, today is Sunday
It's all the same to me (all the same)
What am I going to do tomorrow? Every day is boring
But I have to keep making tomorrow, yeah (yeah)

It was all just an excuse
Didn't I make it obvious
Days that I can't understand

Yesterday was Saturday, today is Sunday
It's all the same to me (all the same)
What am I going to do tomorrow? Every day is boring
But I have to keep making tomorrow, yeah

Every day is a holiday (holiday) when I'm with you
Everyday we shine, I'd rather have a birthday (oh, yay)
You're my daily, let's go, just the two of us
It's just the two of us, everything's a holiday