Текст песни и перевод на немецкий KRIVOY - Метель

Метель

У-у-у, ты похожа на метель (е)
И окутала всё холодом
Но делать это не было повода

Ну как давно мы не виделись с тобой
Кружки по горло, хочу встретить в живую
Давай напомни, что для тебя значит "любовь"
Растопим снег вокруг одним лишь поцелуем

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Она закрывает все окна и двери
Не даёт людям и машинам продолжить движение
Гололёд, а после - слякоть и с асфальтом сближение
Наш конёк, что мы не выходим из дома, не видим у входа порог
Нас, что вокруг, не волнует, да хоть метель или буря
Сидим в одинокой берлоге, пока веселиться народ
Пока скользкие дороги и сильный холод
Не пройдут и не начнут петь птицы за окном

Снова кружок, нам не хватает друг друга
Так хочу к тебе, но не могу, будто
Заперли меня, на холод аллергия
Выйду - сразу температура

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Где-то в середине января
Было в планах посетить этот бар
Я приду, но ты решила, я встречу отменил
Началась метель, походу буду пить один

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела
Нет, только не холод, как же бесит зима
Я пройду через эту бурю, чтоб увидеть тебя

Schneesturm

U-u-u, du bist wie ein Schneesturm (ja)
Und hast alles mit Kälte bedeckt
Aber es gab keinen Grund, das zu tun

Nun, wie lange haben wir uns nicht gesehen
Die Tassen sind voll, ich möchte dich live treffen
Lass uns erinnern, was "Liebe" für dich bedeutet
Wir schmelzen den Schnee um uns herum mit nur einem Kuss

Ohne dich, wie ohne Eis
Ich werde allen Alkohol austrinken
Kein Durchkommen, abgeschnitten
Lass uns in Ruhe

Wie sehr ich mich wünschte, mit dir direkt unter der Decke zu sein
Aber der schöne Schneesturm draußen erschwert unseren Kontakt
Ich hasse die Kälte, ich mag den Winter nicht
Unsere Gefühle hat er wieder mit weißem Schnee bedeckt

Sie schließt alle Fenster und Türen
Erlaubt Menschen und Autos nicht, sich weiterzubewegen
Glatteis, und danach – Matsch und die Annäherung an den Asphalt
Unser Ding ist, dass wir das Haus nicht verlassen, die Schwelle vor der Tür nicht sehen
Was um uns herum ist, kümmert uns nicht, sei es Schneesturm oder Sturm
Wir sitzen in einer einsamen Höhle, während das Volk sich amüsiert
Solange die Straßen rutschig und die Kälte stark ist
Bis sie vergehen und die Vögel am Fenster anfangen zu singen

Wieder ein Videoanruf, wir vermissen einander
Ich möchte so sehr zu dir, aber ich kann nicht, als ob
Sie mich eingesperrt hätten, ich bin allergisch gegen Kälte
Wenn ich rausgehe – sofort Fieber

Wie sehr ich mich wünschte, mit dir direkt unter der Decke zu sein
Aber der schöne Schneesturm draußen erschwert unseren Kontakt
Ich hasse die Kälte, ich mag den Winter nicht
Unsere Gefühle hat er wieder mit weißem Schnee bedeckt

Irgendwo Mitte Januar
Hatte ich vor, diese Bar zu besuchen
Ich werde kommen, aber du hast entschieden, dass ich das Treffen abgesagt habe
Der Schneesturm hat begonnen, wahrscheinlich werde ich alleine trinken

Ohne dich, wie ohne Eis
Ich werde allen Alkohol austrinken
Kein Durchkommen, abgeschnitten
Lass uns in Ruhe

Wie sehr ich mich wünschte, mit dir direkt unter der Decke zu sein
Aber der schöne Schneesturm draußen erschwert unseren Kontakt
Ich hasse die Kälte, ich mag den Winter nicht
Unsere Gefühle hat er wieder mit weißem Schnee bedeckt
Nein, nur nicht die Kälte, wie ich den Winter hasse
Ich werde durch diesen Sturm gehen, um dich zu sehen