Текст песни и перевод на немецкий KUKU - The Cure

The Cure

(Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re)

Intro Translation; (If you claim to be fire, water the your cure
I am your victor
If you're insulting you will be punish
So take caution)

Long ago I swear that I will never cry again
The only tear that will roll down this eyes are tears of joy
You can do your worst, I will only rise,
Like the phoenix I will soar

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

I've come this far will all the obstacles you're thrown my way
The only way I'm falling is in love
You can push and shove, you can't move this rock
I've been placed here by the mighty hands of God

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re
Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re

Die Heilung

(Toba jena omi lero
Ich bin der Sieger deiner Mutter
Wenn du frech wirst, wirst du bestraft
Sei also vorsichtig)

Intro Übersetzung: (Wenn du behauptest, Feuer zu sein, dann ist Wasser deine Heilung
Ich bin dein Bezwinger
Wenn du beleidigst, wirst du bestraft
Also sei vorsichtig)

Vor langer Zeit schwor ich, dass ich nie wieder weinen werde
Die einzigen Tränen, die über meine Wangen rollen, sind Freudentränen
Du kannst dein Schlimmstes tun, ich werde mich nur erheben,
Wie der Phönix werde ich aufsteigen

Wenn du Feuer bist, dann bin ich Wasser
Ich bin dein schlimmster Albtraum, deine Heilung
Wenn du Krebs bist, dann bin ich Chemotherapie,
Ich bin die Heilung
Wenn du Gefangenschaft bist, dann bin ich Freiheit
Wenn du Hass bist, dann bin ich Liebe
Wenn du Krebs bist, dann bin ich Chemotherapie,
Ich bin die Heilung für deinen Schmerz.

Ich bin so weit gekommen, trotz all der Hindernisse, die du mir in den Weg gelegt hast
Ich falle nur, wenn ich mich verliebe
Du kannst schubsen und drängeln, du kannst diesen Felsen nicht bewegen
Ich wurde von den mächtigen Händen Gottes hierher gestellt

Wenn du Feuer bist, dann bin ich Wasser
Ich bin dein schlimmster Albtraum, deine Heilung
Wenn du Krebs bist, dann bin ich Chemotherapie,
Ich bin die Heilung
Wenn du Gefangenschaft bist, dann bin ich Freiheit
Wenn du Hass bist, dann bin ich Liebe
Wenn du Krebs bist, dann bin ich Chemotherapie,
Ich bin die Heilung für deinen Schmerz.

Toba jena omi lero
Ich bin der Sieger deiner Mutter
Wenn du frech wirst, wirst du bestraft
Sei also vorsichtig
Toba jena omi lero
Ich bin der Sieger deiner Mutter
Wenn du frech wirst, wirst du bestraft
Sei also vorsichtig