Текст песни и перевод на английский KIRI NO MORI - Идти

Идти

Глаза закрою
Пусть меня укроет
Тёплый ветер
И не придется помнить тех
Кто был не готов
Идти вперёд
И слепнуть от того
Что ярко светит

К миру из снов
Был не готов

Ведь в этом чудо-мире
Нет волшебных слов и палок
Все палки лишь в колесах
Хватит ли моих сил?
Дойти туда, где к счастью
Огонёк моей печали
Не погасил
А дал новый смысл

К миру из снов
В нём жизнь без оков
Но хватит ли сил их снять
И идти
Выбирая
Лишь собственные
Пути

Сколько таких, как я
Самим себе всё время врали?
Что есть один лишь путь:
Добраться до звезды
А в руки взяв её, без чувства
Что теперь достали
Поняли, смысл
И cмысл был в пути

К миру из снов
В нём жизнь без оков
Но хватит ли сил
Их снять
И идти
Выбирая
Лишь собственные
Пути

Там нет, радуги и облаков
Всё дело в пути, путь - это жизнь
Добравшись до цели, ты не умрёшь
Тяжелее всего, просто идти

Нет ничего весомей
Чем быть за себя в ответе
И понимать, что всё, что хочешь
Только твой труд
Легко винить в своей беде других
И всё на свете, но
Лишь в твоих руках этот кнут

К миру из снов
В нём жизнь без оков
Но хватит ли сил их снять
И идти
Выбирая
Лишь собственные
Пути

Глаза закрою
Пусть меня укроет
Тёплый ветер
Глаза закрою
Пусть меня укроет
Тёплый ветер

To Go

I close my eyes
Let me be covered
By a warm wind
And I won't have to remember those
Who were not ready
To move forward
And be blinded by what
Shines so brightly

To the world from dreams
Were not ready

Because in this wonder-world
There are no magic words or wands
All wands are just sticks in the wheels
Will I have enough strength?
To get to where, towards happiness,
The ember of my sadness
Has not extinguished
But gave new meaning

To the world from dreams
A life without chains
But will I have the strength to remove them
And go
Choosing
Only my own
Paths

How many like me
Have lied to themselves all this time?
That there is only one way:
To reach for a star
And taking it in hand, without feeling
That now they've got it
They understood, the meaning
And the meaning was in the journey

To the world from dreams
A life without chains
But will I have the strength
To remove them
And go
Choosing
Only my own
Paths

There are no rainbows and clouds there
It's all about the journey, the journey is life
Reaching the goal, you won't die
The hardest thing is just to go

There is nothing more weighty
Than being responsible for yourself
And understanding that everything you want
Is only your work
It's easy to blame others for your misfortune
And everything in the world, but
Only in your hands is this whip

To the world from dreams
A life without chains
But will I have the strength to remove them
And go
Choosing
Only my own
Paths

I close my eyes
Let me be covered
By a warm wind
I close my eyes
Let me be covered
By a warm wind