Текст песни и перевод на француский Ka-b - Aun te pienso

Aun te pienso

Como te digo, girl
Que tengo el cora' confundido
Por las ganas de querer
Volverte a ver
Estoy con toda la cabeza echa un lío
Por qué yo nunca-nunca te olvidé
Tuve-tuve que alejarme para siempre
Y perdí esa oportunidad
Para llegar a amarte
(Hey)

Y aunque te piense como ayer
Y eso me causó dolor mujer
Hoy quiero decirte
Que eras más que importante
Oh,
Es todo el infierno vivido
Error cometido
Sacrifiqué el amor que nos dimos
Y ahora duele ver
Que ya ni nos hablamos
Y no hay nada aquí

Como me explico
Que te encontré
Cuando yo menos tenía
Esperanza esa noche bebe
Y lo olvidé
Pero volviste en mis sueños
Para recordarme otra vez
Lo que perdí
Y aunque no quiero
Tengo que aceptar
Que ya estoy sin ti
Y sabes bien
Que tus caricias y tu amor
Me hacen falta
Mujer

Pero dime como
Le tengo que hacer?
Para soltarte y no pensarte
Que pasará cuando te vuelva a ver
Y estés de la mano con alguien mas
Y sigo y sigo buscándome
Un plan distinto y da lo mismo
Solo quedó un vacío recuerdo
Y se hunde todo en este abismo

Aunque te piense como ayer
Y eso me causó dolor mujer
Hoy quiero decirte
Que eras más que importante
Todo el infierno vivido
Error cometido
Sacrifiqué el amor que nos dimos
Y ahora duele ver
Que ya ni nos amamos
Y no hay nada aquí
Uoh, yeah

Y no hay amor aquí
Oh,
Y como suena baby
La melodía de mi cora'
Al verte
Oh-oh-ouh

Ka-b, Ka-b
Eh
The new tsunami baby
(Como va, como va)

Je pense encore à toi

Comment te le dire, ma belle,
Que mon cœur est tout confus,
Par l'envie de t'aimer,
De te revoir,
J'ai la tête sens dessus dessous,
Car je ne t'ai jamais, jamais oubliée,
J'ai dû m'éloigner pour toujours,
Et j'ai perdu cette chance,
De t'aimer vraiment,
(Hey)

Et même si je pense à toi comme hier,
Et que ça m'a causé tant de douleur, ma chérie,
Aujourd'hui je veux te dire,
Que tu étais plus qu'importante,
Oh,
C'est tout l'enfer que j'ai vécu,
L'erreur que j'ai commise,
J'ai sacrifié l'amour qu'on se donnait,
Et maintenant ça fait mal de voir,
Qu'on ne se parle même plus,
Et qu'il n'y a plus rien entre nous,

Comment t'expliquer,
Que je t'ai retrouvée,
Alors que je n'avais plus,
D'espoir cette nuit-là, bébé,
Et j'ai oublié,
Mais tu es revenue dans mes rêves,
Pour me rappeler encore une fois,
Ce que j'ai perdu,
Et même si je ne veux pas,
Je dois accepter,
Que je suis sans toi maintenant,
Et tu sais bien,
Que tes caresses et ton amour,
Me manquent,
Ma belle,

Mais dis-moi comment,
Je dois faire ?
Pour te laisser partir et ne plus penser à toi,
Que se passera-t-il quand je te reverrai,
Et que tu seras main dans la main avec quelqu'un d'autre,
Et je continue encore et encore à me chercher,
Un plan différent, mais c'est pareil,
Il ne reste qu'un souvenir vide,
Et tout s'effondre dans cet abîme,

Même si je pense à toi comme hier,
Et que ça m'a causé tant de douleur, ma chérie,
Aujourd'hui je veux te dire,
Que tu étais plus qu'importante,
Tout l'enfer que j'ai vécu,
L'erreur que j'ai commise,
J'ai sacrifié l'amour qu'on se donnait,
Et maintenant ça fait mal de voir,
Qu'on ne s'aime même plus,
Et qu'il n'y a plus rien entre nous,
Uoh, yeah

Et il n'y a plus d'amour entre nous,
Oh,
Et comme elle sonne, bébé,
La mélodie de mon cœur,
Quand je te vois,
Oh-oh-ouh

Ka-b, Ka-b
Eh
The new tsunami baby
(Comment ça va, comment ça va)