Aslında - Kaan Malkoç перевод на немецкий

Aslında

Belki bir gün beni ararsın
Halimden anlayıp sorarsın
Ve sonra yalnız kalınca
Elbet beni anarsın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Düştün şimdi kendi haline
Ağladım ben derinlerimde
Saklarım ama yine bile anlarsın
Bu gidişle sen bana kalansın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Im Grunde

Vielleicht rufst du mich eines Tages an
Verstehst meinen Zustand und fragst nach
Und dann, wenn du allein bist
Erinnerst du dich sicher an mich

Halt, keines dieser vertrauten Gesichter bist du
Du hast dich verändert, das ist klar
Aber warte, ich kann mich auch ändern, genau wie du
Ist das nicht genug?

Im Grunde liegt unter deinen Worten
Ein anderes Wort in deinem Leben
Auch wenn du jemand anderen an meine Stelle setzt
Verlieren wir beide, im Grunde

Unter deinen ausgesprochenen Worten
Gibt es ein anderes Wort in deinem Leben
Auch wenn du jemand anderen an meine Stelle setzt
Sind wir die Verlierer, im Grunde

Jetzt bist du auf dich allein gestellt
Ich habe in meinen Tiefen geweint
Ich verberge es, aber du wirst es trotzdem verstehen
So wie es aussieht, bleibst du mir

Halt, keines dieser vertrauten Gesichter bist du
Du hast dich verändert, das ist klar
Aber warte, ich kann mich auch ändern, genau wie du
Ist das nicht genug?

Im Grunde liegt unter deinen Worten
Ein anderes Wort in deinem Leben
Auch wenn du jemand anderen an meine Stelle setzt
Verlieren wir beide, im Grunde

Unter deinen ausgesprochenen Worten
Gibt es ein anderes Wort in deinem Leben
Auch wenn du jemand anderen an meine Stelle setzt
Sind wir die Verlierer, im Grunde