Текст песни и перевод на немецкий KVBA - Grow Up

Grow Up

150 on the dash and this life is going fast
Three times almost crashed, so what?
I ain't knew how to drive, ain't nobody taught me
Yet we all just gotta grow up
150 on the dash, and this life is going fast
Three times almost crashed, so what?
I ain't knew how to drive, ain't nobody taught me
Yet we all just gotta grow up

Right hand on the clutch, left on the wheel
I'm still shaking, almost got me killed
Y'all don't know how it is to be desperate for real
No one had my back, had to learn to fight without a shield
Parents separated, who's the man of the house?
I gotta hold it down, can't put my ass on the couch
I gotta figure it out, how do I deal with the pressure?
The weekends I work too, never got no leisure
And many women that be plottin' on my downfall
Paint me as an outlaw, but I won't allow y'all
I'm building a scraper, and I start to see the clouds
Girls trynna get a taste, putting words in my mouth
But all of it is fake news
Just another wanna be Kardashian
Who is trynna expose for a breakthrough
You love the clout, ain't you?
Wanna eat with us
But bring nothing to the table now, what does make you?

And I'm so close to losin' it
Either Imma rest in peace or I die pursuing it
Cus man I got a battle in my brain
It's not a question how to make it, but how not to go insane hah

150 on the dash and this life is going fast
Three times almost crashed, so what?
I ain't knew how to drive, ain't nobody taught me
Yet we all just gotta grow up
150 on the dash, and this life is going fast
Three times almost crashed, so what?
I ain't knew how to drive
Yet we all just gotta grow up

Growing up, still looking up to nobody
Hoping someday Imma be a somebody
I decided when I started out a no name
I ain't boutta die and leave the world with no change
Where's my manhood? Only women in my family
Feel like I'm the light in the dark, of my pedigree
These folks depending on me feel like I am Tony Stark
Don't be askin' why I'm numb; I got a hole in my heart
And I do this for the art; I do this for my junior
I ain't put you on this earth cus I know it's too soon and
Many missions that I got yet to complete
And your mom is somewhere out, I'm chasin' her in my dreams
This is not a rap song, this is a reality check
I'm the king of my future I decide what is next
I could be the best, and I know it so I chase it
From the one who always got wasted to most favorite it's KVBA

I ain't knew how to drive, yet we all just gotta grow up
I ain't knew how to drive
Yet we all just gotta grow up (grow up, grow up, grow up, grow up)
Grow up, grow up, grow up
Grow up, grow up, grow up, grow up

Wachse auf

240 auf dem Tacho und das Leben rast dahin
Drei Mal fast verunglückt, na und?
Ich wusste nicht, wie man fährt, niemand hat es mir beigebracht
Doch wir müssen alle einfach erwachsen werden
240 auf dem Tacho und das Leben rast dahin
Drei Mal fast verunglückt, na und?
Ich wusste nicht, wie man fährt, niemand hat es mir beigebracht
Doch wir müssen alle einfach erwachsen werden

Rechte Hand an der Kupplung, links am Lenkrad
Ich zittere immer noch, hätte mich fast umgebracht
Ihr wisst nicht, wie es ist, wirklich verzweifelt zu sein
Niemand stand mir bei, musste lernen, ohne Schild zu kämpfen
Eltern getrennt, wer ist der Mann im Haus?
Ich muss die Stellung halten, kann mich nicht auf die Couch legen
Ich muss es herausfinden, wie gehe ich mit dem Druck um?
An den Wochenenden arbeite ich auch, habe nie Freizeit
Und viele Frauen, die meinen Untergang planen
Stellen mich als Gesetzlosen dar, aber das lasse ich nicht zu
Ich baue einen Wolkenkratzer und ich beginne, die Wolken zu sehen
Mädels versuchen, mich zu verführen, legen mir Worte in den Mund
Aber alles ist nur Fake News
Nur eine weitere Möchtegern-Kardashian
Die versucht, sich für einen Durchbruch zu entblößen
Du liebst den Ruhm, nicht wahr, Süße?
Willst mit uns essen
Aber bringst nichts auf den Tisch, was macht dich aus?

Und ich bin so kurz davor, die Fassung zu verlieren
Entweder ruhe ich in Frieden oder ich sterbe bei dem Versuch
Denn Mann, ich habe einen Kampf in meinem Gehirn
Es ist keine Frage, wie man es schafft, sondern wie man nicht verrückt wird, hah

240 auf dem Tacho und das Leben rast dahin
Drei Mal fast verunglückt, na und?
Ich wusste nicht, wie man fährt, niemand hat es mir beigebracht
Doch wir müssen alle einfach erwachsen werden
240 auf dem Tacho und das Leben rast dahin
Drei Mal fast verunglückt, na und?
Ich wusste nicht, wie man fährt
Doch wir müssen alle einfach erwachsen werden

Werde erwachsen, schaue immer noch zu niemandem auf
Hoffe, dass ich eines Tages jemand sein werde
Ich habe beschlossen, als ich als Niemand anfing
Ich werde nicht sterben und die Welt ohne Veränderung verlassen
Wo ist meine Männlichkeit? Nur Frauen in meiner Familie
Fühle mich wie das Licht in der Dunkelheit meines Stammbaums
Diese Leute verlassen sich auf mich, fühle mich wie Tony Stark
Frag nicht, warum ich gefühllos bin; ich habe ein Loch in meinem Herzen
Und ich mache das für die Kunst; ich mache das für meinen Junior
Ich habe dich nicht auf diese Welt gebracht, weil ich weiß, dass es zu früh ist und
Viele Missionen, die ich noch zu erfüllen habe
Und deine Mutter ist irgendwo da draußen, ich jage ihr in meinen Träumen nach
Das ist kein Rap-Song, das ist ein Realitätscheck
Ich bin der König meiner Zukunft, ich entscheide, was als nächstes kommt
Ich könnte der Beste sein, und ich weiß es, also jage ich danach
Vom dem, der immer betrunken war, zum Lieblingsmensch, es ist KVBA

Ich wusste nicht, wie man fährt, doch wir müssen alle einfach erwachsen werden
Ich wusste nicht, wie man fährt
Doch wir müssen alle einfach erwachsen werden (wachse auf, wachse auf, wachse auf, wachse auf)
Wachse auf, wachse auf, wachse auf
Wachse auf, wachse auf, wachse auf, wachse auf