Текст песни и перевод на немецкий Kaaris - Favela

Favela

(KamelOnTheTrack, boy)

On a bossé sans relâche dans la favela (grrr, pah)
On s'connait même pas et tu viens nous per-la
T'inquiète j'ai mon neuf, j'vais pas vous cher-la
Parle-moi en dollar ou j'vais pas te cala (okay, okay)
Enlève tes pes-sa, tu sais pourquoi t'es là
J'récupère la page, j'mets tout sous le matelas
J't'emmène à Bali, c'est fini Marbella
Ouais, j't'emmène à Bali, c'est fini Marbella (c'est fini)

Hey, ça bicrave sa mère dans la ne-zo (hey)
J'ramène le Dom Pé' et le bédo, igo
On a coffré sur le té-cô (hey)
J'suis avеc Deback et Becko (hey)
On fait pas crédit еt tu négocies
Deux roues, rafale dans tous les cots-chi
Quand t'as des fusils, bah tout est possible
Dès l'premier soir, tu fais la possessive (hey)

J'suis insomniaque ces temps-ci
Tombe pas amoureuse, tu sais qu'j'suis toxique
J'suis dans le jeu, que pour le quai
C'est nous dans le binks, c'est nous les OG's
On patrouille, on décale
Sur le pallier, ça sent la Cali
Traine dans les zones sensibles
Dans la meute avec mes semblables

Elle se demande comment je fais pour durer
Elle aime quand j'suis lent et que je prends mon temps
Sur mes épaules, j'ai des LV et des damiers
J'ai des diamants posés sur mon cadran

On a bossé sans relâche dans la favela (grrr, pah)
On s'connait même pas et tu viens nous per-la
T'inquiète j'ai mon neuf, j'vais pas vous cher-la
Parle-moi en dollar ou j'vais pas te cala (okay, okay)
Enlève tes pes-sa, tu sais pourquoi t'es là
J'récupère la page, j'mets tout sous le matelas
J't'emmène à Bali, c'est fini Marbella
Ouais, j't'emmène à Bali, c'est fini Marbella (c'est fini)

Hey, on vient prendre les tals, capuchés comme le guetteur (hey)
On fait basculer l'match
Sors le métal pour les mauvais payeurs (ouais)
Sur la tête de Mitch'
J'avance en furtif, en mode invisible (okay)
Dans la Batmobile (okay)
On va faire comme en Sicile (okay)
Pas besoin d'mobile

Leur terrain coule, j'suis précis dans la découpe
Ça commence très tôt et ça finit très tard
Elle fait des manières, elle veut pas écarter
Tant qu'elle a pas vidé le minibar
J'arrache tout dans l'couloir comme Sadio Mané
J'ai posté un mec en bas qui guette comme Manny
J'mets des élastiques, j'fais des calles jusqu'à minuit
J'mets des élastiques, j'fais des calles jusqu'à minuit (ouais, ouais)

Elle se demande, comment je fais pour durer
Elle aime quand j'suis lent et que je prends mon temps
Sur mes épaules, j'ai des LV et des damiers
J'ai des diamants, posés sur mon cadran

On a bossé sans relâche dans la favela (grrr, pah)
On s'connait même pas et tu viens nous per-la
T'inquiète j'ai mon neuf, j'vais pas vous cher-la
Parle-moi en dollar ou j'vais pas te cala (okay, okay)
Enlève tes pes-sa, tu sais pourquoi t'es là
J'récupère la page, j'mets tout sous le matelas
J't'emmène à Bali, c'est fini Marbella
Ouais, j't'emmène à Bali, c'est fini Marbella (c'est fini)

Favela

(KamelOnTheTrack, Junge)

Wir haben unermüdlich in der Favela gearbeitet (grrr, pah)
Wir kennen uns nicht mal und du kommst, um uns zu beklauen
Keine Sorge, ich habe meine Neun, ich werde euch nicht verpfeifen
Sprich mit mir in Dollar oder ich beachte dich nicht (okay, okay)
Zieh deine Dinger aus, du weißt, warum du hier bist
Ich hole die Seite, lege alles unter die Matratze
Ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei
Ja, ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei (es ist vorbei)

Hey, hier wird gekifft, was das Zeug hält (hey)
Ich bringe den Dom Pérignon und das Gras, Kleiner
Wir haben es an der Ecke versteckt (hey)
Ich bin mit Deback und Becko (hey)
Wir geben keinen Kredit und du verhandelst
Zwei Räder, Feuerstoß in alle Karren
Wenn du Waffen hast, ist alles möglich
Schon am ersten Abend wirst du besitzergreifend (hey)

Ich leide in letzter Zeit an Schlaflosigkeit
Verlieb dich nicht, du weißt, dass ich toxisch bin
Ich bin im Spiel, nur wegen des Geldes
Wir sind im Viertel, wir sind die OG's
Wir patrouillieren, wir ziehen weiter
Auf dem Treppenabsatz riecht es nach Cali
Ich hänge in gefährlichen Zonen ab
Im Rudel mit meinesgleichen

Sie fragt sich, wie ich es schaffe, so lange durchzuhalten
Sie mag es, wenn ich langsam bin und mir Zeit lasse
Auf meinen Schultern trage ich LV und Karos
Ich habe Diamanten auf meinem Zifferblatt

Wir haben unermüdlich in der Favela gearbeitet (grrr, pah)
Wir kennen uns nicht mal und du kommst, um uns zu beklauen
Keine Sorge, ich habe meine Neun, ich werde euch nicht verpfeifen
Sprich mit mir in Dollar oder ich beachte dich nicht (okay, okay)
Zieh deine Dinger aus, du weißt, warum du hier bist
Ich hole die Seite, lege alles unter die Matratze
Ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei
Ja, ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei (es ist vorbei)

Hey, wir kommen, um die Kohle zu holen, vermummt wie der Späher (hey)
Wir drehen das Spiel
Hol das Metall raus für die schlechten Zahler (ja)
Auf Mitchs Kopf
Ich bewege mich verstohlen, im unsichtbaren Modus (okay)
Im Batmobil (okay)
Wir machen es wie in Sizilien (okay)
Wir brauchen kein Handy

Ihr Revier bricht zusammen, ich bin präzise beim Zerteilen
Es fängt sehr früh an und endet sehr spät
Sie ziert sich, sie will sich nicht öffnen
Solange sie die Minibar nicht geleert hat
Ich reiße alles im Flur an mich wie Sadio Mané
Ich habe einen Typen unten postiert, der aufpasst wie Manny
Ich mache Gummibänder drum, ich mache Bündel bis Mitternacht
Ich mache Gummibänder drum, ich mache Bündel bis Mitternacht (ja, ja)

Sie fragt sich, wie ich es schaffe, so lange durchzuhalten
Sie mag es, wenn ich langsam bin und mir Zeit lasse
Auf meinen Schultern trage ich LV und Karos
Ich habe Diamanten auf meinem Zifferblatt

Wir haben unermüdlich in der Favela gearbeitet (grrr, pah)
Wir kennen uns nicht mal und du kommst, um uns zu beklauen
Keine Sorge, ich habe meine Neun, ich werde euch nicht verpfeifen
Sprich mit mir in Dollar oder ich beachte dich nicht (okay, okay)
Zieh deine Dinger aus, du weißt, warum du hier bist
Ich hole die Seite, lege alles unter die Matratze
Ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei
Ja, ich nehme dich mit nach Bali, Marbella ist vorbei (es ist vorbei)