Текст песни и перевод на француский KVBA - So What?

So What?

Yeah, aye, I told 'em
You don't need no make up to make up for these dudes
You don't need them, but they need you
Aye you need no make up to, yeah, aye, aye, aye

Picture this, she on the street, with the finest physique
Got Hermes from boutique, so her style is on fleek
Plus I don't need to act, need to brag, showing you that I can rap
Fitted caps I'm done with that, I'm good with the bucket hat
Real low, so you can just see my mouth cus I still flow
I observe and notice the fire is hard to kindle
But, I still goes in
While my confidence is tested, but if I wouldn't I'd be restless
Even though I'm tested I know what to do
How to get my steez on and how to bust a move
Towards a brunette, she light skin, she too nice for a sidekick
She too nice I'm wifin' so I'll do what's righteous, ah
Let me put a little ice on ya neck
Men look at me like they wanna put a price on my head
And I just, I just brush them off like dust
They simply can't be like us

Beautiful
Just take it slow
It don't matter what they try to bring up
You can do it just raise your chin up
Beautiful
Take it slow
There is no reason you should give up
I wanna see your face be lit up

So what, you ain't got the perfect body weight
So what you ain't got the model body shape
So what you ain't got a 100 likes and
So what you don't get swipes to the right and
So what you don't look like girls from the Vogue cover
Tell her I do love her, show yourself, don't cover you
Don't let your confidence get broken down online
It's getting to your head even when you're offline
You met someone before me
He had the muscle and the Mustang and he got the all that
But you ain't give it up to him so he ain't call back
Before you know it you cussing on him in all caps
And so you started to get insecure
About who means good to you and who ain't that pure
Now you don't trust nobody and I don't blame you
You met wrong guy forever he done changed you

Beautiful
Just take it slow
It don't matter what they try to bring up
You can do it just raise your chin up
Beautiful
Take it slow
There is no reason you should give up
I wanna see your face be lit up

Alors quoi ?

Ouais, eh, je leur ai dit
Tu n'as pas besoin de maquillage pour compenser ces mecs
Tu n'as pas besoin d'eux, mais ils ont besoin de toi
Eh tu n'as pas besoin de maquillage, ouais, eh, eh, eh

Imagine ça, elle est dans la rue, avec le plus beau physique
Avec du Hermès de la boutique, donc son style est impeccable
En plus, je n'ai pas besoin de faire semblant, de me vanter, pour te montrer que je peux rapper
Les casquettes ajustées, j'en ai fini avec ça, je suis bien avec le bob
Bien bas, pour que tu puisses juste voir ma bouche car je continue de rapper
J'observe et je remarque que le feu est difficile à allumer
Mais, je continue quand même
Alors que ma confiance est mise à l'épreuve, mais si je ne le faisais pas, je serais agité
Même si je suis mis à l'épreuve, je sais quoi faire
Comment trouver mon style et comment faire un mouvement
Vers une brune, elle a la peau claire, elle est trop bien pour être une simple accompagnatrice
Elle est trop bien, je la prends pour femme, donc je ferai ce qui est juste, ah
Laisse-moi mettre un peu de glace sur ton cou
Les hommes me regardent comme s'ils voulaient mettre un prix sur ma tête
Et je les, je les ignore comme de la poussière
Ils ne peuvent tout simplement pas être comme nous

Magnifique
Vas-y doucement
Peu importe ce qu'ils essaient de soulever
Tu peux le faire, relève juste le menton
Magnifique
Vas-y doucement
Il n'y a aucune raison pour que tu abandonnes
Je veux voir ton visage s'illuminer

Alors quoi, tu n'as pas le poids idéal
Alors quoi, tu n'as pas la silhouette d'un mannequin
Alors quoi, tu n'as pas 100 likes et
Alors quoi, tu ne reçois pas de swipes à droite et
Alors quoi, tu ne ressembles pas aux filles de la couverture de Vogue
Dis-lui que je l'aime, montre-toi, ne te cache pas
Ne laisse pas ta confiance être brisée en ligne
Ça te monte à la tête même quand tu es hors ligne
Tu as rencontré quelqu'un avant moi
Il avait les muscles et la Mustang et il avait tout ça
Mais tu ne lui as pas cédé, alors il n'a pas rappelé
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu l'insultes en majuscules
Et donc tu as commencé à devenir incertaine
Sur qui est bien intentionné envers toi et qui ne l'est pas vraiment
Maintenant tu ne fais confiance à personne et je ne te blâme pas
Tu as rencontré le mauvais gars, il t'a changée à jamais

Magnifique
Vas-y doucement
Peu importe ce qu'ils essaient de soulever
Tu peux le faire, relève juste le menton
Magnifique
Vas-y doucement
Il n'y a aucune raison pour que tu abandonnes
Je veux voir ton visage s'illuminer