Tehlikeli - Kaan Malkoç перевод на немецкий

Tehlikeli

Soğuk gecelere
Kandım bile bile
Düşündüm ben yine
Söylemedim sana neler hissettiğimi
İçimdekini

Sokak köşesinde
Belki gelirsin diye
Korkuyla bekledim
Üşüdüm yalnızlığımla
Ortağımla, bir oda karşısında

Ve neden? Başımıza geldi bu keder
Acaba böyle miydi kader
Pişman değiliz belki yine
Sarıldık kendimize

O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli
O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli

Yağmurlar yağdı yine
Üstüme üstümüze
Gündüzün karanlığında
Gecenin sarhoşluğunda
Bekledim, bi' kaldırım taşında

Sordum bu kaçıncı
Başıma belayı
Sarışım sayamadım da
Eninde sonunda anladım da
Bomboş bi' rüzgar

Ve nasıl buralara geldik de yine
Vura vura kendimizi yere
Ağladık güldük halimize
Geç oldu fark ettiğimizde

O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli
O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli

O kız tehlikeli, woooah
Tehlikeli, wooah
Tehlikeli, wooah
Tehlikeli
O kız tehlikeli

Gefährlich

Kalten Nächten
Ergab ich mich wissentlich
Ich dachte wieder nach
Ich sagte dir nicht, was ich fühlte
Tief in mir

An der Straßenecke
Vielleicht kommst du ja
Wartete ich ängstlich
Ich fror mit meiner Einsamkeit
Mit meinem Komplizen, vor einem Zimmer

Und warum? Dieses Leid über uns kam
War es wohl Schicksal?
Wir bereuen es vielleicht nicht
Wir umarmten uns selbst

Dieses Mädchen ist gefährlich, gefährlich
Sie verletzt dich und mich, offensichtlich
Und wenn es wahr ist, sind wir traurig, offensichtlich
Gefährlich, ooo gefährlich
Dieses Mädchen ist gefährlich, gefährlich
Sie verletzt dich und mich, offensichtlich
Und wenn es wahr ist, sind wir traurig, offensichtlich
Gefährlich, ooo gefährlich

Regen fiel wieder
Auf mich, auf uns
In der Dunkelheit des Tages
In der Trunkenheit der Nacht
Wartete ich, auf einem Bürgersteig

Ich fragte, wie oft
Ich mir Ärger einbrockte
Ich konnte sie nicht zählen
Am Ende verstand ich es
Ein leerer Wind

Und wie sind wir wieder hierher gekommen
Wir schlugen uns zu Boden
Wir weinten und lachten über unseren Zustand
Es war spät, als wir es bemerkten

Dieses Mädchen ist gefährlich, gefährlich
Sie verletzt dich und mich, offensichtlich
Und wenn es wahr ist, sind wir traurig, offensichtlich
Gefährlich, ooo gefährlich
Dieses Mädchen ist gefährlich, gefährlich
Sie verletzt dich und mich, offensichtlich
Und wenn es wahr ist, sind wir traurig, offensichtlich
Gefährlich, ooo gefährlich

Dieses Mädchen ist gefährlich, woooah
Gefährlich, wooah
Gefährlich, wooah
Gefährlich
Dieses Mädchen ist gefährlich