Kaan Malkoç - Dünya - перевод текста песни на французский

Dünya - Kaan Malkoçперевод на французский




Dünya
Monde (Dünya)
Aşkım, senin olmadan önceydi
Mon amour, c'était avant toi,
Dünyam, bomboş sonunda
Mon monde, finalement vide.
Güzel, günlerin de hatrı var
Nos beaux jours, je m'en souviens,
Tartıştım, kıramadım
J'ai discuté, je n'ai pas pu te briser.
Git, canın nasıl isterse
Pars, si c'est ce que tu désires,
Kal, kalbin izin verirse
Reste, si ton cœur te le permet,
Bak, gözlerin görürse
Regarde, si tes yeux peuvent voir,
Yak, ateşin söndüyse
Brûle, si ton feu est éteint.
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzursuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzurusuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?
Aşkım, senin olmadan önceydi
Mon amour, c'était avant toi,
Dünyam, bomboş sonunda
Mon monde, finalement vide.
Güzel, günlerin de hatrı var
Nos beaux jours, je m'en souviens,
Tartıştım, kıramadım
J'ai discuté, je n'ai pas pu te briser.
Git, canın nasıl isterse
Pars, si c'est ce que tu désires,
Kal, kalbin izin verirse
Reste, si ton cœur te le permet,
Bak, gözlerin görürse
Regarde, si tes yeux peuvent voir,
Yak, ateşin söndüyse
Brûle, si ton feu est éteint.
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzursuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzursuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Wooah
Wooah
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzursuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?
Geceleri uykusuzum
J'ai des nuits blanches,
Sessiz ve huzursuzum
Silencieux et inquiet,
Gitme desem durur musun?
Si je te disais de rester, resterais-tu ?
Kimsin sen, gurur musun?
Qui es-tu, mon orgueil ?





Авторы: Mehmet Odul Erdogan, Kaan Malkoc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.